Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Hiob 28

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Denn für das Silber gibt es einen Fundort und für das Gold einen Platz, wo man es läutert.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. יֵ֣שׁ
      1. יֵ֣שׁyeshthereH3426
    3. לַכֶּ֣סֶף
      1. לַla.for <the>H9005
      2. כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701G
    4. מוֹצָ֑א
      1. מוֹצָ֑אmo.Tza'[is] a mineH4161
    5. וּ֝מָק֗וֹם
      1. וּ֝u.andH9002
      2. מָק֗וֹםma.Koma placeH4725
    6. לַזָּהָ֥ב
      1. לַla.for <the>H9005
      2. זָּהָ֥בza.HavgoldH2091
    7. יָזֹֽקּוּ׃
      1. יָזֹֽקּוּya.Zo.ku[which] people refineH2212
  2. 2Eisen wird aus dem Erdenstaub gewonnen, und Gestein schmilzt man zu Kupfer.
    1. בַּ֭רְזֶל
      1. בַּ֭רְזֶלBar.zelironH1270
    2. מֵעָפָ֣ר
      1. מֵme.fromH9006
      2. עָפָ֣ר'a.Far[the] dustH6083
    3. יֻקָּ֑ח
      1. יֻקָּ֑חyu.Kachit is takenH3947G
    4. וְ֝אֶ֗בֶן
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. אֶ֗בֶן'E.venstoneH0068G
    5. יָצ֥וּק
      1. יָצ֥וּקya.Tzuksomeone pours outH6694
    6. נְחוּשָֽׁה׃
      1. נְחוּשָֽׁהne.chu.ShahcopperH5154
  3. 3Man macht der Finsternis ein Ende und forscht alles vollkommen aus; selbst das Gestein, das in Finsternis und Dunkelheit liegt.
    1. קֵ֤ץ׀
      1. קֵ֤ץketzan endH7093
    2. שָׂ֤ם
      1. שָׂ֤םsamsomeone putsH7760H
    3. לַחֹ֗שֶׁךְ
      1. לַla.to theH9005
      2. חֹ֗שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822
    4. וּֽלְכָל־
      1. וּֽu.andH9002
      2. לְle.toH9005
      3. כָלkhol-everyH3605
    5. תַּ֭כְלִית
      1. תַּ֭כְלִיתTakh.litoutermost partH8503
    6. ה֣וּא
      1. ה֣וּאhu'heH1931
    7. חוֹקֵ֑ר
      1. חוֹקֵ֑רcho.Ker[is] searching forH2713
    8. אֶ֖בֶן
      1. אֶ֖בֶן'E.ven[the] stone ofH0068G
    9. אֹ֣פֶל
      1. אֹ֣פֶל'O.felgloomH0652
    10. וְצַלְמָֽוֶת׃
      1. וְve.andH9002
      2. צַלְמָֽוֶתtzal.Ma.vetdeep darknessH6757
  4. 4Einen Schacht bricht man auf von da aus, wo man wohnt; wie vergessen, ohne ihren Fuß aufzusetzen, baumeln und schwanken sie, weit weg von den Menschen.
    1. פָּ֤רַץ
      1. פָּ֤רַץPa.ratzhe breaks openH6555
    2. נַ֨חַל׀
      1. נַ֨חַלNa.chala shaftH5158A
    3. מֵֽעִם־
      1. מֵֽme.away fromH9006
      2. עִם'im-withH5973B
    4. גָּ֗ר
      1. גָּ֗רGara sojournerH1481A
    5. הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים
      1. הַֽha.<the>H9009
      2. נִּשְׁכָּחִ֥יםnish.ka.ChimforgottenH7911
    6. מִנִּי־
      1. מִנִּיmi.ni-fromH4480A
    7. רָ֑גֶל
      1. רָ֑גֶלRa.gelfootH7272
    8. דַּ֖לּוּ
      1. דַּ֖לּוּDa.luthey hang downH1809
    9. מֵאֱנ֣וֹשׁ
      1. מֵme.away fromH9006
      2. אֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshhumankindH0582
    10. נָֽעוּ׃
      1. נָֽעוּNa.'uthey swingH5128
  5. 5Aus der Erde kommt zwar Speise hervor, aber unter ihr ist's wie vom Feuer durchwühlt.
