Lexikoneintrag · Hebräisch
H1234בָּקַעba.qa
to break up/openWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- aufbrechen1 · 50 %
- spalten1 · 50 %
51 Vorkommen in 50 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Im sechshundertsten Lebensjahr Noahs, am siebzehnten Tag des zweiten Monats, an diesem Tag brachenH1234 alle Quellen der großen Tiefe auf, und die Fenster des Himmels öffneten sich.
נִבְקְעוּ֙ niv.ke.'U “they were split open”
Da stand Abraham am Morgen früh auf und sattelte seinen Esel; und er nahm zwei Knechte mit sich und seinen Sohn Isaak; und er spalteteH1234 Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging hin an den Ort, den ihm Gott genannt hatte.
וַיְבַקַּע֙ (יְבַקַּע֙) y.va.Ka' “he cut”
Du aber hebe deinen Stab auf und strecke deine Hand über das Meer und zerteile es, damit die Kinder Israels mitten durch das Meer auf dem Trockenen gehen können!
וּבְקָעֵ֑הוּ (בְקָעֵ֑) ve.ka.'E. “divide”
Als nun Mose seine Hand über das Meer ausstreckte, da trieb der Herr das Meer die ganze Nacht durch einen starken Ostwind hinweg; und er machte das Meer zu trockenem Land, und die Wasser teilten sich.
וַיִּבָּקְע֖וּ (יִּבָּקְע֖וּ) i.yi.ba.ke.'U “they were divided”
Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da zerriß der Erdboden unter ihnen;
וַתִּבָּקַ֥ע (תִּבָּקַ֥ע) ti.ba.Ka' “it was split open”
da gebrauchten sie eine List, und sie gingen hin und verstellten sich als Abgesandte: sie nahmen alte Säcke auf ihre Esel und alte, zerrissene und geflickte Weinschläuche,
וּמְבֻקָּעִ֖ים (מְבֻקָּעִ֖ים) me.vu.ka.'Im “split”
Und diese Weinschläuche waren neu, als wir sie füllten, und siehe, sie sind zerrissen. Und diese unsere Kleider und unsere Schuhe sind abgenutzt worden von der sehr langen Reise!
הִתְבַּקָּ֑עוּ hit.ba.Ka.'u “they have split”
Da spaltete Gott die Höhlung, die bei Lechi ist, so daß Wasser herausfloß; und als er trank, kehrte sein Geist wieder, und er lebte auf. Darum nannte er sie »Quelle des Rufenden«; sie ist bei Lechi bis zum heutigen Tag.
וַיִּבְקַ֨ע (יִּבְקַ֨ע) i.yiv.Ka' “he split open”
Der Wagen aber kam auf den Acker Josuas, des Bethschemiters, und stand dort still. Und es war ein großer Stein dort; da spalteten sie das Holz des Wagens und brachten die Kühe dem Herrn als Brandopfer dar.
וַֽיְבַקְּעוּ֙ (יְבַקְּעוּ֙) y.va.ke.'U “they split”
Da brachen die drei Helden durch das Lager der Philister hindurch und schöpften Wasser aus dem Brunnen von Bethlehem unter dem Tor, trugen es her und brachten es zu David. Er aber wollte es nicht trinken, sondern goß es als Trankopfer aus vor dem Herrn,
וַיִּבְקְעוּ֩ (יִּבְקְעוּ֩) i.yiv.ke.'U “they broke through”
Und das ganze Volk zog hinter ihm herauf, und das Volk blies auf Flöten und war sehr fröhlich, so daß die Erde von ihrem Geschrei erzitterte.
וַתִּבָּקַ֥ע (תִּבָּקַ֥ע) ti.ba.Ka' “it was split open”
Da wandte er sich um, und als er sie sah, fluchte er ihnen im Namen des Herrn. Da kamen zwei Bären aus dem Wald und zerrissen 42 Kinder.
