H3452H–יְשִׁימוֹן–ye.shi.mon

und von Bamot in das Tal, das im Gebiet von Moab liegt, bei dem Gipfel des Pisga, der auf die Wüste herunterschaut.

הַיְשִׁימֹֽן׃ (יְשִׁימֹֽן) y.shi.Mon “desolate place”

Und Balak nahm Bileam [ergänzt: mit sich] auf den Gipfel des Peor, der auf die Wüste herunterschaut.

הַיְשִׁימֹֽן׃ (יְשִׁימֹֽן) y.shi.Mon “desolate place”

Er hat ihn in der Wüste gefunden, in der Öde, im Geheul der Wildnis. Er umgab ihn, gab acht auf ihn, er behütete ihn wie seinen Augapfel,

יְשִׁמֹ֑ן ye.shi.Mon “a desolate place”

O Gott, als du auszogst vor deinem Volk her, als du durch die Wüste schrittest, (Sela)

בִֽישִׁימ֣וֹן (ישִׁימ֣וֹן) shi.Mon “a desolate place”

Wie oft lehnten sie sich gegen ihn auf in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!

בִּֽישִׁימֽוֹן׃ (ישִׁימֽוֹן) shi.Mon “a desolate place”

sondern sie wurden begehrlich in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.

בִּֽישִׁימֽוֹן׃ (ישִׁימֽוֹן) shi.Mon “a desolate place”

Sie irrten umher in der Wüste, auf ödem Weg; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten.

בִּישִׁימ֣וֹן (ישִׁימ֣וֹן) shi.Mon “a desolate place of”

Siehe, ich wirke Neues, jetzt sproßt es hervor; solltet ihr es nicht wissen? Ich will einen Weg in der Wüste bereiten und Ströme in der Einöde.

בִּֽישִׁמ֖וֹן (ישִׁמ֖וֹן) shi.Mon “a desolate place”

Die Tiere des Feldes werden mich preisen, die Schakale und Strauße, weil ich Wasser gegeben habe in der Wüste und Ströme in der Einöde, um mein Volk zu tränken, mein auserwähltes,

בִּֽישִׁימֹ֔ן (ישִׁימֹ֔ן) shi.Mon “a desolate place”