H5973B–מֵעִם–me.im

Der Herr aber sprach zu Abram, nachdem sich Lot von ihm getrennt^H5973B hatte: Hebe doch deine Augen auf und schaue von dem Ort, wo du wohnst, nach Norden, Süden, Osten und Westen!

מֵֽעִמּ֔וֹ (עִמּ֔) 'i.M “with <the>”

und er sprach: Gelobt sei der Herr, der Gott meines Herrn Abraham, der seine Gnade und Treue meinem Herrn nicht entzogen hat, denn der Herr hat mich den Weg zum Haus der Brüder meines Herrn geführt!

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

Und Abimelech sprach zu Isaak: Geh fort von uns; denn du bist uns viel zu mächtig geworden!

מֵֽעִמָּ֔נוּ (עִמָּ֔) 'i.Ma. “with <the>”

Da antwortete Jakob und sprach zu Laban: Ich fürchtete mich; denn ich sagte mir, du könntest mir deine Töchter entreißen!

מֵעִמִּֽי׃ (עִמִּֽ) 'i.M “with <the>”

Daß aber der Pharao den Traum zweimal hatte, das bedeutet, daß die Sache bei^H5973B Gott fest beschlossen ist, und daß Gott es rasch ausführen wird.

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

Wenn ihr nun diesen auch von mir nehmt, und es stößt ihm ein Unglück zu, so werdet ihr meine grauen Haare durch ein solches Unglück ins Totenreich hinunterbringen!

מֵעִ֥ם (עִ֥ם) 'Im “with”

Denn dein Knecht hat sich bei^H5973B meinem Vater für den Knaben verbürgt und versprochen: Wenn ich ihn dir nicht wiederbringe, so will ich vor meinem Vater die Schuld tragen mein ganzes Leben lang!

מֵעִ֥ם (עִ֥ם) 'Im “with”

Und Joseph nahm sie von seinen Knien und warf sich auf sein Angesicht zur Erde nieder.

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

So gingen Mose und Aaron vom Pharao weg; und Mose schrie zum Herrn wegen der Frösche, die er dem Pharao auferlegt hatte.

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

Mose aber erwiderte: Siehe, ich gehe hinaus von dir und will den Herrn bitten, daß die Hundsfliegen morgen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk genommen werden; nur möge der Pharao uns nicht mehr täuschen, indem er das Volk doch nicht ziehen läßt, damit es dem Herrn Opfer darbringt!

מֵֽעִמָּךְ֙ (עִמָּ) 'i.mo “with <the>”

Und Mose ging hinaus vom Pharao und betete zu dem Herrn.

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

Nun ging Mose vom Pharao weg zur Stadt hinaus und streckte seine Hand aus zum Herrn, und der Donner und der Hagel ließen nach, und der Regen fiel nicht mehr auf die Erde.

מֵעִ֤ם (עִ֤ם) 'Im “with”

Und sie sollen dein Haus und die Häuser aller deiner Knechte und die Häuser aller Ägypter anfüllen, wie es deine Väter und Vorväter nie gesehen haben, seitdem sie im Land sind, bis zu diesem Tag! Und er wandte sich um und ging vom Pharao hinweg.

מֵעִ֥ם (עִ֥ם) 'Im “with”

Und er ging hinaus vom Pharao und betete zum Herrn.

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

Dann werden alle diese deine Knechte zu mir herabkommen und mir zu Füßen fallen und sagen: Ziehe aus, du und das ganze Volk hinter dir her! Danach werde ich ausziehen! — Und er ging vom Pharao hinweg mit grimmigem Zorn.

מֵֽעִם־ (עִם) 'im- “with”

Wenn aber jemand gegen seinen Nächsten frevelhaft handelt, so daß er ihn vorsätzlich umbringt, [ergänzt: sogar] von meinem Altar sollst du ihn wegholen, damit er stirbt!

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

Ist es ihm aber wirklich gestohlen worden, so soll er es dem Eigentümer ersetzen;

מֵעִמּ֑וֹ (עִמּ֑) 'i.M “with <the>”

Leiht jemand etwas von seinem Nächsten, und es wird beschädigt oder kommt um, ohne daß der Eigentümer dabei ist, so muß er es ersetzen;

מֵעִ֥ם (עִ֥ם) 'Im “with”

Dann soll er frei von dir ausgehen und seine Kinder mit ihm, und er soll wieder zu seiner Familie zurückkehren und zum Eigentum seiner Väter kommen.

מֵֽעִמָּ֔ךְ (עִמָּ֔) 'i.Ma “with <the>”

Und nun, Israel, was fordert der Herr, dein Gott, von dir, als nur, daß du den Herrn, deinen Gott, fürchtest, daß du in allen seinen Wegen wandelst und ihn liebst und dem Herrn, deinem Gott, dienst mit deinem ganzen Herzen und deiner ganzen Seele,

מֵעִמָּ֑ךְ (עִמָּ֑) 'i.Ma “with <the>”

Wenn dein Bruder, ein Hebräer oder eine Hebräerin, sich dir verkauft hat, so soll er dir sechs Jahre lang dienen, und im siebten Jahr sollst du ihn als Freien entlassen.

מֵעִמָּֽךְ׃ (עִמָּֽ) 'i.Ma “with <the>”

Und wenn du ihn als Freien entläßt, so sollst du ihn nicht mit leeren Händen ziehen lassen;

מֵֽעִמָּ֑ךְ (עִמָּ֑) 'i.Ma “with <the>”

Wenn er aber zu dir sagt: »Ich will nicht von dir wegziehen!«, weil er dich und dein Haus liebhat und es ihm gut geht bei dir,

מֵעִמָּ֑ךְ (עִמָּ֑) 'i.Ma “with <the>”

Es soll dir nicht schwer fallen, ihn als Freien zu entlassen; denn das Doppelte des Lohnes eines Tagelöhners hat er dir sechs Jahre lang erarbeitet; so wird der Herr, dein Gott, dich segnen in allem, was du tust.

מֵֽעִמָּ֔ךְ (עִמָּ֔) 'i.Ma “with <the>”

Ganz so wie du es von dem Herrn, deinem Gott, am Horeb erbeten hast am Tag der Versammlung, indem du sprachst: Ich will von nun an die Stimme des Herrn, meines Gottes, nicht mehr hören und das große Feuer nicht mehr sehen, damit ich nicht sterbe!

מֵעִ֨ם (עִ֨ם) 'Im “with”