Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Jesaja 52

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Wache auf! Wache auf! Zion, ziehe deine Stärke an! Ziehe deine Ehrenkleider an, Jerusalem, du heilige Stadt! Denn von nun an wird kein Unbeschnittener noch Unreiner mehr in dich hineinkommen.
    1. עוּרִ֥י
      1. עוּרִ֥י'u.RiawakeH5782
    2. עוּרִ֛י
      1. עוּרִ֛י'u.RiawakeH5782
    3. לִבְשִׁ֥י
      1. לִבְשִׁ֥יliv.Shiput onH3847
    4. עֻזֵּ֖ךְ
      1. עֻזֵּ֖'u.ZestrengthH5797
      2. ךְkhyourH9022
    5. צִיּ֑וֹן
      1. צִיּ֑וֹןtzi.YonO ZionH6726
    6. לִבְשִׁ֣י׀
      1. לִבְשִׁ֣יliv.Shiput onH3847
    7. בִּגְדֵ֣י
      1. בִּגְדֵ֣יbig.Dei[the] garments ofH0899B
    8. תִפְאַרְתֵּ֗ךְ
      1. תִפְאַרְתֵּ֗tif.'ar.TebeautyH8597
      2. ךְkhyourH9022
    9. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
      1. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimO JerusalemH3389
    10. עִ֣יר
      1. עִ֣יר'ir[the] city ofH5892B
    11. הַקֹּ֔דֶשׁ
      1. הַha.<the>H9009
      2. קֹּ֔דֶשׁKo.deshholinessH6944G
    12. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    13. לֹ֥א
      1. לֹ֥אlo'notH3808
    14. יוֹסִ֛יף
      1. יוֹסִ֛יףyo.Sifhe will repeatH3254G
    15. יָבֹא־
      1. יָבֹאya.vo'-he will comeH0935G
    16. בָ֥ךְ
      1. בָ֥vainH9003
      2. ךְkhyouH9032
    17. ע֖וֹד
      1. ע֖וֹדodagainH5750
    18. עָרֵ֥ל
      1. עָרֵ֥ל'a.Relan uncircumcised [man]H6189
    19. וְטָמֵֽא׃
      1. וְve.andH9002
      2. טָמֵֽאta.Me'an unclean [person]H2931
  2. 2Schüttle den Staub von dir ab, steh auf und setze dich hin, Jerusalem! Mache dich los von den Fesseln deines Halses, du gefangene Tochter Zion!
    1. הִתְנַעֲרִ֧י
      1. הִתְנַעֲרִ֧יhit.na.'a.Rishake yourself freeH5287
    2. מֵעָפָ֛ר
      1. מֵme.fromH9006
      2. עָפָ֛ר'a.Far[the] dustH6083
    3. ק֥וּמִי
      1. ק֥וּמִיKu.miariseH6965B
    4. שְּׁבִ֖י
      1. שְּׁבִ֖יshe.VisitH3427
    5. יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
      1. יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimO JerusalemH3389
    6. הִֽתְפַּתְּחִי֙Qere, geschrieben (Ketiv): הִתְפַּתְּחוּ
      1. הִֽתְפַּתְּחִי֙hit.pa.te.chuloosen for yourselfH6605A
    7. מוֹסְרֵ֣י
      1. מוֹסְרֵ֣יmos.Rei[the] fetters ofH4147
    8. צַוָּארֵ֔ךְ
      1. צַוָּארֵ֔tza.va.ReneckH6677A
      2. ךְkhyourH9022
    9. שְׁבִיָּ֖ה
      1. שְׁבִיָּ֖הshe.vi.YahO captive [one]H7628B
    10. בַּת־
      1. בַּתbat-[the] daughter ofH1323G
    11. צִיּֽוֹן׃
      1. צִיּֽוֹןtzi.YonZionH6726
  3. 3Denn so spricht der Herr: Umsonst seid ihr verkauft worden, so sollt ihr auch ohne Geld erlöst werden!
