H7323G–רוּץ–ruts

Und er erhob seine Augen und schaute, siehe, da standen drei Männer ihm gegenüber. Und als er sie sah, eilte^H7323G er ihnen entgegen vom Eingang seines Zeltes, beugte sich zur Erde nieder

וַיָּ֤רָץ (יָּ֤רָץ) i.Ya.rotz “he ran”

Abraham aber lief^H7323G zu den Rindern und holte ein zartes und gutes Kalb und gab es dem Knecht; der eilte und bereitete es zu.

רָ֣ץ ratz “he ran”

Da lief^H7323G der Knecht ihr entgegen und sprach: Laß mich doch ein wenig Wasser aus deinem Krug trinken!

וַיָּ֥רָץ (יָּ֥רָץ) i.Ya.rotz “he ran”

Und sie eilte und leerte den Krug aus in die Tränke und lief^H7323G nochmals zum Brunnen, um zu schöpfen, und schöpfte für alle seine Kamele.

וַתָּ֥רָץ (תָּ֥רָץ) Ta.rotz “she ran”

Und die Tochter lief^H7323G und berichtete dies alles im Haus ihrer Mutter.

וַתָּ֙רָץ֙ (תָּ֙רָץ֙) Ta.rotz “she ran”

Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban. Und Laban lief^H7323G rasch zu dem Mann draußen beim Brunnen.

וַיָּ֨רָץ (יָּ֨רָץ) i.Ya.rotz “he ran”

Da sagte Jakob der Rahel, daß er der Bruder ihres Vaters und der Sohn der Rebekka sei. Da lief^H7323G sie und sagte es ihrem Vater.

וַתָּ֖רָץ (תָּ֖רָץ) Ta.rotz “she ran”

Und es geschah, als Laban die Nachricht von Jakob, dem Sohn seiner Schwester, hörte, da lief^H7323G er ihm entgegen, umarmte und küßte ihn und führte ihn in sein Haus. Da erzählte er Laban diese ganze Geschichte.

וַיָּ֤רָץ (יָּ֤רָץ) i.Ya.rotz “he ran”

Da lief^H7323G ihm Esau entgegen, umarmte ihn, fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.

וַיָּ֨רָץ (יָּ֨רָץ) i.Ya.rotz “he ran”

Da sandte der Pharao hin und ließ Joseph rufen. Und sie entließen ihn schnell^H7323G aus dem Loch. Er aber ließ sich scheren und wechselte seine Kleider und ging zum Pharao hinein.

וַיְרִיצֻ֖הוּ (יְרִיצֻ֖) y.ri.Tzu. “people brought quickly”

Da lief ein Knabe hin und sagte es Mose und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager!

וַיָּ֣רָץ (יָּ֣רָץ) i.Ya.rotz “he ran”

Da nahm Aaron [ergänzt: die Räucherpfanne], wie Mose gesagt hatte, und lief mitten unter die Gemeinde. Und siehe, die Plage hatte unter dem Volk angefangen; und er legte das Räucherwerk darauf und erwirkte Sühnung für das Volk;

וַיָּ֙רָץ֙ (יָּ֙רָץ֙) i.Ya.rotz “he ran”

Da sandte Josua Boten hin; die liefen zu dem Zelt; und siehe, es war in seinem Zelt verborgen, und das Silber darunter.

וַיָּרֻ֖צוּ (יָּרֻ֖צוּ) i.ya.Ru.tzu “they ran”

Und der Hinterhalt brach rasch auf von seinem Ort, und sie liefen, als er seine Hand ausstreckte, und kamen in die Stadt und nahmen sie ein, und sie steckten die Stadt schnell in Brand.

וַיָּר֙וּצוּ֙ (יָּר֙וּצוּ֙) i.ya.Ru.tzu “they ran”

Und jeder blieb an seinem Platz stehen um das Lager her; aber das ganze Lager rannte, schrie und floh.

וַיָּ֧רָץ (יָּ֧רָץ) i.Ya.rotz “it ran”

Da lief die Frau rasch und berichtete es ihrem Mann und sprach zu ihm: Siehe, der Mann ist mir erschienen, der an jenem Tag zu mir kam!

וַתָּ֖רָץ (תָּ֖רָץ) Ta.rotz “she ran”

Und er lief zu Eli und sprach: Hier bin ich, denn du hast mich gerufen! Er aber sprach: Ich habe nicht gerufen; leg dich wieder schlafen! Und er ging hin und legte sich schlafen.

וַיָּ֣רָץ (יָּ֣רָץ) i.Ya.rotz “he ran”

Da lief ein Benjaminiter aus den Schlachtreihen weg und kam am selben Tag nach Silo; seine Kleider waren zerrissen, und Erde war auf sein Haupt gestreut.

וַיָּ֤רָץ (יָּ֤רָץ) i.Ya.rotz “he ran”

Und er sprach: Das wird das Recht des Königs sein, der über euch herrschen wird: Eure Söhne wird er nehmen und sie für sich einsetzen, auf seinen Streitwagen und bei seiner Reiterei, und damit sie vor seinem Wagen herlaufen;

וְרָצ֖וּ (רָצ֖וּ) ra.Tzu “they will run”

Da liefen sie hin und holten ihn von dort. Und als er unter das Volk trat, da überragte er alles Volk um Haupteslänge.

וַיָּרֻ֙צוּ֙ (יָּרֻ֙צוּ֙) i.ya.Ru.tzu “they ran”

Isai aber sprach zu seinem Sohn David: Nimm doch für deine Brüder dieses Epha geröstetes Korn und diese zehn Brote und bringe sie schnell zu deinen Brüdern ins Lager.

וְהָרֵ֥ץ (הָרֵ֥ץ) ha.Retz “bring [them] quickly”

Da ließ David die Sachen, die er trug, unter der Hand des Gepäckhüters und lief zur Schlachtreihe, und er ging hinein und fragte seine Brüder nach ihrem Wohlergehen.

וַיָּ֖רָץ (יָּ֖רָץ) i.Ya.rotz “he ran”

Und es geschah, als sich der Philister aufmachte und daherkam und sich David näherte, da eilte David und lief der Schlachtreihe entgegen, auf den Philister zu.

וַיָּ֥רָץ (יָּ֥רָץ) i.Ya.rotz “he ran”

lief er und trat auf den Philister und nahm dessen Schwert und zog es aus der Scheide und tötete ihn und schlug ihm damit den Kopf ab. Als aber die Philister sahen, daß ihr Held tot war, flohen sie.

וַיָּ֣רָץ (יָּ֣רָץ) i.Ya.rotz “he ran”

Sollte mich dein Vater etwa vermissen, so sprich: David bat mich sehr, nach Bethlehem in seine Stadt eilen zu dürfen, weil dort das jährliche Opfer stattfindet für die ganze Familie.

לָרוּץ֙ (רוּץ֙) Rutz “run”