H5982G–עַמּוּד–am.mud

Und der Herr zog vor ihnen her, am Tag in einer Wolkensäule, um sie den rechten Weg zu führen, und bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen zu leuchten, damit sie bei Tag und bei Nacht ziehen konnten.

בְּעַמּ֤וּד (עַמּ֤וּד) 'a.Mud “a pillar of”בְּעַמּ֥וּד (עַמּ֥וּד) 'a.Mud “a pillar of”

Die Wolkensäule wich nie von dem Volk bei Tag noch die Feuersäule bei Nacht.

עַמּ֤וּד 'a.Mud “[the] pillar of”וְעַמּ֥וּד (עַמּ֥וּד) 'a.Mud “[the] pillar of”

Da erhob sich der Engel Gottes, der vor dem Heer Israels herzog, und trat hinter sie; und die Wolkensäule vor ihnen machte sich auf und trat hinter sie.

עַמּ֤וּד 'a.Mud “[the] pillar of”

Und es geschah, als die Morgenwache kam, da schaute der Herr aus der Feuersäule und der Wolke auf das Heer der Ägypter und verwirrte das Heer der Ägypter.

בְּעַמּ֥וּד (עַמּ֥וּד) 'a.Mud “a pillar of”

Und hänge ihn an vier Säulen aus Akazienholz auf, die mit Gold überzogen sind und goldene Haken und vier silberne Füße haben.

עַמּוּדֵ֣י 'a.mu.Dei “pillars of”

Und mache für den Vorhang fünf Säulen aus Akazienholz, mit Gold überzogen, mit goldenen Haken, und gieße für sie fünf eherne Füße.

עַמּוּדֵ֣י 'a.mu.Dei “pillars of”

und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

וְעַמֻּדָ֣יו (עַמֻּדָ֣י) 'a.mu.Da “pillars”הָעַמֻּדִ֛ים (עַמֻּדִ֛ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Und auch auf der Längsseite nach Norden sollen Behänge sein, 100 Ellen lang, und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

וְעַמּוּדָ֣יו (עַמּוּדָ֣י) 'am.d “pillars”הָֽעַמֻּדִ֛ים (עַמֻּדִ֛ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Aber auf der Breitseite nach Westen sollen die Behänge des Vorhofs 50 Ellen betragen; und es sollen zehn Säulen auf zehn Füßen sein;

עַמֻּדֵיהֶ֣ם (עַמֻּדֵי) 'a.mu.dei. “pillars”

und zwar sollen 15 Ellen Behänge auf die eine Seite kommen, dazu drei Säulen auf drei Füßen;

עַמֻּדֵיהֶ֣ם (עַמֻּדֵי) 'a.mu.dei. “pillars”

und 15 Ellen Behänge auf die andere Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen.

עַמֻּדֵיהֶ֣ם (עַמֻּדֵי) 'a.mu.dei. “pillars”

Am Eingang des Vorhofs aber soll ein Vorhang sein, 20 Ellen lang, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit, dazu vier Säulen auf ihren Füßen.

עַמֻּֽדֵיהֶם֙ (עַמֻּֽדֵי) 'a.mu.dei. “pillars”

Alle Säulen um den Vorhof her sollen silberne Verbindungsstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.

עַמּוּדֵ֨י 'a.mu.Dei “[the] pillars of”

Und es geschah, wenn Mose in das Zelt hineinging, so kam die Wolkensäule herab und stand am Eingang des Zeltes, und Er redete mit Mose.

עַמּ֣וּד 'a.Mud “[the] pillar of”

Und wenn das ganze Volk die Wolkensäule am Eingang des Zeltes stehen sah, dann standen sie alle auf und verneigten sich, jeder am Eingang seines Zeltes.

עַמּ֣וּד 'a.Mud “[the] pillar of”

Die Wohnung, ihr Zelt und ihre Decke, ihre Klammern und ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße;

עַמֻּדָ֖יו (עַמֻּדָ֖י) 'a.mu.Da “pillars”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, und den Vorhang für den Eingang am Vorhof;

עַמֻּדָ֖יו (עַמֻּדָ֖י) 'a.mu.Da “pillars”

Und er machte für ihn vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, und machte ihre Haken aus Gold, und goß dazu vier silberne Füße.

עַמּוּדֵ֣י 'a.mu.Dei “pillars of”

und fünf Säulen dazu mit ihren Haken, und er überzog ihre Köpfe und ihre Verbindungsstäbe mit Gold; ihre fünf Füße aber waren aus Erz.

עַמּוּדָ֤יו (עַמּוּדָ֤י) 'a.mu.Da “pillars”

mit ihren 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz, die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

עַמּוּדֵיהֶ֣ם (עַמּוּדֵי) 'a.mu.dei. “pillars”הָעַמֻּדִ֛ים (עַמֻּדִ֛ים) 'a.mu.Dim “pillars”

ebenso auf der Nordseite 100 Ellen mit 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

עַמּוּדֵיהֶ֣ם (עַמּוּדֵי) 'a.mu.dei. “pillars”הָֽעַמּוּדִ֛ים (עַמּוּדִ֛ים) 'a.mu.Dim “pillars”

auf der Westseite aber 50 Ellen Behänge mit zehn Säulen und zehn Füßen; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

עַמּוּדֵיהֶ֥ם (עַמּוּדֵי) 'a.mu.dei. “pillars”הָעַמֻּדִ֛ים (עַמֻּדִ֛ים) 'a.mu.Dim “pillars”

auf der einen Seite 15 Ellen Behänge mit ihren drei Säulen und drei Füßen,

עַמּוּדֵיהֶ֣ם (עַמּוּדֵי) 'a.mu.dei. “pillars”

und 15 Ellen Behänge auf der anderen Seite, mit ihren drei Säulen und drei Füßen, so daß auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleich viele waren.

עַמֻּדֵיהֶ֣ם (עַמֻּדֵי) 'a.mu.dei. “pillars”

und die Füße der Säulen aus Erz, und ihre Haken und Verbindungsstäbe aus Silber und ihre Köpfe mit Silber überzogen; und alle Säulen des Vorhofs waren mit silbernen Verbindungsstäben versehen.

לָֽעַמֻּדִים֮ (עַמֻּדִים֮) 'a.mu.Dim “pillars”הָֽעַמּוּדִ֜ים (עַמּוּדִ֜ים) 'a.mu.Dim “pillars”עַמֻּדֵ֥י 'a.mu.Dei “[the] pillars of”