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. כֹה֙
      1. כֹה֙khohthusH3541
    3. אָמַ֣ר
      1. אָמַ֣ר'a.Marhe saysH0559
    4. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    5. חִנָּ֖ם
      1. חִנָּ֖םchi.Namfor nothingH2600
    6. נִמְכַּרְתֶּ֑ם
      1. נִמְכַּרְתֶּ֑םnim.kar.Temyou were soldH4376
    7. וְלֹ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֥אLo'notH3808
    8. בְכֶ֖סֶף
      1. בְve.withH9003
      2. כֶ֖סֶףKhe.sefmoneyH3701G
    9. תִּגָּאֵֽלוּ׃
      1. תִּגָּאֵֽלוּti.ga.'E.luyou will be redeemedH1350A
  4. 4Denn so spricht Gott, der Herr: Mein Volk ist vor Zeiten nach Ägypten hinabgezogen, um sich dort in der Fremde aufzuhalten; und der Assyrer hat sie ohne Ursache bedrückt.
    1. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    2. כֹ֤ה
      1. כֹ֤הkhohthusH3541
    3. אָמַר֙
      1. אָמַר֙'a.Marhe saysH0559
    4. אֲדֹנָ֣י
      1. אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH0136
    5. יְהוִ֔ה
      1. יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069
    6. מִצְרַ֛יִם
      1. מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714G
    7. יָֽרַד־
      1. יָֽרַדya.rad-it went downH3381
    8. עַמִּ֥י
      1. עַמִּ֥'a.MpeopleH5971A
      2. יimyH9020
    9. בָרִֽאשֹׁנָ֖ה
      1. בָva.at theH9003
      2. רִֽאשֹׁנָ֖הri.sho.Nahformer [time]H7223G
    10. לָג֣וּר
      1. לָla.toH9005
      2. ג֣וּרGursojournH1481A
    11. שָׁ֑ם
      1. שָׁ֑םShamthereH8033G
    12. וְאַשּׁ֖וּר
      1. וְve.andH9002
      2. אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyriaH0804G
    13. בְּאֶ֥פֶס
      1. בְּbe.forH9003
      2. אֶ֥פֶס'E.fesnothingH0657A
    14. עֲשָׁקֽוֹ׃
      1. עֲשָׁקֽa.sha.Kit oppressedH6231
      2. וֹoitH9033
  5. 5Nun aber, was geschieht mir denn hier, spricht der Herr, daß mein Volk ohne Entschädigung geraubt wird? Seine Beherrscher jauchzen triumphierend, spricht der Herr, und mein Name wird beständig gelästert, den ganzen Tag.
    1. וְעַתָּ֤ה
      1. וְve.andH9002
      2. עַתָּ֤ה'a.TahthereforeH6258
    2. מַה־Qere, geschrieben (Ketiv): מִי־
      1. מַהmi-what?H4100
    3. לִּיQere, geschrieben (Ketiv): לִי
      1. לִּl[belongs] toH9005
      2. יi-meH9030
    4. פֹה֙
      1. פֹה֙fohhereH6311
    5. נְאֻם־
      1. נְאֻםne.'um-[the] utterance ofH5002
    6. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    7. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-thatH3588A
    8. לֻקַּ֥ח
      1. לֻקַּ֥חlu.Kachit was takenH3947G
    9. עַמִּ֖י
      1. עַמִּ֖'a.MpeopleH5971A
      2. יimyH9020
    10. חִנָּ֑ם
      1. חִנָּ֑םchi.Namfor nothingH2600
    11. מֹשְׁלָ֤יוQere, geschrieben (Ketiv): מֹשְׁלוֹ
      1. מֹשְׁלָ֤יmo.she.lorulersH4910
      2. וvitsH9033
    12. יְהֵילִ֙ילוּ֙
      1. יְהֵילִ֙ילוּ֙ye.hei.Li.luthey wailH3213
    13. נְאֻם־
      1. נְאֻםne.'um-[the] utterance ofH5002
    14. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    15. וְתָמִ֥יד
      1. וְve.andH9002
      2. תָמִ֥ידta.MidcontinuallyH8548
    16. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    17. הַיּ֖וֹם
      1. הַhai.theH9009
      2. יּ֖וֹםYomdayH3117G
    18. שְׁמִ֥י
      1. שְׁמִ֥she.MnameH8034
      2. יimyH9020
    19. מִנֹּאָֽץ׃
      1. מִנֹּאָֽץmi.no.'Atz[is] reviledH5006
  6. 6Darum soll mein Volk meinen Namen kennenlernen, ja, darum wird es an jenem Tag erkennen, daß ich der bin, welcher spricht: Siehe, hier bin ich!
