H3368–יָקָר–ya.qar

Und der Knabe Samuel diente dem Herrn vor Eli. Zu jener Zeit war das Wort des Herrn selten; es brach sich keine Offenbarung Bahn.

יָקָר֙ ya.Kar “rare”

Und er nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, deren Gewicht ein Talent Gold betrug und die mit Edelsteinen besetzt war; und sie kam auf das Haupt Davids. Er führte auch sehr viel Beute aus der Stadt.

יְקָרָ֔ה ye.ka.Rah “precious”

Und der König gebot, und sie brachen große Steine aus, kostbare Steine, um den Grund des Hauses mit Quadersteinen zu legen.

יְקָר֛וֹת ye.ka.Rot “costly”

Dies alles wurde aus kostbaren Steinen gefertigt, nach Maß behauen, mit der Säge geschnitten auf der Innen- und Außenseite, vom Grund an bis zum Dach, und draußen bis zum großen Hof.

יְקָרֹת֙ ye.ka.Rot “costly”

Die Grundfesten aber bestanden aus kostbaren, großen Steinen, aus Steinen von 10 Ellen und von 8 Ellen [ergänzt: Länge],

יְקָר֖וֹת ye.ka.Rot “costly”

und darüber lagen kostbare Steine, nach Maß behauen, und Zedernbalken.

יְקָר֛וֹת ye.ka.Rot “costly”

Sie kam aber nach Jerusalem mit sehr großem Reichtum, mit Kamelen, die Gewürze und sehr viel Gold und Edelsteine trugen. Und als sie zu Salomo kam, sagte sie ihm alles, was sie auf dem Herzen hatte.

יְקָרָ֑ה ye.ka.Rah “precious”

Und sie gab dem König 120 Talente Gold und sehr viel Gewürze und Edelsteine; nie wieder ist so viel Gewürz [ergänzt: ins Land] gekommen, wie die Königin von Saba dem König Salomo schenkte.

יְקָרָ֑ה ye.ka.Rah “precious”

Dazu brachte die Schiffsflotte Hirams, die Gold aus Ophir holte, sehr viel Sandelholz und Edelsteine von Ophir.

יְקָרָֽה׃ ye.ka.Rah “precious”

Und David nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, und er fand, daß sie ein Talent Gold wog und mit Edelsteinen besetzt war; und sie kam auf das Haupt Davids. Er führte auch sehr viel Beute aus der Stadt.

יְקָרָ֔ה ye.ka.Rah “precious”

Ich aber habe mit all meiner Kraft für das Haus meines Gottes beschafft: Gold für goldene, Silber für silberne, Erz für eherne, Eisen für eiserne, Holz für hölzerne Geräte, Onyxsteine und Steine für Einfassungen, Steine zur Verzierung und farbige Steine und allerlei Edelsteine und weiße Marmorsteine in Menge.

יְקָרָ֛ה ye.ka.Rah “precious”

und er überzog das Haus mit kostbaren Steinen zur Zierde; das Gold aber war Parwaimgold.

יְקָרָ֖ה ye.ka.Rah “precious”

Und die Königin von Saba hörte von dem Ruhm Salomos; und sie kam nach Jerusalem, um Salomo mit Rätseln zu prüfen, mit einem sehr großen Gefolge und mit Kamelen, die Gewürze und viel Gold und Edelsteine trugen. Und als sie zu Salomo kam, sagte sie ihm alles, was sie auf dem Herzen hatte.

יְקָרָ֑ה ye.ka.Rah “precious”

Und sie gab dem König 120 Talente Gold und sehr viel Gewürze und Edelsteine; es gab sonst kein solches Gewürz wie das, welches die Königin von Saba dem König Salomo schenkte.

יְקָרָ֑ה ye.ka.Rah “precious”

(Dazu brachten die Knechte Hurams und die Knechte Salomos, die Gold aus Ophir holten, auch Sandelholz und Edelsteine.

יְקָרָֽה׃ ye.ka.Rah “precious”

Und Hiskia hatte sehr viel Reichtum und Ehre; und er sammelte sich Schätze von Silber, Gold und Edelsteinen, von Gewürzen, Schilden und allerlei kostbaren Geräten.

יְקָרָ֗ה ye.ka.Rah “precious”

Um Gold von Ophir ist sie nicht zu haben, auch nicht um köstlichen Onyxstein und Saphir.

יָקָ֣ר ya.Kar “precious”

habe ich die Sonne angesehen, wenn sie leuchtete, und den Mond, wie er so prächtig dahinzog,

יָקָ֥ר ya.Kar “splendid”

Wie köstlich ist deine Gnade, o Gott, daß Menschenkinder Zuflucht finden unter dem Schatten deiner Flügel!

יָּקָ֥ר ya.Kar “precious”

Aber die Gottlosen werden umkommen, und die Feinde des Herrn sind wie die Pracht der Auen; sie vergehen, im Rauch vergehen sie.

כִּיקַ֣ר (יקַ֣ר) Kar “a splendid [thing] of”

Königstöchter stehen in deinem Schmuck, die Gemahlin zu deiner Rechten in Gold von Ophir.

בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ (יִקְּרוֹתֶ֑י) yi.ke.ro.Tei. “noble [women]”

Kostbar ist in den Augen des Herrnder Tod seiner Getreuen.

יָ֭קָר Ya.kor “[is] precious”

Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnenund unsere Häuser mit Raub füllen.

יָקָ֣ר ya.Kar “prized”

Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen.

יְקָ֣רָה ye.Ka.rah “[is] precious”

Denn um einer hurerischen Frau willen kommt man an den Bettelstab, und die Frau eines anderen gefährdet die kostbare Seele!

יְקָרָ֣ה ye.ka.Rah “precious”