H1817C–דֶּ֫לֶת–de.let

Da ging Lot zu ihnen hinaus an den Eingang und schloß die Tür^H1817C hinter sich zu.

וְהַדֶּ֖לֶת (דֶּ֖לֶת) De.let “door”

Sie aber sprachen: Mach, daß du fortkommst! Und sie sagten: Der ist der einzige Fremdling hier und will den Richter spielen! Nun wollen wir's mit dir noch schlimmer treiben als mit ihnen! Und sie drangen heftig auf den Mann Lot ein und machten sich daran, die Tür^H1817C aufzubrechen.

הַדָּֽלֶת׃ (דָּֽלֶת) Da.let “door”

Da streckten die Männer ihre Hände hinaus und zogen Lot zu sich hinein und schlossen die Tür^H1817C zu.

הַדֶּ֖לֶת (דֶּ֖לֶת) De.let “door”

so soll ihn sein Herr vor Gott bringen und ihn an die Tür oder den Pfosten stellen, und er soll ihm seine Ohren mit einem Pfriem durchbohren, damit er ihm diene für alle Zeiten.

הַדֶּ֔לֶת (דֶּ֔לֶת) De.let “door”

Alle diese Städte waren befestigt, mit hohen Mauern, Toren und Riegeln versehen; außerdem hatte es sehr viele andere Städte ohne Mauern.

דְּלָתַ֣יִם de.la.Ta.yim “gates”

so nimm einen Pfriem und durchbohre ihm sein Ohr an der Tür, und er sei auf ewig dein Knecht; und mit deiner Magd sollst du ebenso verfahren.

וּבַדֶּ֔לֶת (דֶּ֔לֶת) De.let “door”

Und wer dann zur Tür deines Hauses hinaus auf die Straße geht, dessen Blut sei auf seinem Haupt, wir aber unschuldig; wenn aber Hand gelegt wird an jemand von denen, die bei dir im Haus sind, so soll ihr Blut auf unserem Haupt sein.

מִדַּלְתֵ֨י (דַּלְתֵ֨י) dal.Tei “[the] doors of”

Zu der Zeit schwor Josua und sprach: Verflucht vor dem Herrn sei der Mann, der sich aufmachen und diese Stadt Jericho [ergänzt: wieder] bauen wird! Wenn er ihren Grund legt, so soll es ihn seinen erstgeborenen Sohn kosten, und wenn er ihre Tore setzt, so soll es ihn seinen jüngsten Sohn kosten!

דְּלָתֶֽיהָ׃ (דְּלָתֶֽי) de.la.Tei. “gates”

Danach ging Ehud hinaus in den Vorsaal und schloß die Türe des Obergemachs hinter sich zu und verriegelte sie.

דַּלְת֧וֹת dal.Tot “[the] doors of”

Als er nun hinausgegangen war, kamen die Diener; als sie aber sahen, daß die Türe des Obergemachs verschlossen war, sprachen sie: Gewiß bedeckt er seine Füße in dem kühlen Gemach!

דַּלְת֥וֹת dal.Tot “[the] doors of”

Und sie warteten so lange, bis sie sich dessen schämten; und siehe, niemand machte die Türe des Obergemachs auf; da nahmen sie den Schlüssel und schlossen auf; und siehe, da lag ihr Herr tot auf dem Boden!

דַּלְת֣וֹת dal.Tot “[the] doors of”

so soll das, was zu meiner Haustür heraus mir entgegenkommt, wenn ich in Frieden von den Ammonitern zurückkehre, dem Herrn gehören, und ich will es als Brandopfer darbringen!

מִדַּלְתֵ֤י (דַּלְתֵ֤י) dal.Tei “[the] doors of”

Und Simson lag bis Mitternacht. Um Mitternacht aber stand er auf; und er ergriff beide Flügel des Stadttores samt den beiden Pfosten und riß sie mitsamt den Riegeln heraus, und er legte sie auf seine Schultern und trug sie hinauf auf den Gipfel des Berges, der vor Hebron liegt.

