H6862B–צַר–tsar

Wenn du in der Drangsal bist und dich alle diese Dinge getroffen haben am Ende der Tage, so wirst du zu dem Herrn, deinem Gott, umkehren und seiner Stimme gehorsam sein.

בַּצַּ֣ר (צַּ֣ר) Tzar “it is distress”

Aber Jephtah sprach zu den Ältesten von Gilead: Habt ihr mich nicht einst gehaßt und aus dem Haus meines Vaters gestoßen? Warum kommt ihr jetzt zu mir, da ihr in Not seid?

צַ֥ר tzar “[is] distress”

Als nun die Männer von Israel sahen, daß sie in Not waren — denn das Volk war bedrängt —, da versteckte sich das Volk in Höhlen und Dickichten, in Felsklüften, Gewölben und Zisternen.

צַר־ tzar- “it was distress”

In meiner Bedrängnis rief ich den Herrn anund schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme in seinem Tempel, mein Schreien drang zu seinen Ohren.

בַּצַּר־ (צַּר) tzar- “it was distress”

Und David sprach zu Gad: Mir ist sehr angst! Doch laß uns in die Hand des Herrn fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß; aber in die Hand der Menschen will ich nicht fallen!

צַר־ tzar- “it is distress”

Und David sprach zu Gad: Mir ist sehr angst! Ich will in die Hand des Herrn fallen; denn seine Barmherzigkeit ist sehr groß; aber in die Hände der Menschen will ich nicht fallen!

צַר־ tzar- “it is distress”

Als es aber in seiner Not zu dem Herrn, dem Gott Israels, umkehrte und ihn suchte, da ließ er sich von ihnen finden.

בַּצַּר־ (צַּר) tzar- “it was distress”

Denn wir sind verkauft, ich und mein Volk, um vertilgt, erschlagen und umgebracht zu werden. Wenn wir nur zu Knechten und Mägden verkauft würden, so wollte ich schweigen; obwohl der Feind nicht imstande wäre, den Schaden des Königs zu ersetzen!

הַצָּ֛ר (צָּ֛ר) Tzar “distress”

Darum will auch ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will reden in der Bedrängnis meines Geistes, in der Verbitterung meiner Seele will ich klagen:

בְּצַ֣ר (צַ֣ר) Tzar “[the] distress of”

Not und Bedrängnis überfallen ihn; sie überwältigen ihn wie ein König, der zum Angriff gerüstet ist.

צַ֣ר tzar “anxiety”

Wird dich etwa dein Hilferuf aus der Bedrängnis herausführen und alle deine mühevollen Anstrengungen?

בְצָ֑ר (צָ֑ר) Tzar “distress”

die ich aufbehalten habe für die Zeit der Drangsal, für den Tag des Kampfes und der Schlacht?

צָ֑ר Tzar “distress”

Antworte mir auf mein Schreien, du Gott meiner Gerechtigkeit! In der Bedrängnis hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!

בַּ֭צָּר (צָּר) tzor “distress”

In meiner Bedrängnis rief ich den Herrn an und schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme in seinem Tempel, mein Schreien vor ihm drang zu seinen Ohren.

בַּצַּר־ (צַּר) tzar- “it was distress”

Du bist mein Schutz, du behütest mich vor Bedrängnis, du umgibst mich mit Rettungsjubel! (Sela.)

מִצַּ֪ר (צַּ֪ר) Tzar “distress”

zu denen sich meine Lippen aufgetan hatten, und die mein Mund geredet hatte in meiner Not.

בַּצַּר־ (צַּר) tzar- “it was distress”

Aber er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte,

בַּצַּ֣ר (צַּ֣ר) Tzar “it was distress”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten

בַּצַּ֣ר (צַּ֣ר) Tzar “it was distress”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten.

בַּצַּ֣ר (צַּ֣ר) Tzar “it was distress”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten.

בַּצַּ֣ר (צַּ֣ר) Tzar “it was distress”

Da schrieen sie zum Herrn in ihrer Not, und er führte sie heraus aus ihren Ängsten.

בַּצַּ֣ר (צַּ֣ר) Tzar “it was distress”

Angst und Drangsal haben mich getroffen; aber deine Gebote sind meine Freude.

צַר־ tzar- “distress”

Und es wird über ihm brausen an jenem Tag wie Meeresbrausen; schaut man aber zur Erde, siehe, so ist da dichte Finsternis; auch das Licht wird durch ihr Gewölk verdunkelt.

צַ֣ר tzar “distress”

denn du bist dem Schwachen eine Zuflucht geworden, eine Zuflucht dem Armen in seiner Not, ein Schirm vor dem Wolkenbruch, ein Schatten vor der Hitze, als der Zornhauch der Tyrannen wie ein Unwetter gegen eine Wand [ergänzt: daherkam].

בַּצַּר־ (צַּר) tzar- “it was distress”

Herr, in der Drangsal suchten sie dich; sie flehten leise in der Bedrängnis, als deine Züchtigung sie traf.

בַּצַּ֣ר (צַּ֣ר) Tzar “distress”