H4306–מָטַר–ma.tar

Nun ging Mose vom Pharao weg zur Stadt hinaus und streckte seine Hand aus zum Herrn, und der Donner und der Hagel ließen nach, und der Regen fiel nicht mehr auf die Erde.

וּמָטָ֖ר (מָטָ֖ר) ma.Tar “rain”

Als aber der Pharao sah, daß der Regen, der Hagel und der Donner nachließen, versündigte er sich weiter und verhärtete sein Herz, er und seine Knechte.

הַמָּטָ֧ר (מָּטָ֧ר) ma.Tar “rain”

sondern das Land, in das ihr zieht, um es in Besitz zu nehmen, ist ein Land mit Bergen und Tälern; es trinkt Wasser vom Regen des Himmels.

לִמְטַ֥ר (מְטַ֥ר) m.Tar “[the] rain of”

so will ich den Regen für euer Land geben zu seiner Zeit, Frühregen und Spätregen, daß du dein Korn, deinen Most und dein Öl einsammeln kannst.

מְטַֽר־ me.tar- “[the] rain of”

und daß dann der Zorn des Herrn über euch entbrennt und er den Himmel verschließt, daß kein Regen kommt, und die Erde ihren Ertrag nicht gibt, und ihr bald ausgerottet werdet aus dem guten Land, das der Herr euch gibt!

מָטָ֔ר ma.Tar “rain”

Der Herr wird dir den Himmel, seinen guten Schatz, auftun, um deinem Land Regen zu geben zu seiner Zeit, und um alle Werke deiner Hände zu segnen. Und du wirst vielen Völkern leihen; du aber wirst dir nichts ausleihen müssen.

מְטַֽר־ me.tar- “[the] rain of”

Der Herr wird den Regen für dein Land in Sand und Staub verwandeln; der wird vom Himmel auf dich herabfallen, bis du vertilgt bist.

מְטַ֥ר me.Tar “[the] rain of”

Meine Lehre triefe wie der Regen, meine Rede fließe wie der Tau, wie die Regenschauer auf das Gras, und wie die Tropfen auf das Grün.

כַּמָּטָר֙ (מָּטָר֙) ma.Tar “rain”

Ist nicht jetzt die Weizenernte? Ich aber will den Herrn anrufen, daß er es donnern und regnen läßt, damit ihr erkennt und einseht, daß eure Bosheit groß ist, die ihr vor den Augen des Herrn begangen habt, indem ihr für euch einen König begehrt habt!

וּמָטָ֑ר (מָטָ֑ר) ma.Tar “rain”

Da rief Samuel den Herrn an, und der Herr ließ es donnern und regnen an jenem Tag. Da fürchtete das ganze Volk den Herrn und Samuel sehr.

וּמָטָ֖ר (מָטָ֖ר) ma.Tar “rain”

Ihr Berge von Gilboa, es soll weder Tau noch Regen auf euch fallen, noch mögen Felder da sein, von denen Hebopfer kommen; denn dort ist der Schild der Helden schmählich hingeworfen worden, der Schild Sauls, als wäre er nicht mit Öl gesalbt!

מָטָ֛ר ma.Tar “rain”

der ist wie das Licht am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, ein Morgen ohne Wolken, wenn durch ihren Glanz das junge Grün nach dem Regen aus der Erde sproßt.

מִמָּטָ֖ר (מָּטָ֖ר) ma.Tar “rain”

Wenn der Himmel verschlossen ist und es nicht regnet, weil sie gegen dich gesündigt haben, und sie dann zu diesem Ort hin beten und deinen Namen bekennen und sich von ihrer Sünde abwenden, weil du sie gedemütigt hast,

מָטָ֖ר ma.Tar “rain”

so höre du es im Himmel und vergib die Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, indem du sie den guten Weg lehrst, auf dem sie wandeln sollen; und laß es regnen auf dein Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast!

מָטָר֙ ma.Tar “rain”

Und Elia, der Tisbiter, von den Einwohnern Gileads, sprach zu Ahab: So wahr der Herr lebt, der Gott Israels, vor dessen Angesicht ich stehe, es soll in diesen Jahren weder Tau noch Regen fallen, es sei denn, daß ich es sage!

וּמָטָ֑ר (מָטָ֑ר) ma.Tar “rain”

Und es geschah nach vielen Tagen, im dritten Jahr, da erging das Wort des Herrn an Elia: Geh hin, zeige dich Ahab, und ich will es regnen lassen auf den Erdboden!

מָטָ֖ר ma.Tar “rain”

Wenn der Himmel verschlossen ist und es nicht regnet, weil sie gegen dich gesündigt haben, und sie dann zu diesem Ort hin beten und deinen Namen bekennen, und von ihrer Sünde umkehren, weil du sie gedemütigt hast,

מָטָ֖ר ma.Tar “rain”

so höre du es im Himmel und vergib die Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, indem du sie den guten Weg lehrst, auf dem sie wandeln sollen; und laß es regnen auf dein Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast!

מָטָר֙ ma.Tar “rain”

Wenn ich den Himmel verschließe, so daß es nicht regnet, oder den Heuschrecken gebiete, das Land abzufressen, oder wenn ich eine Pest unter mein Volk sende,

מָטָ֔ר ma.Tar “rain”

Er gießt Regen auf die Erde und sendet Wasser über die Fluren;

מָ֭טָר Ma.tor “rain”

als er dem Regen sein Gesetz bestimmte und dem donnernden Unwetter seinen Weg:

לַמָּטָ֣ר (מָּטָ֣ר) ma.Tar “rain”

Sie harrten auf mich, wie auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach einem Spätregen.

כַמָּטָ֣ר (מָּטָ֣ר) ma.Tar “rain”

Denn er zieht Wassertropfen herauf; sie sickern als Regen für seinen Wasserstrom herab,

מָטָ֣ר ma.Tar “rain”

Denn er gebietet dem Schnee: Falle auf die Erde! und läßt Regen fließen, heftige Regengüsse.

מָטָ֑ר ma.Tar “rain”מִטְר֥וֹת mit.Rot “[the] rains of”

Hat der Regen einen Vater, oder wer hat die Tropfen des Taus erzeugt?

לַמָּטָ֥ר (מָּטָ֥ר) ma.Tar “rain”