    1. אֶ֗רֶץ
      1. אֶ֗רֶץ'E.retz[the] earthH0776H
    2. מִמֶּ֥נָּה
      1. מִמֶּ֥mi.Me.fromH4480A
      2. נָּהnahitH9034
    3. יֵֽצֵא־
      1. יֵֽצֵאye.tze'-it comes forthH3318M
    4. לָ֑חֶם
      1. לָ֑חֶםLa.chemfoodH3899H
    5. וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. תַחְתֶּ֗יtach.Tei.underH8478G
      3. הָhaitH9034
    6. נֶהְפַּ֥ךְ
      1. נֶהְפַּ֥ךְneh.Pakhit is turned overH2015
    7. כְּמוֹ־
      1. כְּמוֹke.mov-likeH3644G
    8. אֵֽשׁ׃
      1. אֵֽשׁ'EshfireH0784
  6. 6Ihr Gestein ist der Fundort des Saphirs, und Goldstaub ist in ihr.
    1. מְקוֹם־
      1. מְקוֹםme.kom-[are] a place ofH4725
    2. סַפִּ֥יר
      1. סַפִּ֥ירsa.PirsapphireH5601
    3. אֲבָנֶ֑יהָ
      1. אֲבָנֶ֑י'a.va.Nei.stonesH0068G
      2. הָhaitsH9024
    4. וְעַפְרֹ֖ת
      1. וְve.andH9002
      2. עַפְרֹ֖ת'af.Rotdust<s> ofH6083
    5. זָהָ֣ב
      1. זָהָ֣בza.HavgoldH2091
    6. לֽוֹ׃
      1. לֽl[belong] toH9005
      2. וֹoitH9033
  7. 7Ein Pfad [ergänzt: ist's], den kein Raubvogel kennt, und den auch das Auge des Habichts nicht erspäht,
    1. נָ֭תִיב
      1. נָ֭תִיבNa.tiv[the] pathH5410A
    2. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    3. יְדָ֣עוֹ
      1. יְדָ֣עye.Da.'oit knowsH3045
      2. וֹvitH9033
    4. עָ֑יִט
      1. עָ֑יִט'A.yita bird of preyH5861
    5. וְלֹ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֥אLo'notH3808
    6. שְׁ֝זָפַ֗תּוּ
      1. שְׁ֝זָפַ֗תּShe.za.Fa.tit catches sight ofH7805
      2. וּuitH9033
    7. עֵ֣ין
      1. עֵ֣ין'ein[the] eye ofH5869A
    8. אַיָּֽה׃
      1. אַיָּֽה'ai.Yaha hawkH0344
  8. 8den auch das stolze [ergänzt: Wild] nicht betreten hat, auf dem der Löwe nicht geschritten ist.
    1. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    2. הִדְרִיכֻ֥הוּ
      1. הִדְרִיכֻ֥hid.ri.Khu.they treadH1869
      2. הוּhuitH9033
    3. בְנֵי־
      1. בְנֵיve.nei-[the] sons ofH1121I
    4. שָׁ֑חַץ
      1. שָׁ֑חַץSha.chatzprideH7830
    5. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    6. עָדָ֖ה
      1. עָדָ֖ה'a.Dahit passes byH5710A
    7. עָלָ֣יו
      1. עָלָ֣י'a.LaonH5921A
      2. וvitH9033
    8. שָֽׁחַל׃
      1. שָֽׁחַלSha.chala lionH7826
  9. 9[ergänzt: Der Mensch] streckt seine Hand nach dem Felsgestein aus, wühlt die Berge um von Grund auf.
    1. בַּֽ֭חַלָּמִישׁ
      1. בַּֽ֭Ba.on theH9003
      2. חַלָּמִישׁcha.la.mishflintH2496
    2. שָׁלַ֣ח
      1. שָׁלַ֣חsha.Lachhe stretches outH7971K
    3. יָד֑וֹ
      1. יָד֑ya.DhandH3027H
      2. וֹohisH9023
    4. הָפַ֖ךְ
      1. הָפַ֖ךְha.Fakhhe overturnsH2015
    5. מִשֹּׁ֣רֶשׁ
      1. מִmi.fromH9006
      2. שֹּׁ֣רֶשׁSho.resh[the] rootH8328
    6. הָרִֽים׃
      1. הָרִֽיםha.RimmountainsH2022G
  10. 10Er treibt Stollen in die Felsen, und sein Auge erfaßt alles, was kostbar ist.
