H3368–יָקָר–ya.qar

Le jeune Samuel était au service de l'Éternel devant Éli. La parole de l'Éternel était rare en ce temps-là, les visions n'étaient pas fréquentes.

יָקָר֙ ya.Kar “rare”

Il enleva la couronne de dessus la tête de son roi: elle pesait un talent d'or et était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.

יְקָרָ֔ה ye.ka.Rah “precious”

Le roi ordonna d'extraire de grandes et magnifiques pierres de taille pour les fondements de la maison.

יְקָר֛וֹת ye.ka.Rot “costly”

Pour toutes ces constructions on employa de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, sciées avec la scie, intérieurement et extérieurement, et cela depuis les fondements jusqu'aux corniches, et en dehors jusqu'à la grande cour.

יְקָרֹת֙ ye.ka.Rot “costly”

Les fondements étaient en pierres magnifiques et de grande dimension, en pierres de dix coudées et en pierres de huit coudées.

יְקָר֖וֹת ye.ka.Rot “costly”

Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, et du bois de cèdre.

יְקָר֛וֹת ye.ka.Rot “costly”

Elle arriva à Jérusalem avec une suite fort nombreuse, et avec des chameaux portant des aromates, de l'or en très grande quantité, et des pierres précieuses. Elle se rendit auprès de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le coeur.

יְקָרָ֑ה ye.ka.Rah “precious”

Elle donna au roi cent vingt talents d'or, une très grande quantité d'aromates, et des pierres précieuses. Il ne vint plus autant d'aromates que la reine de Séba en donna au roi Salomon.

יְקָרָ֑ה ye.ka.Rah “precious”

Les navires de Hiram, qui apportèrent de l'or d'Ophir, amenèrent aussi d'Ophir une grande quantité de bois de santal et des pierres précieuses.

יְקָרָֽה׃ ye.ka.Rah “precious”

David enleva la couronne de dessus la tête de son roi, et la trouva du poids d'un talent d'or: elle était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.

יְקָרָ֔ה ye.ka.Rah “precious”

J'ai mis toutes mes forces à préparer pour la maison de mon Dieu de l'or pour ce qui doit être d'or, de l'argent pour ce qui doit être d'argent, de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce qui doit ê

יְקָרָ֛ה ye.ka.Rah “precious”

Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement; et l'or était de l'or de Parvaïm.

יְקָרָ֖ה ye.ka.Rah “precious”

La reine de Séba apprit la renommée de Salomon, et elle vint à Jérusalem pour l'éprouver par des énigmes. Elle avait une suite fort nombreuse, et des chameaux portant des aromates, de l'or en grande quantité et des pierres précieuses. Elle se rendit auprè

יְקָרָ֑ה ye.ka.Rah “precious”

Elle donna au roi cent vingt talents d'or, une très grande quantité d'aromates et des pierres précieuses. Il n'y eut plus d'aromates tels que ceux donnés au roi Salomon par la reine de Séba.

יְקָרָ֑ה ye.ka.Rah “precious”

Les serviteurs de Huram et les serviteurs de Salomon, qui apportèrent de l'or d'Ophir, amenèrent aussi du bois de santal et des pierres précieuses.

יְקָרָֽה׃ ye.ka.Rah “precious”

Ézéchias eut beaucoup de richesses et de gloire. Il se fit des trésors d'argent, d'or, de pierres précieuses, d'aromates, de boucliers et de tous les objets qu'on peut désirer;

יְקָרָ֗ה ye.ka.Rah “precious”

Elle ne se pèse pas contre l'or d'Ophir, Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir;

יָקָ֣ר ya.Kar “precious”

Si j'ai regardé le soleil quand il brillait, La lune quand elle s'avançait majestueuse,

יָקָ֥ר ya.Kar “splendid”

Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.

יָּקָ֥ר ya.Kar “precious”

Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l'Éternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.

כִּיקַ֣ר (יקַ֣ר) Kar “a splendid [thing] of”

Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.

בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ (יִקְּרוֹתֶ֑י) yi.ke.ro.Tei. “noble [women]”

Elle a du prix aux yeux de l'Éternel, La mort de ceux qui l'aiment.

יָ֭קָר Ya.kor “[is] precious”

Nous trouverons toute sorte de biens précieux, Nous remplirons de butin nos maisons;

יָקָ֣ר ya.Kar “prized”

Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

יְקָ֣רָה ye.Ka.rah “[is] precious”

Car pour la femme prostituée on se réduit à un morceau de pain, Et la femme mariée tend un piège à la vie précieuse.

יְקָרָ֣ה ye.ka.Rah “precious”