H6862C–צַר–tsar

Béni soit le Dieu Très Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains! Et Abram lui donna la dîme de tout.

צָרֶ֖יךָ (צָרֶ֖י) tza.Rei. “opponents”

Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l'ennemi qui vous combattra, vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez présents au souvenir de l'Éternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.

הַצַּר֙ (צַּר֙) Tzar “foe”

Dieu l'a fait sortir d'Égypte, Il est pour lui comme la vigueur du buffle. Il dévore les nations qui s'élèvent contre lui, Il brise leurs os, et les abat de ses flèches.

צָרָ֗יו (צָרָ֗י) tza.Ra “opponents”

Mais je crains les insultes de l'ennemi, Je crains que leurs adversaires ne se méprennent, Et qu'ils ne disent: Notre main a été puissante, Et ce n'est pas l'Éternel qui a fait toutes ces choses.

צָרֵ֑ימוֹ (צָרֵ֑י) tza.Rei. “opponents”

Si j'aiguise l'éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice, Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai ceux qui me haïssent;

לְצָרָ֔י (צָרָ֔) tza.Ra “foes”

Nations, chantez les louanges de son peuple! Car l'Éternel venge le sang de ses serviteurs, Il se venge de ses adversaires, Et il fait l'expiation pour son pays, pour son peuple.

לְצָרָ֔יו (צָרָ֔י) tza.Ra “foes”

Voici sur Juda ce qu'il dit: Écoute, ô Éternel! la voix de Juda, Et ramène-le vers son peuple. Que ses mains soient puissantes, Et que tu lui sois en aide contre ses ennemis!

מִצָּרָ֖יו (צָּרָ֖י) tza.Ra “foes”

Comme Josué était près de Jéricho, il leva les yeux, et regarda. Voici, un homme se tenait debout devant lui, son épée nue dans la main. Il alla vers lui, et lui dit: Es-tu des nôtres ou de nos ennemis?

לְצָרֵֽינוּ׃ (צָרֵֽי) tza.Rei. “foes”

Gad alla vers David, et lui fit connaître la chose, en disant: Veux-tu sept années de famine dans ton pays, ou bien trois mois de fuite devant tes ennemis qui te poursuivront, ou bien trois jours de peste dans ton pays? Maintenant choisis, et vois ce que

צָרֶ֜יךָ (צָרֶ֜י) tza.Rei. “opponents”

David sortit au-devant d'eux, et leur adressa la parole, en disant: Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon coeur s'unira à vous; mais si c'est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que

לְצָרַ֗י (צָרַ֗) tza.Ra “foes”

Accepte, ou trois années de famine, ou trois mois pendant lesquels tu seras détruit par tes adversaires et atteint par l'épée de tes ennemis, ou trois jours pendant lesquels l'épée de l'Éternel et la peste seront dans le pays et l'ange de l'Éternel porter

צָרֶיךָ֮ (צָרֶי) tza.rei. “opponents”

Les ennemis de Juda et de Benjamin apprirent que les fils de la captivité bâtissaient un temple à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

צָרֵ֥י tza.Rei “[the] opponents of”

Et nos ennemis disaient: Ils ne sauront et ne verront rien jusqu'à ce que nous arrivions au milieu d'eux; nous les tuerons, et nous ferons ainsi cesser l'ouvrage.

צָרֵ֗ינוּ (צָרֵ֗י) tza.Rei. “opponents”

Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les opprimèrent. Mais, au temps de leur détresse, ils crièrent à toi; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu leur donnas des libérateurs qui les sauvèrent

צָֽרֵיהֶ֔ם (צָֽרֵי) tza.rei. “opponents”צָרֵיהֶֽם׃ (צָרֵי) tza.rei. “opponents”

Esther répondit: L'oppresseur, l'ennemi, c'est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine.

צַ֣ר tzar “an opponent”

Délivrez-moi de la main de l'ennemi, Rachetez-moi de la main des méchants?

צָ֑ר Tzar “an opponent”

Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.

צָרִ֓י׀ (צָרִ֓) tza.R “opponent”

Il s'est enflammé de colère contre moi, Il m'a traité comme l'un de ses ennemis.

כְצָרָֽיו׃ (צָרָֽי) tza.Ra “foes”

Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.

צָ֗ר Tzar “enemy”

O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!

צָרָ֑י (צָרָ֑) tza.Ra “opponents”

Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

צָרַ֥י (צָרַ֥) tza.Ra “opponents”

Quand des méchants s'avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent.

צָרַ֣י (צָרַ֣) tza.Ra “opponents”

Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s'élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.

צָרָ֑י (צָרָ֑) tza.Ra “opponents”

Avec toi nous renversons nos ennemis, Avec ton nom nous écrasons nos adversaires.

צָרֵ֣ינוּ (צָרֵ֣י) tza.Rei. “opponents”

Mais c'est toi qui nous délivres de nos ennemis, Et qui confonds ceux qui nous haïssent.

מִצָּרֵ֑ינוּ (צָּרֵ֑י) tza.Rei. “foes”