H4306–מָטַר–ma.tar

Et Moïse sortit d'auprès du Pharaon, hors de la ville, et étendit ses mains vers l'Éternel: et les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne se déversa plus sur la terre.

וּמָטָ֖ר (מָטָ֖ר) ma.Tar “rain”

Et le Pharaon vit que la pluie, et la grêle, et les tonnerres avaient cessé, et il continua de pécher, et il endurcit son coeur, lui et ses serviteurs.

הַמָּטָ֧ר (מָּטָ֧ר) ma.Tar “rain”

Mais le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder est un pays de montagnes et de vallées; il boit l'eau de la pluie des cieux,

לִמְטַ֥ר (מְטַ֥ר) m.Tar “[the] rain of”

alors je donnerai la pluie de votre pays en son temps, la pluie de la première saison et la pluie de la dernière saison; et tu recueilleras ton froment, et ton moût, et ton huile;

מְטַֽר־ me.tar- “[the] rain of”

et que la colère de l'Éternel ne s'embrase contre vous, et qu'il ne ferme les cieux, en sorte qu'il n'y ait pas de pluie, et que la terre ne donne pas son rapport, et que vous périssiez rapidement de dessus ce bon pays que l'Éternel vous donne.

מָטָ֔ר ma.Tar “rain”

L'Éternel t'ouvrira son bon trésor, les cieux, pour donner à ton pays la pluie en sa saison et pour bénir tout l'ouvrage de ta main; et tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n'emprunteras pas.

מְטַֽר־ me.tar- “[the] rain of”

L'Éternel donnera pour pluie de ton pays une fine poudre et de la poussière; elles descendront des cieux sur toi jusqu'à ce que tu sois détruit.

מְטַ֥ר me.Tar “[the] rain of”

Ma doctrine distillera comme la pluie; ma parole descendra comme la rosée, comme une pluie fine sur l'herbe tendre, et comme des ondées sur l'herbe mûre.

כַּמָּטָר֙ (מָּטָר֙) ma.Tar “rain”

N'est-ce pas aujourd'hui la moisson des froments? Je crierai à l'Éternel, et il enverra des tonnerres et de la pluie; et vous saurez et vous verrez que le mal que vous avez fait est grand aux yeux de l'Éternel, d'avoir demandé un roi pour vous.

וּמָטָ֑ר (מָטָ֑ר) ma.Tar “rain”

Et Samuel cria à l'Éternel, et l'Éternel envoya des tonnerres et de la pluie, ce jour-là; et tout le peuple craignit beaucoup l'Éternel et Samuel.

וּמָטָ֖ר (מָטָ֖ר) ma.Tar “rain”

Montagnes de Guilboa, qu'il n'y ait pas de rosée, pas de pluie sur vous, ni des champs d'offrandes; car là fut jeté comme une chose souillée le bouclier des hommes forts, le bouclier de Saül, comme s'il n'eût pas été oint d'huile.

מָטָ֛ר ma.Tar “rain”

et il sera comme la lumière du matin, quand le soleil se lève, un matin sans nuages: par sa clarté l'herbe tendre germe de la terre après la pluie.

מִמָּטָ֖ר (מָּטָ֖ר) ma.Tar “rain”

Quand les cieux seront fermés et qu'il n'y aura pas de pluie, parce qu'ils auront péché contre toi, s'ils prient en se tournant vers ce lieu-ci, et qu'ils confessent ton nom et reviennent de leur péché, parce que tu les auras affligés:

מָטָ֖ר ma.Tar “rain”

alors, toi, écoute dans les cieux, et pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple Israël, quand tu leur auras enseigné le bon chemin dans lequel ils doivent marcher; et donne la pluie sur ton pays que tu as donné en héritage à ton peuple.

מָטָר֙ ma.Tar “rain”

¶ Et Élie, le Thishbite, d'entre les habitants de Galaad, dit à Achab: L'Éternel, le Dieu d'Israël, devant qui je me tiens, est vivant, qu'il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

וּמָטָ֑ר (מָטָ֑ר) ma.Tar “rain”

¶ Et il arriva, après bien des jours, que la parole de l'Éternel vint à Élie, la troisième année, disant: Va, montre-toi à Achab, et je donnerai de la pluie sur la face de la terre.

מָטָ֖ר ma.Tar “rain”

Quand les cieux seront fermés et qu'il n'y aura pas de pluie, parce qu'ils auront péché contre toi, s'ils prient en se tournant vers ce lieu-ci, et qu'ils confessent ton nom et reviennent de leur péché, parce que tu les auras affligés:

מָטָ֖ר ma.Tar “rain”

alors, toi, écoute dans les cieux, et pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple Israël, quand tu leur auras enseigné le bon chemin dans lequel ils doivent marcher; et donne la pluie sur ton pays que tu as donné en héritage à ton peuple.

מָטָר֙ ma.Tar “rain”

Si je ferme les cieux et qu'il n'y ait pas de pluie, et si je commande à la sauterelle de dévorer la terre, et si j'envoie la peste parmi mon peuple,

מָטָ֔ר ma.Tar “rain”

Qui donne la pluie sur la face de la terre, et envoie des eaux sur la face des campagnes,

מָ֭טָר Ma.tor “rain”

Quand il faisait une loi pour la pluie, et un chemin pour le sillon de la foudre:

לַמָּטָ֣ר (מָּטָ֣ר) ma.Tar “rain”

Et on m'attendait comme la pluie, et on ouvrait la bouche comme pour la pluie de la dernière saison.

כַמָּטָ֣ר (מָּטָ֣ר) ma.Tar “rain”

Car il attire les gouttes d'eau: des vapeurs qu'il forme elles distillent la pluie,

מָטָ֣ר ma.Tar “rain”

¶ Car il dit à la neige: Tombe sur la terre! et aussi aux averses de pluie, et aux averses des pluies de sa force.

מָטָ֑ר ma.Tar “rain”מִטְר֥וֹת mit.Rot “[the] rains of”

La pluie a-t-elle un père? ou qui engendre les gouttes de la rosée?

לַמָּטָ֥ר (מָּטָ֥ר) ma.Tar “rain”