H5404–נֶשֶׁר–ne.sher

Ihr habt gesehen, was ich an den Ägyptern getan habe, und wie ich euch auf Adlersflügeln getragen und euch zu mir gebracht habe.

נְשָׁרִ֔ים ne.sha.Rim “eagles”

Von den fliegenden [ergänzt: Tieren] aber sollt ihr diese verabscheuen; man soll sie nicht essen, weil sie ein Greuel sind: Den Adler, den Lämmergeier und den Seeadler,

הַנֶּ֙שֶׁר֙ (נֶּ֙שֶׁר֙) Ne.sher “eagle”

Diese aber sollt ihr nicht essen: den Adler, den Lämmergeier und den Seeadler,

הַנֶּ֥שֶׁר (נֶּ֥שֶׁר) Ne.sher “eagle”

Der Herr wird ein Volk aus der Ferne gegen dich aufbieten, vom Ende der Erde, das wie ein Adler daherfliegt, ein Volk, dessen Sprache du nicht verstehen kannst,

הַנָּ֑שֶׁר (נָּ֑שֶׁר) Na.sher “eagle”

wie ein Adler seine Nestbrut aufscheucht, über seinen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt, sie auf seinen Schwingen trägt.

כְּנֶ֙שֶׁר֙ (נֶ֙שֶׁר֙) Ne.sher “an eagle”

Saul und Jonathan, geliebt und lieblich im Leben, sind auch im Tod nicht geschieden; sie waren schneller als Adler, stärker als Löwen!

מִנְּשָׁרִ֣ים (נְּשָׁרִ֣ים) ne.sha.Rim “eagles”

sie sind vorbeigezogen wie Rohrschiffe, wie ein Adler, der sich auf Beute stürzt.

כְּ֝נֶ֗שֶׁר (נֶ֗שֶׁר) Ne.sher “an eagle”

Schwingt sich auf dein Geheiß der Adler empor und legt sein Nest in der Höhe an?

נָ֑שֶׁר Na.sher “an eagle”

der dein Alter mit Gutem sättigt, daß du wieder jung wirst wie ein Adler.

כַּנֶּ֣שֶׁר (נֶּ֣שֶׁר) Ne.sher “eagle”

Kaum hast du dein Auge darauf geworfen, so ist er nicht mehr da, denn sicherlich schafft er sich Flügelwie ein Adler, der zum Himmel fliegt.

כְּ֝נֶ֗שֶׁר (נֶ֗שֶׁר) Ne.sher “an eagle”

Ein Auge, das den Vater verspottetund es verachtet, der Mutter zu gehorchen, das werden die Raben am Bach aushackenund die jungen Adler fressen!

נָֽשֶׁר׃ Na.sher “an eagle”

den Weg des Adlers am Himmel, den Weg der Schlange auf einem Felsen, den Weg des Schiffes mitten im Meer, und den Weg des Mannes zu einer Jungfrau.

הַנֶּ֨שֶׁר׀ (נֶּ֨שֶׁר) Ne.sher “eagle”

aber die auf den Herrn harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.

כַּנְּשָׁרִ֑ים (נְּשָׁרִ֑ים) ne.sha.Rim “eagles”

Siehe, gleich Wolken zieht er herauf, und wie ein Sturmwind sind seine Streitwagen; schneller als Adler sind seine Rosse! Wehe uns, denn wir sind verwüstet!

מִנְּשָׁרִ֖ים (נְּשָׁרִ֖ים) ne.sha.Rim “eagles”

Denn so spricht der Herr: Siehe, wie ein Adler fliegt er daher und breitet seine Flügel über Moab aus!

כַנֶּ֖שֶׁר (נֶּ֖שֶׁר) Ne.sher “eagle”

Daß man dich fürchtete, hat dich verführt, und der Übermut deines Herzens, du, der du in Felsschluchten wohnst und dich auf Bergeshöhen aufhältst! Wenn du aber auch dein Nest so hoch bautest wie ein Adler, so werde ich dich dennoch von dort hinunterstürzen! spricht der Herr.

כַּנֶּ֙שֶׁר֙ (נֶּ֙שֶׁר֙) Ne.sher “eagle”

Siehe, wie ein Adler steigt er empor und fliegt und breitet seine Flügel über Bozra aus! An jenem Tag wird das Herz der Helden Edoms werden wie das Herz einer Frau in Kindesnöten!

כַנֶּ֙שֶׁר֙ (נֶּ֙שֶׁר֙) Ne.sher “eagle”

Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; über die Berge jagten sie uns nach, und in der Wüste lauerten sie auf uns.

מִנִּשְׁרֵ֖י (נִּשְׁרֵ֖י) nish.Rei “[the] eagles of”

Ihre Gesichter aber waren so gestaltet: [ergänzt: vorn] das Gesicht eines Menschen; auf der rechten Seite, bei allen vieren, das Gesicht eines Löwen; zur Linken, bei allen vieren, das Gesicht eines Stieres; [ergänzt: hinten] aber hatten alle vier das Gesicht eines Adlers.

נֶ֖שֶׁר Ne.sher “an eagle”

Aber jeder einzelne [ergänzt: Cherub] hatte vier Gesichter; das erste war das Gesicht eines Cherubs, das zweite das Gesicht eines Menschen, das dritte das Gesicht eines Löwen und das vierte das Gesicht eines Adlers.

נָֽשֶׁר׃ Na.sher “an eagle”

und sage: So spricht Gott, der Herr: Ein großer Adler mit großen Flügeln und langen Fittichen voll vielfarbiger Federn kam auf den Libanon und nahm den Wipfel der Zeder hinweg.

הַנֶּ֤שֶׁר (נֶּ֤שֶׁר) Ne.sher “eagle”

Es war aber ein anderer großer Adler, der hatte große Flügel und viele Federn. Und siehe, dieser Weinstock bog seine Wurzeln von den Beeten, worin er gepflanzt war, zu ihm hin und streckte seine Ranken gegen ihn aus, damit er ihn tränke.

נֶֽשֶׁר־ ne.sher- “an eagle”

Setze das Schopharhorn an deinen Mund! Wie ein Adler kommt es über das Haus des Herrn, weil sie meinen Bund übertreten und sich gegen mein Gesetz vergangen haben!

כַּנֶּ֖שֶׁר (נֶּ֖שֶׁר) Ne.sher “eagle”

Wenn du aber auch dein Nest in der Höhe bautest wie der Adler und es zwischen den Sternen anlegtest, so würde ich dich doch von dort hinunterstürzen! spricht der Herr.

כַּנֶּ֔שֶׁר (נֶּ֔שֶׁר) Ne.sher “eagle”

Mache dich kahl und schere dein Haar wegen der Kinder deiner Wonne! Mache deine Glatze so breit wie diejenige eines Geiers! Denn sie müssen von dir weg in die Gefangenschaft ziehen.

כַּנֶּ֔שֶׁר (נֶּ֔שֶׁר) Ne.sher “eagle”