Lexikoneintrag · Hebräisch
H2881טָבַלta.val
to dipWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- tauchen1 · 100 %
16 Vorkommen in 16 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Sie aber nahmen Josephs Leibrock und schlachteten einen Ziegenbock, tauchtenH2881 den Leibrock in das Blut;
וַיִּטְבְּל֥וּ (יִּטְבְּל֥וּ) i.yit.be.Lu “they dipped”
Und nehmt ein Büschel Ysop und taucht es in das Blut im Becken und bestreicht mit diesem Blut im Becken die Oberschwelle und die zwei Türpfosten; und kein Mensch von euch soll zu seiner Haustür hinausgehen bis zum Morgen!
וּטְבַלְתֶּם֮ (טְבַלְתֶּם֮) te.val.Tem “you will dip [it]”
und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und von dem Blut siebenmal vor dem Herrn an die Vorderseite des Vorhangs im Heiligtum sprengen.
וְטָבַ֧ל (טָבַ֧ל) ta.Val “he will dip”
und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und davon siebenmal an die Vorderseite des Vorhangs sprengen vor dem Herrn;
וְטָבַ֧ל (טָבַ֧ל) ta.Val “he will dip”
Und die Söhne Aarons brachten das Blut zu ihm, und er tauchte seinen Finger in das Blut und tat davon auf die Hörner des Altars und goß das [ergänzt: übrige] Blut an den Fuß des Altars.
וַיִּטְבֹּ֤ל (יִּטְבֹּ֤ל) i.yit.Bol “he dipped”
Den lebendigen Vogel aber soll man nehmen mit dem Zedernholz, dem Karmesin und Ysop und es samt dem lebendigen Vogel in das Blut des Vogels tauchen, der über dem lebendigen Wasser geschächtet worden ist;
וְטָבַ֨ל (טָבַ֨ל) ta.Val “he will dip”
und der Priester soll mit seinem rechten Finger in das Öl tunken, das in seiner linken Hand ist, und mit seinem Finger von dem Öl siebenmal vor dem Herrn sprengen.
וְטָבַ֤ל (טָבַ֤ל) ta.Val “he will dip”
und er soll das Zedernholz nehmen, den Ysop und das Karmesin und den lebendigen Vogel, und sie in das Blut des geschächteten Vogels tauchen und in das lebendige Wasser, und er soll das Haus siebenmal besprengen.
וְטָבַ֣ל (טָבַ֣ל) ta.Val “he will dip”
Und ein reiner Mann soll Ysop nehmen und ihn ins Wasser tunken und das Zelt besprengen und alle Gefäße und alle Personen, die darin sind; so auch den, der ein Totengebein oder einen Erschlagenen oder einen Toten oder ein Grab angerührt hat.
וְטָבַ֣ל (טָבַ֣ל) ta.Val “he will dip [it]”
Und über Asser sprach er: »Asser ist mit Söhnen gesegnet; er sei der Liebling seiner Brüder und tauche seinen Fuß in Öl!
וְטֹבֵ֥ל (טֹבֵ֥ל) to.Vel “[one who] dips”
und als die, welche die Lade trugen, an den Jordan kamen, und die Priester, welche die Lade trugen, ihre Füße am Flußrand in das Wasser tauchten (der Jordan aber war überall über die Ufer getreten während der ganzen Zeit der Ernte),
נִטְבְּל֖וּ nit.be.Lu “they were dipped”
Und zur Essenszeit sprach Boas zu ihr: Komm her und iß von dem Brot und tunke deinen Bissen in den Essig! Und sie setzte sich neben die Schnitter. Er aber gab ihr geröstetes Korn, und sie aß und wurde satt und ließ übrig.
וְטָבַ֥לְתְּ (טָבַ֥לְתְּ) ta.Valt “you will dip”
Jonathan aber hatte es nicht gehört, als sein Vater das Volk beschwor; und er streckte die Spitze seines Stabes aus, den er in seiner Hand hatte, und tauchte ihn in eine Honigwabe und nahm eine Handvoll in den Mund; da wurden seine Augen munter.
וַיִּטְבֹּ֥ל (יִּטְבֹּ֥ל) i.yit.Bol “he dipped”
Da stieg er hinab und tauchte sich siebenmal im Jordan unter, nach dem Wort des Mannes Gottes; und sein Fleisch wurde wieder wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er wurde rein.
וַיִּטְבֹּ֤ל (יִּטְבֹּ֤ל) i.yit.Bol “he dipped”
Und es geschah am folgenden Tag, da nahm [ergänzt: Hasael] die Decke und tauchte sie ins Wasser und breitete sie über [ergänzt: Benhadads] Angesicht, so daß er starb. Und Hasael wurde König an seiner Stelle.
וַיִּטְבֹּ֣ל (יִּטְבֹּ֣ל) i.yit.Bol “he dipped [it]”
so würdest du mich doch in die Grube tauchen, so daß sich meine eigenen Kleider vor mir ekelten!
תִּטְבְּלֵ֑נִי (תִּטְבְּלֵ֑) tit.be.Le. “you will dip”