    1. לָכֵ֛ן
      1. לָla.<to>H9005
      2. כֵ֛ןKhenthereforeH3651C
    2. יֵדַ֥ע
      1. יֵדַ֥עye.Da'it will knowH3045
    3. עַמִּ֖י
      1. עַמִּ֖'a.MpeopleH5971A
      2. יimyH9020
    4. שְׁמִ֑י
      1. שְׁמִ֑she.MnameH8034
      2. יimyH9020
    5. לָכֵן֙
      1. לָla.<to>H9005
      2. כֵן֙KhenthereforeH3651C
    6. בַּיּ֣וֹם
      1. בַּbain theH9003
      2. יּ֣וֹםi.YomdayH3117G
    7. הַה֔וּא
      1. הַha.<the>H9009
      2. ה֔וּאHu'thatH1931
    8. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-thatH3588A
    9. אֲנִי־
      1. אֲנִי'a.ni-IH0589
    10. ה֥וּא
      1. ה֥וּאhu'[am] heH1931
    11. הַֽמְדַבֵּ֖ר
      1. הַֽhawhoH9009
      2. מְדַבֵּ֖רm.da.Beris speakingH1696G
    12. הִנֵּֽנִי׃
      1. הִנֵּֽhi.Ne.here [am]H2005
      2. נִיniIH9040
  7. 7Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße des Freudenboten, der Frieden verkündigt, der gute Botschaft bringt, der das Heil verkündigt, der zu Zion sagt: Dein Gott herrscht als König!
    1. מַה־
      1. מַהmah-how!H4100
    2. נָּאו֨וּ
      1. נָּאו֨וּna.Vuthey are beautifulH4998
    3. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    4. הֶהָרִ֜ים
      1. הֶhe.theH9009
      2. הָרִ֜יםha.RimmountainsH2022G
    5. רַגְלֵ֣י
      1. רַגְלֵ֣יrag.Lei[the] feet ofH7272
    6. מְבַשֵּׂ֗ר
      1. מְבַשֵּׂ֗רme.va.Ser[one who] bears newsH1319
    7. מַשְׁמִ֧יעַ
      1. מַשְׁמִ֧יעַmash.Mi.a'[one who] proclaimsH8085I
    8. שָׁל֛וֹם
      1. שָׁל֛וֹםsha.LompeaceH7965G
    9. מְבַשֵּׂ֥ר
      1. מְבַשֵּׂ֥רme.va.Ser[one who] bears newsH1319
    10. ט֖וֹב
      1. ט֖וֹבTovgoodH2896A
    11. מַשְׁמִ֣יעַ
      1. מַשְׁמִ֣יעַmash.Mi.a'[one who] proclaimsH8085I
    12. יְשׁוּעָ֑ה
      1. יְשׁוּעָ֑הye.shu.'AhsalvationH3444
    13. אֹמֵ֥ר
      1. אֹמֵ֥ר'o.Mer[one who] saysH0559
    14. לְצִיּ֖וֹן
      1. לְle.toH9005
      2. צִיּ֖וֹןtzi.YonZionH6726
    15. מָלַ֥ךְ
      1. מָלַ֥ךְma.Lakhhe reignsH4427A
    16. אֱלֹהָֽיִךְ׃
      1. אֱלֹהָֽיִ'e.lo.Ha.yiGodH0430G
      2. ךְkhyourH9022
  8. 8Da ist die Stimme deiner Wächter! Sie werden ihre Stimme erheben und miteinander jauchzen; denn mit eigenen Augen werden sie es sehen, wenn der Herr wieder nach Zion kommt.
