H6862C–צַר–tsar

Und gelobt sei Gott, der Allerhöchste, der deine Feinde^H6862C in deine Hand gegeben hat! Und [ergänzt: Abram] gab ihm den Zehnten von allem.

צָרֶ֖יךָ (צָרֶ֖י) tza.Rei. “opponents”

Und wenn ihr in die Schlacht zieht in eurem Land gegen euren Feind, der euch bedrängt, so sollt ihr Lärm blasen mit den Trompeten, damit an euch gedacht wird vor dem Herrn, eurem Gott, und ihr von euren Feinden errettet werdet.

הַצַּר֙ (צַּר֙) Tzar “foe”

Gott hat ihn aus Ägypten geführt, seine Kraft ist wie die eines Büffels. Er wird die Heiden, seine Widersacher, fressen und ihre Gebeine zermalmen und sie mit seinen Pfeilen niederstrecken.

צָרָ֗יו (צָרָ֗י) tza.Ra “opponents”

wenn ich nicht den Verdruß von Seiten des Feindes scheute, daß ihre Feinde dies verkennen könnten und sagen: »Unsere Hand war erhoben, und nicht der Herr hat dies alles getan!«

צָרֵ֑ימוֹ (צָרֵ֑י) tza.Rei. “opponents”

Wenn ich mein blitzendes Schwert geschärft habe und meine Hand zum Gericht greift, so will ich Rache nehmen an meinen Feinden und Vergeltung üben an denen, die mich hassen.

לְצָרָ֔י (צָרָ֔) tza.Ra “foes”

Jubelt, ihr Heiden, seinem Volk zu! Denn Er wird das Blut seiner Knechte rächen und seinen Feinden vergelten; aber für sein Land und sein Volk wird er Sühnung schaffen!

לְצָרָ֔יו (צָרָ֔י) tza.Ra “foes”

Und dies ist [ergänzt: das Wort] für Juda; und er sprach: »Herr, höre auf die Stimme Judas und bringe ihn zu seinem Volk! Seine Hände seien mächtig für ihn, und hilf du ihm vor seinen Feinden!«

מִצָּרָ֖יו (צָּרָ֖י) tza.Ra “foes”

Es geschah aber, als Josua bei Jericho war, da erhob er seine Augen und sah sich um; und siehe, ein Mann stand ihm gegenüber, der hatte ein blankes Schwert in seiner Hand. Und Josua ging zu ihm und sprach zu ihm: Bist du für uns oder für unsere Feinde?

לְצָרֵֽינוּ׃ (צָרֵֽי) tza.Rei. “foes”

Und Gad kam zu David und ließ es ihn wissen und sprach zu ihm: Willst du, daß sieben Jahre Hungersnot in dein Land kommen, oder daß du drei Monate lang vor deinen Widersachern fliehen mußt, während sie dich verfolgen, oder daß drei Tage lang die Pest in deinem Land ist? So besinne dich nun und sieh, welche Antwort ich dem geben soll, der mich gesandt hat!

צָרֶ֜יךָ (צָרֶ֜י) tza.Rei. “opponents”

Und David ging zu ihnen hinaus, ergriff das Wort und sprach: Seid ihr in friedlicher Absicht zu mir gekommen, um mir zu helfen, so soll mein Herz mit euch eins sein; wenn aber, um mich meinen Feinden zu verraten, da doch kein Frevel an meinen Händen ist, so sehe der Gott unserer Väter danach und strafe es!

לְצָרַ֗י (צָרַ֗) tza.Ra “foes”

Entweder drei Jahre Hungersnot oder drei Monate lang Flucht vor deinen Widersachern, so daß dich das Schwert deiner Feinde ereilt, oder drei Tage lang das Schwert des Herrn und die Pest im Land, und den Engel des Herrn als Verderber im ganzen Gebiet von Israel. So überlege dir nun, welche Antwort ich dem zurückbringen soll, der mich gesandt hat!

צָרֶיךָ֮ (צָרֶי) tza.rei. “opponents”

Als aber die Widersacher Judas und Benjamins hörten, daß die Kinder der Wegführung dem Herrn, dem Gott Israels, den Tempel bauten,

צָרֵ֥י tza.Rei “[the] opponents of”

Unsere Widersacher aber sprachen: Die sollen es nicht wissen noch sehen, bis wir mitten unter sie kommen und sie erschlagen und dem Werk ein Ende machen!

צָרֵ֗ינוּ (צָרֵ֗י) tza.Rei. “opponents”

Darum gabst du sie in die Hand ihrer Feinde, die sie bedrängten. Doch zur Zeit ihrer Drangsal schrieen sie zu dir, und du erhörtest sie vom Himmel her und gabst ihnen nach deiner großen Barmherzigkeit Retter, die sie aus der Hand ihrer Feinde erretteten.

צָֽרֵיהֶ֔ם (צָֽרֵי) tza.rei. “opponents”צָרֵיהֶֽם׃ (צָרֵי) tza.rei. “opponents”

Und Esther sprach: Der Widersacher und Feind ist dieser böse Haman! Da erschrak Haman vor dem König und der Königin.

צַ֣ר tzar “an opponent”

oder »Rettet mich aus der Hand des Bedrängers und erlöst mich aus der Hand des Tyrannen!«?

צָ֑ר Tzar “an opponent”

Sein Zorn hat mich zerrissen und verfolgt, er knirscht mit den Zähnen gegen mich; mein Feind blickt mich mit scharfem Auge an.

צָרִ֓י׀ (צָרִ֓) tza.R “opponent”

Sein Zorn ist gegen mich entbrannt, und er sieht mich an wie einen seiner Feinde.

כְצָרָֽיו׃ (צָרָֽי) tza.Ra “foes”

Und auch dich führt er aus dem Rachen der Bedrängnis; dein Platz wird uneingeschränkte Weite sein, und dein Tisch bereitet mit reicher, guter Speise.

צָ֗ר Tzar “enemy”

Ach Herr, wie zahlreich sind meine Feinde! Viele erheben sich gegen mich;

צָרָ֑י (צָרָ֑) tza.Ra “opponents”

daß mein Feind nicht sagen kann: »Ich habe ihn überwältigt« , und meine Widersacher nicht frohlocken, weil ich wanke!

צָרַ֥י (צָרַ֥) tza.Ra “opponents”

Wenn Übeltäter mir nahen, um mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen.

צָרַ֣י (צָרַ֣) tza.Ra “opponents”

Gib mich nicht preis der Gier meiner Feinde, denn falsche Zeugen sind gegen mich aufgestanden und stoßen Drohungen aus.

צָרָ֑י (צָרָ֑) tza.Ra “opponents”

Durch dich wollen wir unsere Feinde niederstoßen; in deinem Namen wollen wir unsere Widersacher zertreten.

צָרֵ֣ינוּ (צָרֵ֣י) tza.Rei. “opponents”

sondern du rettest uns von unseren Feinden und machst zuschanden, die uns hassen.

מִצָּרֵ֑ינוּ (צָּרֵ֑י) tza.Rei. “foes”