H5973B–מֵעִם–me.im

¶ Et l'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève tes yeux, et regarde, du lieu où tu es, vers le nord, et vers le midi, et vers l'orient, et vers l'occident;

מֵֽעִמּ֔וֹ (עִמּ֔) 'i.M “with <the>”

Béni soit l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui ne s'est pas départi de sa grâce et de sa vérité envers mon seigneur. Lorsque j'étais en chemin, l'Éternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur.

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

Et Abimélec dit à Isaac: Va-t'en d'avec nous; car tu es beaucoup plus puissant que nous.

מֵֽעִמָּ֔נוּ (עִמָּ֔) 'i.Ma. “with <the>”

Et Jacob répondit et dit à Laban: Parce que j'ai craint; car j'ai dit: De peur que tu ne me ravisses tes filles.

מֵעִמִּֽי׃ (עִמִּֽ) 'i.M “with <the>”

Et que le songe ait été répété deux fois au Pharaon, c'est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâte de la faire.

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

Et si vous prenez aussi celui-ci de devant moi, et qu'un accident lui arrive, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec tristesse au shéol.

מֵעִ֥ם (עִ֥ם) 'Im “with”

Car ton serviteur a répondu du jeune homme auprès de mon père, en disant: Si je ne te le ramène, je serai coupable envers mon père tous mes jours.

מֵעִ֥ם (עִ֥ם) 'Im “with”

Et Joseph les retira d'entre ses genoux, et se prosterna le visage contre terre.

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

Et Moïse et Aaron sortirent d'auprès du Pharaon; et Moïse cria à l'Éternel au sujet des grenouilles qu'il avait fait venir sur le Pharaon.

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

Et Moïse dit: Voici, je sors d'auprès de toi, et je supplierai l'Éternel, et demain les mouches se retireront du Pharaon, de ses serviteurs, et de son peuple; seulement, que le Pharaon ne continue pas à se moquer, en ne laissant pas aller le peuple pour s

מֵֽעִמָּךְ֙ (עִמָּ) 'i.mo “with <the>”

Et Moïse sortit d'auprès du Pharaon, et supplia l'Éternel.

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

Et Moïse sortit d'auprès du Pharaon, hors de la ville, et étendit ses mains vers l'Éternel: et les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne se déversa plus sur la terre.

מֵעִ֤ם (עִ֤ם) 'Im “with”

et elles rempliront tes maisons, et les maisons de tous tes serviteurs, et les maisons de tous les Égyptiens: ce que tes pères n'ont point vu, ni les pères de tes pères, depuis le jour qu'ils ont été sur la terre, jusqu'à ce jour. Et il se tourna, et sort

מֵעִ֥ם (עִ֥ם) 'Im “with”

Et il sortit d'auprès du Pharaon, et il supplia l'Éternel.

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

Et tous ces tiens serviteurs descendront vers moi, et se prosterneront devant moi, disant: Sors, toi, et tout le peuple qui est à tes pieds. Et après cela je sortirai. Et Moïse sortit d'auprès du Pharaon dans une ardente colère.

מֵֽעִם־ (עִם) 'im- “with”

Et si un homme s'élève de propos délibéré contre son prochain, pour le tuer par ruse, tu l'arracheras de mon autel, pour qu'il meure.

מֵעִ֣ם (עִ֣ם) 'Im “with”

mais, si réellement elle lui a été volée, il fera compensation au maître:

מֵעִמּ֑וֹ (עִמּ֑) 'i.M “with <the>”

Et si un homme a emprunté une bête à son prochain, et qu'elle se fasse une fracture, ou qu'elle meure, et que son maître n'ait pas été avec elle, il fera certainement compensation.

מֵעִ֥ם (עִ֥ם) 'Im “with”

alors il sortira de chez toi, lui et ses fils avec lui, et il retournera à sa famille, et retournera dans la possession des pères.

מֵֽעִמָּ֔ךְ (עִמָּ֔) 'i.Ma “with <the>”

¶ Et maintenant, Israël! qu'est-ce que l'Éternel, ton Dieu, demande de toi, sinon que tu craignes l'Éternel, ton Dieu, pour marcher dans toutes ses voies, et pour l'aimer, et pour servir l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme,

מֵעִמָּ֑ךְ (עִמָּ֑) 'i.Ma “with <the>”

¶ Si ton frère, un Hébreu, homme ou femme, t'a été vendu, il te servira six ans, et, la septième année, tu le renverras libre de chez toi.

מֵעִמָּֽךְ׃ (עִמָּֽ) 'i.Ma “with <the>”

Et quand tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas à vide.

מֵֽעִמָּ֑ךְ (עִמָּ֑) 'i.Ma “with <the>”

-Et s'il arrive qu'il te dise: Je ne sortirai pas de chez toi, (car il t'aime, toi et ta maison, et il se trouve bien chez toi),

מֵעִמָּ֑ךְ (עִמָּ֑) 'i.Ma “with <the>”

Ce ne sera pas à tes yeux chose pénible de le renvoyer libre de chez toi, car il t'a servi six ans, ce qui te vaut le double du salaire d'un mercenaire; et l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans tout ce que tu feras.

מֵֽעִמָּ֔ךְ (עִמָּ֔) 'i.Ma “with <the>”

vous l'écouterez, selon tout ce que tu demandas à l'Éternel, ton Dieu, à Horeb, le jour de la congrégation, disant: Que je n'entende plus la voix de l'Éternel, mon Dieu, et que je ne voie plus ce grand feu, afin que je ne meure pas.

מֵעִ֨ם (עִ֨ם) 'Im “with”