H5975I–עָמַד–a.mad

Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d'acacia, placées debout.

עֹמְדִֽים׃ 'o.me.Dim “standing upright”

On fit les planches pour le tabernacle; elles étaient de bois d'acacia, placées debout.

עֹמְדִֽים׃ 'o.me.Dim “standing upright”

Après cela, il y eut une bataille à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Sippaï, l'un des enfants de Rapha. Et les Philistins furent humiliés.

וַתַּעֲמֹ֧ד (תַּעֲמֹ֧ד) ta.'a.Mod “it arose”

Les fils d'Ammon et de Moab se jetèrent sur les habitants de la montagne de Séir pour les dévouer par interdit et les exterminer; et quand ils en eurent fini avec les habitants de Séir, ils s'aidèrent les uns les autres à se détruire.

וַ֠יַּֽעַמְדוּ (יַּֽעַמְדוּ) i.ya.'am.du “they rose up”

Car nous sommes esclaves, mais Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre servitude. Il nous a rendus les objets de la bienveillance des rois de Perse, pour nous conserver la vie afin que nous puissions bâtir la maison de notre Dieu et en relever les ruines

וּלְהַעֲמִ֣יד (הַעֲמִ֣יד) ha.'a.Mid “set up”

car, si tu te tais maintenant, le secours et la délivrance surgiront d'autre part pour les Juifs, et toi et la maison de ton père vous périrez. Et qui sait si ce n'est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté?

יַעֲמ֤וֹד ya.'a.Mod “it will arise”

Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.

וַֽ֭יַּעֲמֵד (יַּעֲמֵד) i.ya.'a.med “he appointed”

Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.

יַעֲמִ֣יד ya.'a.Mid “he establishes”

Afin que tous les arbres près des eaux n'élèvent plus leur tige, Et qu'ils ne lancent plus leur cime au milieu d'épais rameaux, Afin que tous les chênes arrosés d'eau ne gardent plus leur hauteur; Car tous sont livrés à la mort, aux profondeurs de la terr

יַעַמְד֧וּ ya.'am.Du “they may stand”

Les quatre cornes qui se sont élevées pour remplacer cette corne brisée, ce sont quatre royaumes qui s'élèveront de cette nation, mais qui n'auront pas autant de force.

וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה (תַּֽעֲמֹ֥דְנָה) ta.'a.Mo.de.nah “they arose”יַעֲמֹ֖דְנָה ya.'a.Mo.de.nah “they will arise”

A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux.

יַעֲמֹ֛ד ya.'a.Mod “he will arise”

A cause de sa prospérité et du succès de ses ruses, il aura de l'arrogance dans le coeur, il fera périr beaucoup d'hommes qui vivaient paisiblement, et il s'élèvera contre le chef des chefs; mais il sera brisé, sans l'effort d'aucune main.

יַעֲמֹ֔ד ya.'a.Mod “he will stand”

Maintenant, je vais te faire connaître la vérité. Voici, il y aura encore trois rois en Perse. Le quatrième amassera plus de richesses que tous les autres; et quand il sera puissant par ses richesses, il soulèvera tout contre le royaume de Javan.

עֹמְדִ֣ים 'o.me.Dim “[are] about to arise”

Mais il s'élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.

וְעָמַ֖ד (עָמַ֖ד) 'a.Mad “he will arise”

Et lorsqu'il se sera élevé, son royaume se brisera et sera divisé vers les quatre vents des cieux; il n'appartiendra pas à ses descendants, et il ne sera pas aussi puissant qu'il était, car il sera déchiré, et il passera à d'autres qu'à eux.

וּכְעָמְדוֹ֙ (עָמְד) 'a.me.D “arises”

Un rejeton de ses racines s'élèvera à sa place; il viendra à l'armée, il entrera dans les forteresses du roi du septentrion, il en disposera à son gré, et il se rendra puissant.

וְעָמַ֛ד (עָמַ֛ד) 'a.Mad “he will arise”

Le roi du midi s'irritera, il sortira et attaquera le roi du septentrion; il soulèvera une grande multitude, et les troupes du roi du septentrion seront livrées entre ses mains.

וְהֶעֱמִיד֙ (הֶעֱמִיד֙) he.'e.Mid “he will raise up”

Car le roi du septentrion reviendra et rassemblera une multitude plus nombreuse que la première; au bout de quelque temps, de quelques années, il se mettra en marche avec une grande armée et de grandes richesses.

וְהֶעֱמִ֣יד (הֶעֱמִ֣יד) he.'e.Mid “he will raise up”

En ce temps-là, plusieurs s'élèveront contre le roi du midi, et des hommes violents parmi ton peuple se révolteront pour accomplir la vision, et ils succomberont.

יַֽעַמְד֖וּ ya.'am.Du “they will arise”

Celui qui le remplacera fera venir un exacteur dans la plus belle partie du royaume, mais en quelques jours il sera brisé, et ce ne sera ni par la colère ni par la guerre.

וְעָמַ֧ד (עָמַ֧ד) 'a.Mad “he will arise”

Un homme méprisé prendra sa place, sans être revêtu de la dignité royale; il paraîtra au milieu de la paix, et s'emparera du royaume par l'intrigue.

וְעָמַ֤ד (עָמַ֤ד) 'a.Mad “he will arise”

Des troupes se présenteront sur son ordre; elles profaneront le sanctuaire, la forteresse, elles feront cesser le sacrifice perpétuel, et dresseront l'abomination du dévastateur.

יַעֲמֹ֑דוּ ya.'a.Mo.du “they will arise”

En ce temps-là se lèvera Micaël, le grand chef, le défenseur des enfants de ton peuple; et ce sera une époque de détresse, telle qu'il n'y en a point eu de semblable depuis que les nations existent jusqu'à cette époque. En ce temps-là, ceux de ton peuple

יַעֲמֹ֨ד ya.'a.Mod “he will arise”