Lexikoneintrag · Hebräisch
H1234בָּקַעba.qa
to break up/openWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
51 Vorkommen in 50 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, in this day have been broken up all fountains of the great deep, and the net-work of the heavens hath been opened,
נִבְקְעוּ֙ niv.ke.'U “they were split open”
And Abraham riseth early in the morning, and saddleth his ass, and taketh two of his young men with him, and Isaac his son, and he cleaveth the wood of the burnt-offering, and riseth and goeth unto the place of which God hath spoken to him.
וַיְבַקַּע֙ (יְבַקַּע֙) y.va.Ka' “he cut”
and thou, lift up thy rod, and stretch out thy hand towards the sea, and cleave it, and the sons of Israel go into the midst of the sea on dry land.
וּבְקָעֵ֑הוּ (בְקָעֵ֑) ve.ka.'E. “divide”
And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and Jehovah causeth the sea to go on by a strong east wind all the night, and maketh the sea become dry ground, and the waters are cleaved,
וַיִּבָּקְע֖וּ (יִּבָּקְע֖וּ) i.yi.ba.ke.'U “they were divided”
And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which `is' under them cleaveth,
וַתִּבָּקַ֥ע (תִּבָּקַ֥ע) ti.ba.Ka' “it was split open”
and they work, even they, with subtilty, and go, and feign to be ambassadors, and take old sacks for their asses, and wine-bottles, old, and rent, and bound up,
וּמְבֻקָּעִ֖ים (מְבֻקָּעִ֖ים) me.vu.ka.'Im “split”
and these `are' the wine-bottles which we filled, new, and lo, they have rent; and these, our garments and our sandals, have become old, from the exceeding greatness of the way.'
הִתְבַּקָּ֑עוּ hit.ba.Ka.'u “they have split”
And God cleaveth the hollow place which `is' in Lehi, and waters come out of it, and he drinketh, and his spirit cometh back, and he reviveth; therefore hath `one' called its name `The fountain of him who is calling,' which `is' in Lehi unto this day.
וַיִּבְקַ֨ע (יִּבְקַ֨ע) i.yiv.Ka' “he split open”
And the cart hath come in unto the field of Joshua the Beth-Shemeshite, and standeth there, and there `is' a great stone, and they cleave the wood of the cart, and the kine they have caused to ascend -- a burnt-offering to Jehovah.
וַֽיְבַקְּעוּ֙ (יְבַקְּעוּ֙) y.va.ke.'U “they split”
And the three mighty ones cleave through the camp of the Philistines, and draw water out of the well of Beth-Lehem, which `is' by the gate, and take `it' up, and bring in unto David; and he was not willing to drink it, and poureth it out to Jehovah,
וַיִּבְקְעוּ֩ (יִּבְקְעוּ֩) i.yiv.ke.'U “they broke through”
And all the people come up after him, and the people are piping with pipes, and rejoicing -- great joy, and the earth rendeth with their voice.
וַתִּבָּקַ֥ע (תִּבָּקַ֥ע) ti.ba.Ka' “it was split open”
And he looketh behind him, and seeth them, and declareth them vile in the name of Jehovah, and two bears come out of the forest, and rend of them forty and two lads.
וַתְּבַקַּ֣עְנָה (תְּבַקַּ֣עְנָה) te.va.Ka'.nah “they tore in pieces”
And the king of Moab seeth that the battle has been too strong for him, and he taketh with him seven hundred men, drawing sword, to cleave through unto the king of Edom, and they have not been able,
לְהַבְקִ֛יעַ (הַבְקִ֛יעַ) hav.Ki.a' “break through”
And Hazael saith, `Wherefore is my lord weeping?' and he saith, `Because I have known the evil that thou dost to the sons of Israel -- their fenced places thou dost send into fire, and their young men with sword thou dost slay, and their sucklings thou dost dash to pieces, and their pregnant women thou dost rip up.'
תְּבַקֵּֽעַ׃ te.va.Ke.a' “you will rip open”
Then doth Menahem smite Tiphsah, and all who `are' in it, and its borders from Tirzah, for it opened not `to him', and he smiteth `it', all its pregnant women he hath ripped up.
בִּקֵּֽעַ׃ bi.Ke.a' “he ripped open”
then the city is broken up, and all the men of war `go' by night the way of the gate, between the two walls that `are' by the garden of the king, and the Chaldeans `are' against the city round about, and `the king' goeth the way of the plain.
וַתִּבָּקַ֣ע (תִּבָּקַ֣ע) ti.ba.Ka' “it was broken into”
And the three break through the camp of the Philistines, and draw water from the well of Beth-Lehem, that `is' at the gate, and bear and bring in unto David, and David hath not been willing to drink it, and poureth it out to Jehovah,
וַיִּבְקְע֨וּ (יִּבְקְע֨וּ) i.yiv.ke.'U “they broke through”
and they come up into Judah, and rend it, and take captive all the substance that is found at the house of the king, and also his sons, and his wives, and there hath not been left to him a son except Jehoahaz the youngest of his sons.
וַיִּבְקָע֔וּהָ (יִּבְקָע֔וּ) i.yiv.ka.'U. “they broke into”
And ten thousand alive have the sons of Judah taken captive, and they bring them to the top of the rock, and cast them from the top of the rock, and all of them have been broken.
נִבְקָֽעוּ׃ niv.Ka.'u “they were split open”
After these things and this truth, come hath Sennacherib king of Asshur, yea, he cometh in to Judah, and encampeth against the cities of the bulwarks, and saith to rend them unto himself.
לְבִקְעָ֥ם (בִקְעָ֥) vik.'A “break into”
And the sea Thou hast cleaved before them, and they pass over into the midst of the sea on the dry land, and their pursuers Thou hast cast into the depths, as a stone, into the strong waters.
בָּקַ֣עְתָּ ba.Ka'.ta “you split open”
Binding up the waters in His thick clouds, And the cloud is not rent under them.
נִבְקַ֖ע niv.Ka' “it is split open”
Among rocks, brooks he hath cleaved, And every precious thing hath his eye seen.
בִּקֵּ֑עַ bi.Ke.a' “he splits open”
Lo, my breast `is' as wine not opened, Like new bottles it is broken up.
יִבָּקֵֽעַ׃ yi.ba.Ke.a' “it will be split open”
Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.
בָ֭קַעְתָּ Va.ka'.ta “you broke open”