בְּדַלְת֤וֹת (דַלְת֤וֹת) dal.Tot “[the] doors of”

Und als ihr Herz guter Dinge war, siehe, da umstellten Männer der Stadt, Söhne Belials, das Haus und schlugen an die Tür und sprachen zu dem alten Mann, dem Hausherrn: Bring den Mann heraus, der in dein Haus gekommen ist, damit wir uns über ihn hermachen!

הַדָּ֑לֶת (דָּ֑לֶת) Da.let “door”

Als nun ihr Herr am Morgen aufstand und die Tür des Hauses öffnete und hinausging, um seines Weges zu ziehen, siehe, da lag seine Nebenfrau vor der Tür des Hauses mit den Händen auf der Schwelle.

דַּלְת֣וֹת dal.Tot “[the] doors of”

Und Samuel blieb liegen bis zum Morgen; dann öffnete er die Türen am Haus des Herrn. Aber Samuel fürchtete sich, Eli die Offenbarung mitzuteilen.

דַּלְת֣וֹת dal.Tot “[the] doors of”

Und er stellte sich wahnsinnig vor ihren Augen und gebärdete sich wie verrückt unter ihren Händen und kritzelte an die Flügel des [ergänzt: Stadt]tores und ließ seinen Speichel in seinen Bart fließen.

דַּלְת֣וֹת dal.Tot “[the] doors of”

Da wurde Saul gesagt, daß David nach Kehila gekommen sei; und Saul sprach: Gott hat ihn in meine Hand ausgeliefert, denn er hat sich selbst eingeschlossen, indem er in eine Stadt mit Toren und Riegeln gegangen ist!

דְּלָתַ֥יִם de.la.Ta.yim “doors”

Und er rief seinen Burschen, der ihn bediente, und sprach: Treibe doch diese von mir hinaus und schließe die Tür hinter ihr zu!

הַדֶּ֖לֶת (דֶּ֖לֶת) De.let “door”

Sie trug aber ein langes buntes Kleid; denn das trugen die Königstöchter, die Jungfrauen, als Obergewand. Und sein Diener trieb sie hinaus und schloß die Türe hinter ihr zu.

הַדֶּ֖לֶת (דֶּ֖לֶת) De.let “door”

Den Eingang zum Sprachort versah er mit Türen aus Ölbaumholz. Die Türfassungen bildeten einen fünffach gestaffelten Rahmen.

דַּלְת֣וֹת dal.Tot “doors of”

Und er machte zwei Türflügel aus Ölbaumholz und ließ darauf Schnitzwerk von Cherubim, Palmen und offenen Blumen anbringen und überzog sie mit Gold; und auf die Cherubim und die Palmen hämmerte er das Gold.

דַּלְת֣וֹת dal.Tot “doors of”

und zwei Türflügel aus Zypressenholz; aus zwei drehbaren Blättern bestand der eine Flügel, und aus zwei drehbaren Blättern der andere Flügel.

דַלְת֖וֹת dal.Tot “doors of”הַדֶּ֤לֶת (דֶּ֤לֶת) De.let “door”הַדֶּ֥לֶת (דֶּ֥לֶת) De.let “door”

Dazu Schüsseln, Messer, Sprengschalen, Pfannen und Räucherpfannen aus feinem Gold. Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.

לְדַלְתוֹת֩ (דַלְתוֹת֩) dal.tOt “[the] doors of”לְדַלְתֵ֥י (דַלְתֵ֥י) dal.Tei “[the] doors of”

Zu seiner Zeit baute Hiel von Bethel Jericho [ergänzt: wieder auf]. Es kostete ihn seinen erstgeborenen Sohn Abiram, als er seinen Grund legte, und seinen jüngsten Sohn Segub, als er seine Tore setzte, nach dem Wort des Herrn, das er durch Josua, den Sohn Nuns, geredet hatte.

דְּלָתֶ֔יהָ (דְּלָתֶ֔י) de.la.Tei. “gates”