H4688–מְצוֹלָה–me.tso.lah

Les flots les ont couverts: Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.

בִמְצוֹלֹ֖ת (מְצוֹלֹ֖ת) m.tzo.Lot “[the] depths”

Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec au milieu de la mer; mais tu précipitas dans l'abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite.

בִמְצוֹלֹ֛ת (מְצוֹלֹ֛ת) m.tzo.Lot “[the] depths”

Il fait bouillir le fond de la mer comme une chaudière, Il l'agite comme un vase rempli de parfums.

מְצוּלָ֑ה me.tzu.Lah “[the] deep”

Le Seigneur dit: Je les ramènerai de Basan, Je les ramènerai du fond de la mer,

מִֽמְּצֻל֥וֹת (מְּצֻל֥וֹת) me.tzu.Lot “[the] depths of”

J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent.

מְ֭צוּלָה Me.tzu.lah “depth”

Que les flots ne m'inondent plus, Que l'abîme ne m'engloutisse pas, Et que la fosse ne se ferme pas sur moi!

מְצוּלָ֑ה me.tzu.Lah “[the] deep”

Tu m'as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

בִּמְצֹלֽוֹת׃ (מְצֹלֽוֹת) m.tzo.Lot “[the] depths”

Ceux-là virent les oeuvres de l'Éternel Et ses merveilles au milieu de l'abîme.

בִּמְצוּלָֽה׃ (מְצוּלָֽה) m.tzu.Lah “[the] deep”

Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur de la mer, Et les courants d'eau m'ont environné; Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi.

מְצוּלָה֙ me.tzu.Lah “[the] deep”

Il aura encore compassion de nous, Il mettra sous ses pieds nos iniquités; Tu jetteras au fond de la mer tous leurs péchés.

בִּמְצֻל֥וֹת (מְצֻל֥וֹת) m.tzu.Lot “[the] depths of”

Il passera la mer de détresse, il frappera les flots de la mer, Et toutes les profondeurs du fleuve seront desséchées; L'orgueil de l'Assyrie sera abattu, Et le sceptre de l'Égypte disparaîtra.

מְצוּל֣וֹת me.tzu.Lot “[the] depths of”