    1. בַּ֭צּוּרוֹת
      1. בַּ֭Ba.in theH9003
      2. צּוּרוֹתtzu.rotrocksH6697H
    2. יְאֹרִ֣ים
      1. יְאֹרִ֣יםye.'o.RimshaftsH2975H
    3. בִּקֵּ֑עַ
      1. בִּקֵּ֑עַbi.Ke.a'he splits openH1234
    4. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholeveryH3605
    5. יְ֝קָ֗ר
      1. יְ֝קָ֗רye.Karprecious thingH3366
    6. רָאֲתָ֥ה
      1. רָאֲתָ֥הra.'a.Tahit seesH7200G
    7. עֵינֽוֹ׃
      1. עֵינֽei.NeyeH5869A
      2. וֹohisH9023
  11. 11Die Ströme hat er eingedämmt, damit sie nicht durchsickern, und er bringt das Verborgene hervor ans Licht.
    1. מִ֭בְּכִי
      1. מִ֭Mi.fromH9006
      2. בְּכִיbe.khiweepingH1065
    2. נְהָר֣וֹת
      1. נְהָר֣וֹתne.ha.RotriversH5104H
    3. חִבֵּ֑שׁ
      1. חִבֵּ֑שׁchi.Beshhe restrainsH2280
    4. וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. תַעֲלֻמָ֗ta.'a.lu.MasecretH8587
      3. הּhherH9024
    5. יֹ֣צִא
      1. יֹ֣צִאYo.tzi'he brings outH3318H
    6. אֽוֹר׃
      1. אֽוֹר'orlightH0216
  12. 12Aber die Weisheit, wo wird sie gefunden, und wo ist der Fundort der Einsicht?
    1. וְֽ֭הַחָכְמָה
      1. וְֽ֭Ve.andH9002
      2. הַha.<the>H9009
      3. חָכְמָהcha.khe.mahwisdomH2451
    2. מֵאַ֣יִן
      1. מֵme.fromH9006
      2. אַ֣יִן'A.yinwhere?H0370
    3. תִּמָּצֵ֑א
      1. תִּמָּצֵ֑אti.ma.Tze'will it be foundH4672
    4. וְאֵ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֥י'Eiwhere?H0335
    5. זֶ֝ה
      1. זֶ֝הzehthisH2088
    6. מְק֣וֹם
      1. מְק֣וֹםme.Kom[is the] place ofH4725
    7. בִּינָֽה׃
      1. בִּינָֽהbi.NahunderstandingH0998
  13. 13Der Sterbliche kennt ihren Wert nicht, und im Land der Lebendigen wird sie nicht gefunden.
    1. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    2. יָדַ֣ע
      1. יָדַ֣עya.Da'he knowsH3045
    3. אֱנ֣וֹשׁ
      1. אֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshhumankindH0582
    4. עֶרְכָּ֑הּ
      1. עֶרְכָּ֑'er.KavaluationH6187
      2. הּhitsH9024
    5. וְלֹ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֥אLo'notH3808
    6. תִ֝מָּצֵ֗א
      1. תִ֝מָּצֵ֗אti.ma.Tze'it is foundH4672
    7. בְּאֶ֣רֶץ
      1. בְּbe.inH9003
      2. אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH0776G
    8. הַֽחַיִּֽים׃
      1. הַֽHa.theH9009
      2. חַיִּֽיםchai.Yimliving [ones]H2416A
  14. 14Die Tiefe spricht: »Sie ist nicht in mir!«, und das Meer: »Sie ist nicht bei mir!«
    1. תְּה֣וֹם
      1. תְּה֣וֹםte.Hom[the] deepH8415
    2. אָ֭מַר
      1. אָ֭מַר'A.marit saysH0559
    3. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    4. בִי־
      1. בִvi[is] inH9003
      2. י-meH9030
    5. הִ֑יא
      1. הִ֑יאHi'itH1931
    6. וְיָ֥ם
      1. וְve.andH9002
      2. יָ֥םYam[the] seaH3220G
    7. אָ֝מַ֗ר
      1. אָ֝מַ֗ר'a.Marit saysH0559
    8. אֵ֣ין
      1. אֵ֣ין'einnot [it]H0369
    9. עִמָּדִֽי׃
      1. עִמָּדִֽ'i.ma.D[is] withH5978
      2. יimeH9030
  15. 15Mit Feingold kann man sie nicht bezahlen, und Silber kann nicht als ihr Kaufpreis abgewogen werden.