    1. ק֥וֹל
      1. ק֥וֹלKol[the] voice ofH6963A
    2. צֹפַ֛יִךְ
      1. צֹפַ֛יִtzo.Fa.yiwatchmenH6822
      2. ךְkhyourH9032
    3. נָ֥שְׂאוּ
      1. נָ֥שְׂאוּNa.se.'uthey will lift upH5375N
    4. ק֖וֹל
      1. ק֖וֹלKola voiceH6963A
    5. יַחְדָּ֣ו
      1. יַחְדָּ֣וyach.DavtogetherH3162B
    6. יְרַנֵּ֑נוּ
      1. יְרַנֵּ֑נוּye.ra.Ne.nuthey will shout for joyH7442B
    7. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    8. עַ֤יִן
      1. עַ֤יִן'A.yineyeH5869A
    9. בְּעַ֙יִן֙
      1. בְּbe.inH9003
      2. עַ֙יִן֙'A.yineyeH5869A
    10. יִרְא֔וּ
      1. יִרְא֔וּyir.'Uthey will seeH7200G
    11. בְּשׁ֥וּב
      1. בְּbe.whenH9003
      2. שׁ֥וּבShuvreturnsH7725G
    12. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    13. צִיּֽוֹן׃
      1. צִיּֽוֹןtzi.YonZionH6726
  9. 9Ihr Trümmer Jerusalems, freut euch und frohlockt miteinander! Denn der Herr hat sein Volk getröstet, hat Jerusalem erlöst!
    1. פִּצְח֤וּ
      1. פִּצְח֤וּpitz.Chubreak forthH6476
    2. רַנְּנוּ֙
      1. רַנְּנוּ֙ra.ne.Nushout for joyH7442B
    3. יַחְדָּ֔ו
      1. יַחְדָּ֔וyach.DavtogetherH3162B
    4. חָרְב֖וֹת
      1. חָרְב֖וֹתcha.re.VotO waste places ofH2723
    5. יְרוּשָׁלִָ֑ם
      1. יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389
    6. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    7. נִחַ֤ם
      1. נִחַ֤םni.Chamhe has comfortedH5162G
    8. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    9. עַמּ֔וֹ
      1. עַמּ֔a.MpeopleH5971A
      2. וֹohisH9023
    10. גָּאַ֖ל
      1. גָּאַ֖לga.'Alhe has redeemedH1350A
    11. יְרוּשָׁלִָֽם׃
      1. יְרוּשָׁלִָֽםye.ru.sha.LimJerusalemH3389
  10. 10Der Herr hat seinen heiligen Arm entblößt vor den Augen aller Heiden; und alle Enden der Erde werden das Heil unseres Gottes sehen! —
    1. חָשַׂ֤ף
      1. חָשַׂ֤ףcha.Safhe has baredH2834
    2. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    3. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    4. זְר֣וֹעַ
      1. זְר֣וֹעַze.Ro.a'[the] arm ofH2220
    5. קָדְשׁ֔וֹ
      1. קָדְשׁ֔ka.de.ShholinessH6944G
      2. וֹohisH9023
    6. לְעֵינֵ֖י
      1. לְle.toH9005
      2. עֵינֵ֖י'ei.Nei[the] eyes ofH5869A
    7. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    8. הַגּוֹיִ֑ם
      1. הַha.theH9009
      2. גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471A
    9. וְרָאוּ֙
      1. וְve.andH9001
      2. רָאוּ֙ra.'Uthey will seeH7200G
    10. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    11. אַפְסֵי־
      1. אַפְסֵי'af.sei-[the] ends ofH0657A
    12. אָ֔רֶץ
      1. אָ֔רֶץ'A.retz[the] earthH0776G
    13. אֵ֖ת
      1. אֵ֖ת'et<obj.>H0853
    14. יְשׁוּעַ֥ת
      1. יְשׁוּעַ֥תye.shu.'At[the] salvation ofH3444
    15. אֱלֹהֵֽינוּ׃
      1. אֱלֹהֵֽי'e.lo.Hei.GodH0430G
      2. נוּnuourH9025
  11. 11Weicht! weicht! Geht hinaus von dort! Rührt nichts Unreines an! Geht hinaus aus ihrer Mitte! Reinigt euch, die ihr die Geräte des Herrn tragt!
