H4639G–מַעֲשֶׂה–ma.a.seh

und er gab ihm den Namen Noah, indem er sprach: Der wird uns trösten über unsere Arbeit^H4639G und die Mühe unserer Hände, die von dem Erdboden herrührt, den der Herr verflucht hat!

מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ (מַּעֲשֵׂ֙) ma.'a.Se. “work”

und im obersten Korb war allerlei Backwerk, Speise für den Pharao; aber die Vögel fraßen es mir aus dem Korb, der auf meinem Kopf war.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Wenn euch dann der Pharao rufen läßt und euch fragt: Was treibt^H4639G ihr?,

מַּעֲשֵׂיכֶֽם׃ (מַּעֲשֵׂי) ma.'a.sei. “[are] work<s>”

Und der Pharao fragte seine Brüder: Was treibt^H4639G ihr? Sie antworteten dem Pharao: Deine Knechte sind Schafhirten, wir und unsere Väter.

מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם (מַּעֲשֵׂי) ma.'a.sei. “[are] work<s>”

Da sprach der König von Ägypten zu ihnen: Mose und Aaron, warum zieht ihr das Volk von ihren Pflichten ab? Geht hin an eure Lasten!

מִמַּֽעֲשָׂ֑יו (מַּֽעֲשָׂ֑י) ma.'a.Sa “work<s>”

Und die Treiber trieben sie an und sprachen: Erfüllt euer bestimmtes Tagewerk, wie [ergänzt: zuvor], als ihr noch Stroh hattet!

מַעֲשֵׂיכֶם֙ (מַעֲשֵׂי) ma.'a.sei. “work<s>”

und erkläre ihnen die Ordnungen und Gesetze, daß du ihnen den Weg verkündest, auf dem sie wandeln, und die Werke, die sie tun sollen.

הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה (מַּעֲשֶׂ֖ה) ma.'a.Seh “work”

Sechs Tage sollst du deine Werke verrichten, aber am siebten Tag sollst du ruhen, damit dein Rind und dein Esel ausruhen und der Sohn deiner Magd und der Fremdling sich erholen können.

מַעֲשֶׂ֔יךָ (מַעֲשֶׂ֔י) ma.'a.Sei. “work<s>”

Sodann das Fest der Ernte, wenn du die Erstlinge deiner Arbeit darbringst von dem, was du auf dem Feld gesät hast; und das Fest der Einbringung am Ausgang des Jahres, wenn du den Ertrag deiner Arbeit vom Feld eingebracht hast.

מַעֲשֶׂ֔יךָ (מַעֲשֶׂ֔י) ma.'a.Sei. “work<s>”מַעֲשֶׂ֖יךָ (מַעֲשֶׂ֖י) ma.'a.Sei. “work<s>”

so sollst du ihre Götter nicht anbeten, noch ihnen dienen, und sollst es nicht machen wie sie; sondern du sollst sie vollständig zerstören und ihre Säulen ganz niederreißen.

כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם (מַֽעֲשֵׂי) ma.'a.sei. “works”

und sie sahen den Gott Israels; und unter seinen Füßen war es wie ein Gebilde von Saphirplatten und so klar wie der Himmel selbst.

כְּמַעֲשֵׂה֙ (מַעֲשֵׂה֙) ma.'a.Seh “[the] working of”

Und die Wohnung sollst du aus zehn Zeltbahnen machen, aus gezwirntem Leinen und [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin. Cherubim sollst du in kunstvoller Arbeit hineinwirken.

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Du sollst auch einen Vorhang anfertigen aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, und sollst Cherubim in kunstvoller Arbeit hineinwirken.

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Und du sollst einen Vorhang für den Eingang des Zeltes anfertigen, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit.

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Mache für ihn auch ein ehernes Gitter wie ein Netz, und befestige an dem Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken;

מַעֲשֵׂ֖ה ma.'a.Seh “a work of”

Am Eingang des Vorhofs aber soll ein Vorhang sein, 20 Ellen lang, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit, dazu vier Säulen auf ihren Füßen.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Das Ephod sollen sie aus Gold herstellen und aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen, in kunstvoller Arbeit.

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”

Und der gewirkte Gürtel, der darauf liegt und mit dem es angebunden wird, soll von der gleichen Arbeit sein, aus dem gleichen Stoff: aus Gold, aus [ergänzt: Garnen] von blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ (מַעֲשֵׂ֖) ma.'a.Se. “workmanship”

Als Steinschneidearbeit, wie Siegelgravierungen sollst du die beiden Steine mit den Namen der Söhne Israels gravieren und sie mit Goldeinfassungen versehen.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”

und zwei Ketten aus reinem Gold, als Schnüre sollst du sie anfertigen, wie man Schnüre flicht, und sollst die geflochtenen Ketten an der Einfassung befestigen.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “a work of”

Das Brustschild des Rechtsspruchs sollst du in kunstvoller Arbeit anfertigen, in der gleichen Arbeit wie das Ephod sollst du es anfertigen, aus Gold, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen sollst du es machen.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”כְּמַעֲשֵׂ֥ה (מַעֲשֵׂ֥ה) ma.'a.Seh “[the] work of”

Und du sollst für das Brustschild schnurförmige Ketten anfertigen, in Flechtwerk, aus reinem Gold,

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “a work of”

Und oben in der Mitte soll eine Öffnung für den Kopf sein, und ein Saum um die Öffnung her, in Weberarbeit, wie der Saum eines Panzerhemds, damit es nicht zerreißt.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work”

Und webe den Leibrock aus gemustertem Leinen, und fertige einen Kopfbund aus Leinen an, und mache einen Gürtel in Buntwirkerarbeit.

מַעֲשֵׂ֥ה ma.'a.Seh “[the] work of”

und mache daraus ein heiliges Salböl, eine Mischung von Gewürzsalbe, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt; ein heiliges Salböl soll es sein.

מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh “[the] work of”