    1. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    2. יֻתַּ֣ן
      1. יֻתַּ֣ןyu.Tanit will be givenH5414G
    3. סְג֣וֹר
      1. סְג֣וֹרse.Gorfine goldH5458
    4. תַּחְתֶּ֑יהָ
      1. תַּחְתֶּ֑יtach.Tei.forH8478H
      2. הָhaitH9034
    5. וְלֹ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֥אLo'notH3808
    6. יִ֝שָּׁקֵ֗ל
      1. יִ֝שָּׁקֵ֗לyi.sha.Kelit will be weighed outH8254
    7. כֶּ֣סֶף
      1. כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701G
    8. מְחִירָֽהּ׃
      1. מְחִירָֽme.chi.RapriceH4242
      2. הּhitsH9024
  16. 16Um Gold von Ophir ist sie nicht zu haben, auch nicht um köstlichen Onyxstein und Saphir.
    1. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    2. תְ֭סֻלֶּה
      1. תְ֭סֻלֶּהTe.su.lehit will be paidH5541B
    3. בְּכֶ֣תֶם
      1. בְּbe.inH9003
      2. כֶ֣תֶםKhe.tem[the] gold ofH3800
    4. אוֹפִ֑יר
      1. אוֹפִ֑יר'o.FirOphirH0211H
    5. בְּשֹׁ֖הַם
      1. בְּbe.inH9003
      2. שֹׁ֖הַםSho.hamonyxH7718
    6. יָקָ֣ר
      1. יָקָ֣רya.KarpreciousH3368
    7. וְסַפִּֽיר׃
      1. וְve.andH9002
      2. סַפִּֽירsa.PirsapphireH5601
  17. 17Gold und Glas kommt ihr nicht gleich, noch kann man sie eintauschen gegen ein goldenes Gerät.
    1. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    2. יַעַרְכֶ֣נָּה
      1. יַעַרְכֶ֣ya.'ar.Khe.it will be comparable toH6186A
      2. נָּהnahitH9034
    3. זָ֭הָב
      1. זָ֭הָבza.hogoldH2091
    4. וּזְכוֹכִ֑ית
      1. וּu.andH9002
      2. זְכוֹכִ֑יתze.kho.KhitglassH2137
    5. וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ
      1. וּu.andH9002
      2. תְמ֖וּרָתָ֣te.Mu.ra.Ta[is] exchangeH8545
      3. הּhitsH9024
    6. כְּלִי־
      1. כְּלִיke.li-a vessel ofH3627
    7. פָֽז׃
      1. פָֽזFazpure goldH6337
  18. 18Korallen und Kristall gelten nichts gegen sie, und der Besitz der Weisheit geht über Perlen.
    1. רָאמ֣וֹת
      1. רָאמ֣וֹתra.MotcoralsH7215
    2. וְ֭גָבִישׁ
      1. וְ֭Ve.andH9002
      2. גָבִישׁga.vishcrystalH1378
    3. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    4. יִזָּכֵ֑ר
      1. יִזָּכֵ֑רyi.za.Kherit is rememberedH2142
    5. וּמֶ֥שֶׁךְ
      1. וּu.andH9002
      2. מֶ֥שֶׁךְMe.shekh[the] price ofH4901
    6. חָ֝כְמָ֗ה
      1. חָ֝כְמָ֗הchokh.mahwisdomH2451
    7. מִפְּנִינִֽים׃
      1. מִmi.[is] more thanH9006
      2. פְּנִינִֽיםpe.ni.NimpearlsH6443
  19. 19Der Topas aus Kusch ist ihr nicht zu vergleichen; mit reinem Gold wird sie nicht aufgewogen.