    1. ס֤וּרוּ
      1. ס֤וּרוּSu.rudepartH5493H
    2. ס֙וּרוּ֙
      1. ס֙וּרוּ֙su.rudepartH5493H
    3. צְא֣וּ
      1. צְא֣וּtze.'Ugo outH3318G
    4. מִשָּׁ֔ם
      1. מִmi.fromH9006
      2. שָּׁ֔םShamthereH8033G
    5. טָמֵ֖א
      1. טָמֵ֖אta.Me'an unclean [thing]H2931
    6. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    7. תִּגָּ֑עוּ
      1. תִּגָּ֑עוּti.Ga.'uyou touchH5060
    8. צְא֣וּ
      1. צְא֣וּtze.'Ugo outH3318G
    9. מִתּוֹכָ֔הּ
      1. מִmi.fromH9006
      2. תּוֹכָ֔to.Kha[the] midst ofH8432
      3. הּhitH9024
    10. הִבָּ֕רוּ
      1. הִבָּ֕רוּhi.Ba.rupurify yourselvesH1305
    11. נֹשְׂאֵ֖י
      1. נֹשְׂאֵ֖יno.se.'EiO bearers ofH5375H
    12. כְּלֵ֥י
      1. כְּלֵ֥יke.Lei[the] vessels ofH3627
    13. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  12. 12Geht aber nicht hastig davon, und eilt nicht wie Flüchtlinge hinweg; denn der Herr zieht vor euch her, und der Gott Israels ist eure Nachhut.
    1. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    2. לֹ֤א
      1. לֹ֤אlo'notH3808
    3. בְחִפָּזוֹן֙
      1. בְve.inH9003
      2. חִפָּזוֹן֙chi.pa.zOnhasteH2649
    4. תֵּצֵ֔אוּ
      1. תֵּצֵ֔אוּte.Tze.'uyou will go outH3318G
    5. וּבִמְנוּסָ֖ה
      1. וּu.andH9002
      2. בִviinH9003
      3. מְנוּסָ֖הm.nu.SahflightH4499
    6. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    7. תֵלֵכ֑וּן
      1. תֵלֵכ֑וּte.le.Khuyou will goH1980G
      2. ןn!H9013
    8. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    9. הֹלֵ֤ךְ
      1. הֹלֵ֤ךְho.Lekh[will be] goingH1980G
    10. לִפְנֵיכֶם֙
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵיf.nei.beforeH6440G
      3. כֶם֙KhemyouH9026
    11. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    12. וּמְאַסִּפְכֶ֖ם
      1. וּu.andH9002
      2. מְאַסִּפְme.'a.sif.[will be] rearguardH0622
      3. כֶ֖םKhemyourH9036
    13. אֱלֹהֵ֥י
      1. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH0430G
    14. יִשְׂרָאֵֽל׃
      1. יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
  13. 13Siehe, mein Knecht wird einsichtig handeln, er wird erhoben sein, erhöht werden und sehr erhaben sein.
