H5973A–עִם–im

¶ Et la femme vit que l'arbre était bon à manger, et qu'il était un plaisir pour les yeux, et que l'arbre était désirable pour rendre intelligent; et elle prit de son fruit et en mangea; et elle en donna aussi à son mari pour qu'il en mangeât avec elle, e

עִמָּ֖הּ (עִמָּ֖) 'i.Ma “with”

¶ Et Abram monta d'Égypte vers le midi, lui, et sa femme, et tout ce qui était à lui, et Lot avec lui.

עִמּ֖וֹ (עִמּ֖) i.M “with”

¶ Et les hommes se levèrent de là, et regardèrent du côté de Sodome; et Abraham allait avec eux pour leur faire la conduite.

עִמָּ֖ם (עִמָּ֖) 'i.Ma “with”

¶ Et Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu périr le juste avec le méchant?

עִם־ 'im- “with”

Loin de toi d'agir de cette manière, de faire mourir le juste avec le méchant, et qu'il en soit du juste comme du méchant! Loin de toi! Le juge de toute la terre ne fera-t-il pas ce qui est juste?

עִם־ 'im- “with”

¶ Et Lot monta de Tsoar, et habita dans la montagne, et ses deux filles avec lui; car il eut peur d'habiter dans Tsoar; et il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.

עִמּ֔וֹ (עִמּ֔) i.M “[were] with”

Viens faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions une semence de notre père.

עִמּ֑וֹ (עִמּ֑) i.M “with”

Et il arriva, le lendemain, que l'aînée dit à la plus jeune: Voici, j'ai couché la nuit passée avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit; et va, couche avec lui, et nous conserverons une semence de notre père.

עִמּ֔וֹ (עִמּ֔) i.M “with”

Et elles firent boire du vin à leur père cette nuit-là aussi; et la plus jeune se leva, et coucha avec lui; et il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

עִמּ֔וֹ (עִמּ֔) i.M “with”

Chasse cette servante et son fils; car le fils de cette servante n'héritera pas avec mon fils, avec Isaac.

עִם־ 'im- “with”עִם־ 'im- “with”

¶ Et il arriva, dans ce temps-là, qu'Abimélec, et Picol, chef de son armée, parlèrent à Abraham, disant; Dieu est avec toi en tout ce que tu fais.

עִמְּךָ֔ (עִמְּ) 'i.me. “[is] with”

Et maintenant, jure-moi ici, par Dieu, que tu n'agiras faussement ni envers moi, ni envers mes enfants, ni envers mes petits-enfants: selon la bonté dont j'ai usé envers toi, tu agiras envers moi et envers le pays dans lequel tu as séjourné.

עִמְּךָ֙ (עִמְּ) 'i.me. “with”וְעִם־ (עִם) 'im- “with”

Et Abraham dit à ses jeunes hommes: Restez ici, vous, avec l'âne; et moi et l'enfant nous irons jusque-là, et nous adorerons: et nous reviendrons vers vous.

עִֽם־ 'im- “with”

Je suis étranger, habitant parmi vous; donnez-moi la possession d'un sépulcre parmi vous, et j'enterrerai mon mort de devant moi.

עִמָּכֶ֑ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”עִמָּכֶ֔ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”

Et il dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi faire, je te prie, une heureuse rencontre aujourd'hui, et use de grâce envers mon seigneur Abraham.

עִ֖ם 'im “with”

qu'il arrive donc que la jeune fille à laquelle je dirai: Abaisse ta cruche, je te prie, afin que je boive, et qui dira: Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur, à Isaac; et à cela je connaîtrai que tu as us

עִם־ 'im- “with”

Et elle lui dit: Il y a chez nous de la paille, et aussi du fourrage en abondance, et de la place pour loger.

עִמָּ֑נוּ (עִמָּ֑) 'i.Ma. “which [is] with”

¶ Et ils mangèrent et burent, lui et les hommes qui étaient avec lui, et ils logèrent là; et ils se levèrent le matin, et il dit: Renvoyez-moi à mon seigneur.

עִמּ֖וֹ (עִמּ֖) i.M “[were] with”

Et ils appelèrent Rebecca, et lui dirent: Iras-tu avec cette homme? Et elle dit: J'irai.

עִם־ 'im- “with”

¶ Et il arriva, après la mort d'Abraham, que Dieu bénit Isaac, son fils. Et Isaac habitait près du puits de Lakhaï-roï.

עִם־ 'im- “near”

séjourne dans ce pays-ci, et je serai avec toi, et je te bénirai; car à toi et à ta semence je donnerai tous ces pays, et j'accomplirai le serment que j'ai juré à Abraham, ton père,

עִמְּךָ֖ (עִמְּ) 'i.me. “with”

Et les bergers de Guérar contestèrent avec les bergers d'Isaac, disant: L'eau est à nous. Et il appela le nom du puits Ések, parce qu'ils s'étaient disputés avec lui.

עִם־ 'im- “with”עִמּֽוֹ׃ (עִמּֽ) i.M “with”

Et ils dirent: Nous avons vu clairement que l'Éternel est avec toi, et nous avons dit: Qu'il y ait donc un serment entre nous, entre nous et toi; et nous ferons une alliance avec toi:

עִמָּךְ֒ (עִמָּ) 'i.mo “with”עִמָּֽךְ׃ (עִמָּֽ) 'i.Ma “with”

que tu ne nous feras pas de mal, comme nous ne t'avons pas touché, et comme nous ne t'avons fait que du bien, et t'avons renvoyé en paix. Tu es maintenant le béni de l'Éternel.

עִמָּ֜נוּ (עִמָּ֜) 'i.Ma. “with”עִמְּךָ֙ (עִמְּ) 'i.me. “with”

et tu demeureras avec lui quelques jours, jusqu'à ce que la fureur de ton frère se détourne,

עִמּ֖וֹ (עִמּ֖) i.M “with”