    1. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    2. יַ֭עַרְכֶנָּה
      1. יַ֭עַרְכֶYa.'ar.khe.it will be comparable toH6186A
      2. נָּהnahitH9034
    3. פִּטְדַת־
      1. פִּטְדַתpit.dat-<the> topaz ofH6357
    4. כּ֑וּשׁ
      1. כּ֑וּשׁKushCushH3568A
    5. בְּכֶ֥תֶם
      1. בְּbe.inH9003
      2. כֶ֥תֶםKhe.temgoldH3800
    6. טָ֝ה֗וֹר
      1. טָ֝ה֗וֹרta.HorpureH2889
    7. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    8. תְסֻלֶּֽה׃
      1. תְסֻלֶּֽהte.su.Lehit will be paidH5541B
  20. 20Woher kommt denn nun die Weisheit, und wo ist die Fundstätte der Einsicht?
    1. וְֽ֭הַחָכְמָה
      1. וְֽ֭Ve.andH9002
      2. הַha.<the>H9009
      3. חָכְמָהcha.khe.mahwisdomH2451
    2. מֵאַ֣יִן
      1. מֵme.fromH9006
      2. אַ֣יִן'A.yinwhere?H0370
    3. תָּב֑וֹא
      1. תָּב֑וֹאta.Vo'does it comeH0935G
    4. וְאֵ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֥י'Eiwhere?H0335
    5. זֶ֝֗ה
      1. זֶ֝֗הZehthisH2088
    6. מְק֣וֹם
      1. מְק֣וֹםme.Kom[is the] place ofH4725
    7. בִּינָֽה׃
      1. בִּינָֽהbi.NahunderstandingH0998
  21. 21Sie ist verborgen vor den Augen alles Lebendigen und vor den Vögeln des Himmels versteckt.
    1. וְֽ֭נֶעֶלְמָה
      1. וְֽ֭Ve.andH9001
      2. נֶעֶלְמָהne.'el.mahit has been concealedH5956
    2. מֵעֵינֵ֣י
      1. מֵme.fromH9006
      2. עֵינֵ֣י'ei.Nei[the] eyes ofH5869A
    3. כָל־
      1. כָלkhol-everyH3605
    4. חָ֑י
      1. חָ֑יChailiving [thing]H2416A
    5. וּמֵע֖וֹף
      1. וּu.andH9002
      2. מֵme.fromH9006
      3. ע֖וֹף'of[the] bird[s] ofH5775
    6. הַשָּׁמַ֣יִם
      1. הַha.theH9009
      2. שָּׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavensH8064
    7. נִסְתָּֽרָה׃
      1. נִסְתָּֽרָהnis.Ta.rahit has been hiddenH5641
  22. 22Der Abgrund und der Tod sprechen: »Wir haben mit unseren Ohren ein Gerücht von ihr gehört!«
    1. אֲבַדּ֣וֹן
      1. אֲבַדּ֣וֹן'a.va.DonAbaddonH0011
    2. וָ֭מָוֶת
      1. וָ֭Va.andH9002
      2. מָוֶתma.vetdeathH4194
    3. אָ֣מְר֑וּ
      1. אָ֣מְר֑וּ'a.me.Ruthey sayH0559
    4. בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ
      1. בְּ֝be.withH9003
      2. אָזְנֵ֗י'a.ze.Nei.earsH0241G
      3. נוּnuourH9025
    5. שָׁמַ֥עְנוּ
      1. שָׁמַ֥עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085G
    6. שִׁמְעָֽהּ׃
      1. שִׁמְעָֽshim.'AreportH8088B
      2. הּhitsH9024
  23. 23Gott hat Einsicht in ihren Weg, und er kennt ihre Fundstätte.
    1. אֱ֭לֹהִים
      1. אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodH0430G
    2. הֵבִ֣ין
      1. הֵבִ֣יןhe.Vinhe understandsH0995
    3. דַּרְכָּ֑הּ
      1. דַּרְכָּ֑dar.KawayH1870J
      2. הּhitsH9024
    4. וְ֝ה֗וּא
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. ה֗וּאHu'heH1931
    5. יָדַ֥ע
      1. יָדַ֥עya.Da'he knowsH3045
    6. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    7. מְקוֹמָֽהּ׃
      1. מְקוֹמָֽme.ko.MaplaceH4725
      2. הּhitsH9024
  24. 24Denn Er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.