וַתְּבַקַּ֣עְנָה (תְּבַקַּ֣עְנָה) te.va.Ka'.nah “they tore in pieces”
Als aber der König der Moabiter sah, daß ihm der Kampf zu stark wurde, nahm er 700 Mann mit sich, die das Schwert zogen, um gegen den König von Edom durchzubrechen; aber sie konnten es nicht.
לְהַבְקִ֛יעַ (הַבְקִ֛יעַ) hav.Ki.a' “break through”
Da sprach Hasael: Warum weint mein Herr? Und er sprach: Weil ich weiß, was für Unheil du den Kindern Israels antun wirst! Du wirst ihre festen Städte mit Feuer verbrennen und ihre junge Mannschaft mit dem Schwert töten und ihre Kindlein zerschmettern und die schwangeren Frauen aufschlitzen!
תְּבַקֵּֽעַ׃ te.va.Ke.a' “you will rip open”
Damals schlug Menachem [ergänzt: die Stadt] Tiphsach und alle, die darin waren, und ihr Gebiet von Tirza an; weil sie ihn nicht einlassen wollten, darum schlug er sie und ließ alle ihre Schwangeren aufschlitzen.
בִּקֵּֽעַ׃ bi.Ke.a' “he ripped open”
Da brach [ergänzt: der Feind] in die Stadt ein, und alle Kriegsleute flohen bei Nacht durch das Tor zwischen den beiden Mauern, beim Garten des Königs; und da die Chaldäer rings um die Stadt her lagen, zog man den Weg zur Arava.
וַתִּבָּקַ֣ע (תִּבָּקַ֣ע) ti.ba.Ka' “it was broken into”
Da brachen die drei durch das Lager der Philister und schöpften Wasser aus dem Brunnen unter dem Tor von Bethlehem und brachten es David. David aber wollte es nicht trinken, sondern goß es als Trankopfer für den Herrn aus und sprach:
וַיִּבְקְע֨וּ (יִּבְקְע֨וּ) i.yiv.ke.'U “they broke through”
und sie zogen herauf gegen Juda und brachen ein und führten allen Besitz hinweg, der im Haus des Königs vorhanden war; dazu seine Söhne und seine Frauen, so daß ihm kein Sohn übrigblieb, außer Joahas, seinem jüngsten Sohn.
וַיִּבְקָע֔וּהָ (יִּבְקָע֔וּ) i.yiv.ka.'U. “they broke into”
Und die Söhne Judas fingen 10 000 von ihnen lebendig, führten sie auf eine Felsenspitze und stürzten sie von der Felsenspitze hinunter, daß sie alle zerschmettert wurden.
נִבְקָֽעוּ׃ niv.Ka.'u “they were split open”
Nach diesen Ereignissen und dieser bewiesenen Treue kam Sanherib, der König von Assyrien, und rückte in Juda ein und belagerte die festen Städte und gedachte sie zu erobern.
לְבִקְעָ֥ם (בִקְעָ֥) vik.'A “break into”
Du hast das Meer vor ihnen zerteilt, und sie gingen mitten durchs Meer auf dem Trockenen, aber ihre Verfolger hast du in die Tiefe geschleudert, wie einen Stein in mächtige Wasser.
בָּקַ֣עְתָּ ba.Ka'.ta “you split open”
Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerreißt nicht unter ihrem Gewicht.
נִבְקַ֖ע niv.Ka' “it is split open”
Er treibt Stollen in die Felsen, und sein Auge erfaßt alles, was kostbar ist.
בִּקֵּ֑עַ bi.Ke.a' “he splits open”
Siehe, mein Inneres ist wie Wein, der keine Öffnung hat; wie [ergänzt: Wein], der aus neuen Schläuchen hervorbricht.
יִבָּקֵֽעַ׃ yi.ba.Ke.a' “it will be split open”
Du ließest Quellen und Bäche hervorbrechen, du legtest Ströme trocken, die sonst beständig fließen.
בָ֭קַעְתָּ Va.ka'.ta “you broke open”