Hiob 9
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1Da antwortete Hiob und sprach:
- 2Wahrhaftig, ich weiß, daß es sich so verhält; und wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott?
- 3Wenn er mit Ihm rechten wollte, so könnte er Ihm auf tausend nicht eins antworten.
- 4Er hat ein weises Herz und ist von ungebrochener Kraft; wer hat ihm je getrotzt und ist heil davongekommen?
- 5Er versetzt Berge, und man merkt es nicht; er, der sie umkehrt in seinem Zorn.
- 6Er stört die Erde auf von ihrem Ort, so daß ihre Säulen erzittern.
- הַמַּרְגִּ֣יז
- אֶ֭רֶץ
- אֶ֭רֶץ'E.retz[the] earthH0776G
- מִמְּקוֹמָ֑הּ
- וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ
- יִתְפַלָּצֽוּן׃
- 7Er gebietet der Sonne, und sie geht nicht auf; er verschließt die Sterne mit einem Siegel.
- 8Er allein spannt den Himmel aus und schreitet auf Meereswogen einher.
- 9Er machte den Großen Bären, den Orion und das Siebengestirn, samt den Kammern des Südens.
- 10Er tut große Dinge, die unerforschlich sind, und Wunderwerke ohne Zahl.
- 11Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht; er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.
- 12Siehe, wenn er dahinrafft, wer kann ihn hindern? Wer kann ihm zurufen: Was machst du da?
- 13Gott läßt von seinem Zorn nicht ab; selbst Rahabs Helfer müssen sich unter ihn beugen.
- 14Wieviel weniger könnte ich ihm da antworten, und Worte finden, um mit ihm zu reden!
- 15Auch wenn ich im Recht wäre, könnte ich ihm nichts erwidern, sondern müßte meinen Richter um Gnade anflehen.
- 16Wenn ich rufe, wird er mir antworten? Ich glaube nicht, daß er auf meine Stimme hört;
- 17denn im Sturm zermalmt er mich und fügt mir ohne Ursache viele Wunden zu.
- 18Er läßt mich nicht einmal Atem holen, sondern sättigt mich mit bitteren Leiden.
- 19Kommt's auf die Kraft des Starken an, siehe, er hat sie, und wenn aufs Recht, wer lädt mich vor?
- 20Wenn ich mich auch rechtfertige, so wird mich doch mein Mund verurteilen, und bin ich auch untadelig, so wird er mich doch für verkehrt erklären.
- 21Ich bin untadelig, dennoch kümmert mich meine Seele nicht; ich verachte mein Leben.
- 22Darum sage ich: Es ist einerlei; Untadelige und Gottlose bringt er gleicherweise um!
- 23Wenn die Geißel plötzlich tötet, so lacht er über die Prüfung der Unschuldigen.
- 24Die Erde ist in die Gewalt des Frevlers gegeben; das Angesicht ihrer Richter verhüllt Er; wenn nicht Er, wer dann?
- אֶ֤רֶץ׀
- אֶ֤רֶץ'E.retza landH0776G
- נִתְּנָ֬ה
- נִתְּנָ֬הni.te.Nahit has been givenH5414G
- בְֽיַד־
- רָשָׁ֗ע
- רָשָׁ֗עra.Sha'a wicked [person]H7563
- פְּנֵֽי־
- פְּנֵֽיpe.nei-[the] face ofH6440H
- שֹׁפְטֶ֥יהָ
- יְכַסֶּ֑ה
- יְכַסֶּ֑הye.kha.Sehhe coversH3680
- אִם־
- אִם'im-ifH0518A
- לֹ֖א
- לֹ֖אlo'notH3808
- אֵפ֣וֹא
- אֵפ֣וֹא'e.Fo'thenH0645
- מִי־
- מִיmi-who?H4310
- הֽוּא׃
- הֽוּאHu'[is] itH1931
- אֶ֤רֶץ׀
- 25Und meine Tage sind schneller dahingeeilt als ein Läufer; sie sind entflohen und haben nichts Gutes gesehen;
- 26sie sind vorbeigezogen wie Rohrschiffe, wie ein Adler, der sich auf Beute stürzt.
- 27Wenn ich denke: »Ich will meine Klage vergessen, meine Miene ändern und heiter dreinschauen!«,
- 28so muß ich meine vielen Schmerzen fürchten; denn ich weiß, daß du mich nicht freisprechen wirst!
- 29Soll ich denn schuldig sein, was mühe ich mich vergeblich ab?
- 30Wenn ich mich auch mit Schnee waschen würde und meine Hände mit Lauge reinigte,
- 31so würdest du mich doch in die Grube tauchen, so daß sich meine eigenen Kleider vor mir ekelten!
- 32Denn Er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich Ihm antworten dürfte, daß wir miteinander vor Gericht gehen könnten;
- 33es gibt auch keinen Mittler zwischen uns, der seine Hand auf uns beide legen könnte.
- 34Er nehme aber seine Rute von mir, und sein Schrecken ängstige mich nicht mehr,
- 35so wollte ich reden und keine Angst vor Ihm haben — aber so ist es bei mir nicht.
Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.