    1. כִּי־
      1. כִּיki-forH3588A
    2. ה֭וּא
      1. ה֭וּאhu'heH1931
    3. לִקְצוֹת־
      1. לִlitoH9005
      2. קְצוֹתk.tzot-[the] ends ofH7098
    4. הָאָ֣רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֣רֶץ'A.retzearthH0776G
    5. יַבִּ֑יט
      1. יַבִּ֑יטya.Bithe looksH5027
    6. תַּ֖חַת
      1. תַּ֖חַתTa.chatunderH8478G
    7. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    8. הַשָּׁמַ֣יִם
      1. הַha.theH9009
      2. שָּׁמַ֣יִםsha.Ma.yimheavensH8064
    9. יִרְאֶֽה׃
      1. יִרְאֶֽהyir.'Ehhe seesH7200G
  25. 25Als er dem Wind sein Gewicht gab und die Wasser abwog mit einem Maß,
    1. לַעֲשׂ֣וֹת
      1. לַla.toH9005
      2. עֲשׂ֣וֹת'a.SotmakeH6213I
    2. לָר֣וּחַ
      1. לָla.for theH9005
      2. ר֣וּחַRu.achwindH7307H
    3. מִשְׁקָ֑ל
      1. מִשְׁקָ֑לmish.KalweightH4948
    4. וּ֝מַ֗יִם
      1. וּ֝u.andH9002
      2. מַ֗יִםMa.yim[the] watersH4325G
    5. תִּכֵּ֥ן
      1. תִּכֵּ֥ןti.Kenhe has measuredH8505
    6. בְּמִדָּֽה׃
      1. בְּbe.withH9003
      2. מִדָּֽהmi.Daha measureH4060A
  26. 26als er dem Regen sein Gesetz bestimmte und dem donnernden Unwetter seinen Weg:
    1. בַּעֲשֹׂת֣וֹ
      1. בַּba.whenH9003
      2. עֲשֹׂת֣'a.sa.Mek.TmadeH6213H
      3. וֹoheH9043
    2. לַמָּטָ֣ר
      1. לַla.for theH9005
      2. מָּטָ֣רma.TarrainH4306
    3. חֹ֑ק
      1. חֹ֑קChoka decreeH2706G
    4. וְ֝דֶ֗רֶךְ
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. דֶ֗רֶךְDe.rekha pathH1870L
    5. לַחֲזִ֥יז
      1. לַla.forH9005
      2. חֲזִ֥יזcha.Ziz[the] storm ofH2385
    6. קֹלֽוֹת׃
      1. קֹלֽוֹתko.Lotthunder clapsH6963I
  27. 27da hat er sie gesehen und verkündigt, sie bestätigt und ergründet,
    1. אָ֣ז
      1. אָ֣ז'azthenH0227A
    2. רָ֭אָהּ
      1. רָ֭אָRa.'ahe sawH7200G
      2. הּhitH9034
    3. וַֽיְסַפְּרָ֑הּ
      1. וַֽvaandH9001
      2. יְסַפְּרָ֑y.sa.pe.Rahe recountedH5608A
      3. הּhitH9034
    4. הֱ֝כִינָ֗הּ
      1. הֱ֝כִינָ֗he.khi.he establishedH3559H
      2. הּNahitH9034
    5. וְגַם־
      1. וְve.andH9002
      2. גַםgam-alsoH1571
    6. חֲקָרָֽהּ׃
      1. חֲקָרָֽcha.ka.Rahe examinedH2713
      2. הּhitH9034
  28. 28und er sprach zum Menschen: »Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Einsicht!«
    1. וַיֹּ֤אמֶר׀
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֤אמֶרi.Yo.merhe saidH0559
    2. לָֽאָדָ֗ם
      1. לָֽla.to <the>H9005
      2. אָדָ֗ם'a.DamhumankindH0120G
    3. הֵ֤ן
      1. הֵ֤ןhenhere!H2005
    4. יִרְאַ֣ת
      1. יִרְאַ֣תyir.'At[the] fear ofH3374
    5. אֲ֭דֹנָי
      1. אֲ֭דֹנָי'A.do.nai[the] LordH0136
    6. הִ֣יא
      1. הִ֣יאhi'thatH1931
    7. חָכְמָ֑ה
      1. חָכְמָ֑הchokh.mah[is] wisdomH2451
    8. וְס֖וּר
      1. וְve.andH9002
      2. ס֖וּרSurto turnH5493I
    9. מֵרָ֣ע
      1. מֵme.fromH9006
      2. רָ֣עRa'evilH7451B
    10. בִּינָֽה׃
      1. בִּינָֽהbi.Nah[is] understandingH0998

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.