H5975I–עָמַד–a.mad

Und die Bretter der Wohnung sollst du aus Akazienholz machen, aufrechtstehend.

עֹמְדִֽים׃ 'o.me.Dim “standing upright”

Er fertigte auch aufrechtstehende Bretter aus Akazienholz für die Wohnung an.

עֹמְדִֽים׃ 'o.me.Dim “standing upright”

Und es geschah danach, da kam es bei Geser zum Kampf mit den Philistern. Damals erschlug Sibechai, der Huschatiter, den Sippai, einen von den Söhnen des Repha; und sie wurden gedemütigt.

וַתַּעֲמֹ֧ד (תַּעֲמֹ֧ד) ta.'a.Mod “it arose”

Und die Ammoniter und Moabiter stellten sich denen vom Bergland Seir entgegen, um sie zu vernichten und zu vertilgen. Und als sie die vom Bergland Seir aufgerieben hatten, halfen sie selbst einander zur Vertilgung.

וַ֠יַּֽעַמְדוּ (יַּֽעַמְדוּ) i.ya.'am.du “they rose up”

Denn Knechte sind wir; doch hat uns unser Gott in unserer Knechtschaft nicht verlassen, sondern hat uns die Gunst der Könige von Persien zugewandt, daß sie uns ein Aufleben schenkten, um das Haus unseres Gottes aufzubauen und seine Trümmer wiederherzustellen, und daß sie uns eine [ergänzt: Schutz-]Mauer gaben in Juda und Jerusalem.

וּלְהַעֲמִ֣יד (הַעֲמִ֣יד) ha.'a.Mid “set up”

Denn wenn du jetzt schweigst, so wird von einer anderen Seite her Befreiung und Rettung für die Juden kommen, du aber und das Haus deines Vaters werden untergehen. Und wer weiß, ob du nicht gerade wegen einer Zeit wie dieser zum Königtum gekommen bist?«

יַעֲמ֤וֹד ya.'a.Mod “it will arise”

Er sprach und erregte einen Sturmwind, der die Wellen in die Höhe warf;

וַֽ֭יַּעֲמֵד (יַּעֲמֵד) i.ya.'a.med “he appointed”

Durch Recht gibt ein König dem Land Bestand, aber ein Mann, der viele Abgaben erhebt, richtet es zugrunde.

יַעֲמִ֣יד ya.'a.Mid “he establishes”

damit sich künftig kein Baum am Wasser wegen seiner Höhe überheben und seinen Wipfel bis zu den Wolken erheben soll; damit auch alle Großen unter ihnen, die vom Wasser getränkt werden, nicht mehr in ihrer Höhe dastehen, da sie doch alle dem Tod preisgegeben sind, in die untersten Örter der Erde, inmitten der Menschenkinder, zu denen hin, die zur Grube hinabfahren.

יַעַמְד֧וּ ya.'am.Du “they may stand”

Daß es aber zerbrach und an seiner Stelle vier andere aufgekommen sind, bedeutet, daß aus diesem Volk vier Königreiche entstehen werden, doch nicht mit der Macht, die jener hatte.

וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה (תַּֽעֲמֹ֥דְנָה) ta.'a.Mo.de.nah “they arose”יַעֲמֹ֖דְנָה ya.'a.Mo.de.nah “they will arise”

Aber am Ende ihrer Regierung, wenn die Frevler das Maß voll gemacht haben, wird ein frecher und listiger König auftreten.

יַעֲמֹ֛ד ya.'a.Mod “he will arise”

Und wegen seiner Klugheit und weil ihm der Betrug in seiner Hand gelingt, wird er sich in seinem Herzen erheben und viele in ihrer Sorglosigkeit verderben; und er wird gegen den Fürsten der Fürsten auftreten, aber ohne Zutun von Menschenhand zerschmettert werden.

יַעֲמֹ֔ד ya.'a.Mod “he will stand”

Und nun will ich dir die Wahrheit verkünden: Siehe, es werden noch drei Könige in Persien aufstehen, und der vierte wird größeren Reichtum erwerben als alle anderen, und wenn er sich in seinem Reichtum stark fühlt, wird er alles gegen das griechische Reich aufbieten.

עֹמְדִ֣ים 'o.me.Dim “[are] about to arise”

Es wird aber ein tapferer König auftreten und eine große Herrschaft gründen und tun, was ihm gefällt.

וְעָמַ֖ד (עָמַ֖ד) 'a.Mad “he will arise”

Aber wie sein Reich aufgekommen ist, so wird es auch zerbrechen und nach den vier Himmelsrichtungen zerteilt werden, aber nicht unter seine Nachkommen, und nicht mit gleicher Macht, wie er sie ausgeübt hat; denn sein Reich wird ausgerissen und anderen zuteil als jenen.

וּכְעָמְדוֹ֙ (עָמְד) 'a.me.D “arises”

Es wird aber ein Schößling aus der gleichen Wurzel, der sie entstammte, an seine Stelle treten und wird gegen das Heer zu Feld ziehen, ja, er wird in die Festung des Königs des Nordens eindringen und sie siegreich überwältigen.

וְעָמַ֛ד (עָמַ֛ד) 'a.Mad “he will arise”

Und der König des Südens wird darüber erbittert sein und ausziehen und mit jenem, dem König des Nordens, kämpfen. Dieser wird zwar ein großes Heer aufstellen, aber die Menge wird in die Hand [ergänzt: des Königs des Südens] gegeben werden.

וְהֶעֱמִיד֙ (הֶעֱמִיד֙) he.'e.Mid “he will raise up”

sondern der König des Nordens wird wiederum ein Heer aufstellen, größer als das frühere war, und wird nach etlichen Jahren an der Spitze einer großen und wohlgerüsteten Streitkraft wiederkommen.

וְהֶעֱמִ֣יד (הֶעֱמִ֣יד) he.'e.Mid “he will raise up”

Auch werden zu jener Zeit viele gegen den König des Südens aufstehen; auch gewalttätige Leute aus deinem Volk werden sich erheben, um die Weissagung zu erfüllen; aber sie werden fallen.

יַֽעַמְד֖וּ ya.'am.Du “they will arise”

Und an seiner Stelle wird einer auftreten, der einen Steuereintreiber durch die Herrlichkeit des Reiches ziehen läßt. Aber nach einigen Tagen wird er zerschmettert werden, und zwar weder durch Zorn noch im Krieg.

וְעָמַ֧ד (עָמַ֧ד) 'a.Mad “he will arise”

An seiner Stelle wird ein Verachteter aufkommen, dem die königliche Würde nicht zugedacht war; aber er wird unversehens kommen und sich durch Schmeicheleien des Königtums bemächtigen.

וְעָמַ֤ד (עָמַ֤ד) 'a.Mad “he will arise”

Es werden auch von seinen Truppen zurückbleiben und das Heiligtum, die Zuflucht, entweihen und das beständige [ergänzt: Opfer] abschaffen und den Greuel der Verwüstung aufstellen.

יַעֲמֹ֑דוּ ya.'a.Mo.du “they will arise”

Zu jener Zeit wird sich der große Fürst Michael erheben, der für die Kinder deines Volkes einsteht; denn es wird eine Zeit der Drangsal sein, wie es noch keine gab, seitdem es Völker gibt, bis zu dieser Zeit. Aber zu jener Zeit wird dein Volk gerettet werden, jeder, der sich in dem Buch eingeschrieben findet.

יַעֲמֹ֨ד ya.'a.Mod “he will arise”