    1. הִנֵּ֥ה
      1. הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009
    2. יַשְׂכִּ֖יל
      1. יַשְׂכִּ֖ילyas.Kilhe will prosperH7919A
    3. עַבְדִּ֑י
      1. עַבְדִּ֑'av.DservantH5650
      2. יimyH9020
    4. יָר֧וּם
      1. יָר֧וּםya.Rumhe will be highH7311A
    5. וְנִשָּׂ֛א
      1. וְve.andH9001
      2. נִשָּׂ֛אni.Sa'he will be lifted upH5375G
    6. וְגָבַ֖הּ
      1. וְve.andH9001
      2. גָבַ֖הּga.Vahhe will be exaltedH1361
    7. מְאֹֽד׃
      1. מְאֹֽדme.'OdexceedinglyH3966
  14. 14Gleichwie sich viele über dich entsetzten — so sehr war sein Angesicht entstellt, mehr als das irgendeines Mannes, und seine Gestalt, mehr als die der Menschenkinder —,
    1. כַּאֲשֶׁ֨ר
      1. כַּka.justH9004
      2. אֲשֶׁ֨ר'a.SherasH0834D
    2. שָׁמְמ֤וּ
      1. שָׁמְמ֤וּsha.me.Muthey were appalledH8074H
    3. עָלֶ֙יךָ֙
      1. עָלֶ֙י'a.Lei.onH5921A
      2. ךָ֙khayouH9031
    4. רַבִּ֔ים
      1. רַבִּ֔יםra.Bimmany [people]H7227A
    5. כֵּן־
      1. כֵּןken-soH3651C
    6. מִשְׁחַ֥ת
      1. מִשְׁחַ֥תmish.Chat[was] a disfigurementH4893A
    7. מֵאִ֖ישׁ
      1. מֵme.fromH9006
      2. אִ֖ישׁ'Isha personH0376G
    8. מַרְאֵ֑הוּ
      1. מַרְאֵ֑mar.'E.appearanceH4758
      2. הוּhuhisH9023
    9. וְתֹאֲר֖וֹ
      1. וְve.andH9002
      2. תֹאֲר֖to.'a.RformH8389
      3. וֹohisH9023
    10. מִבְּנֵ֥י
      1. מִmi.fromH9006
      2. בְּנֵ֥יbe.Nei[the] children ofH1121A
    11. אָדָֽם׃
      1. אָדָֽם'a.DamhumankindH0120G
  15. 15genauso wird er viele Heidenvölker in Erstaunen setzen, und Könige werden vor ihm den Mund schließen. Denn was ihnen nie erzählt worden war, das werden sie sehen, und was sie nie gehört hatten, werden sie wahrnehmen.
    1. כֵּ֤ן
      1. כֵּ֤ןkensoH3651C
    2. יַזֶּה֙
      1. יַזֶּה֙ya.Zehhe will startleH5137B
    3. גּוֹיִ֣ם
      1. גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471A
    4. רַבִּ֔ים
      1. רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227A
    5. עָלָ֛יו
      1. עָלָ֛י'a.LaonH5921A
      2. וvhimH9033
    6. יִקְפְּצ֥וּ
      1. יִקְפְּצ֥וּyik.pe.Tzuthey will shutH7092
    7. מְלָכִ֖ים
      1. מְלָכִ֖יםme.la.KhimkingsH4428G
    8. פִּיהֶ֑ם
      1. פִּיpi.mouthH6310G
      2. הֶ֑םHemtheirH9028
    9. כִּ֠י
      1. כִּ֠יkiforH3588A
    10. אֲשֶׁ֨ר
      1. אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] whichH0834A
    11. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    12. סֻפַּ֤ר
      1. סֻפַּ֤רsu.Parit had been recountedH5608A
    13. לָהֶם֙
      1. לָla.toH9005
      2. הֶם֙HemthemH9038
    14. רָא֔וּ
      1. רָא֔וּra.'Uthey will seeH7200G
    15. וַאֲשֶׁ֥ר
      1. וַva.andH9002
      2. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH0834A
    16. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    17. שָׁמְע֖וּ
      1. שָׁמְע֖וּsha.me.'Uthey had heardH8085G
    18. הִתְבּוֹנָֽנוּ׃
      1. הִתְבּוֹנָֽנוּhit.bo.Na.nuthey will understandH0995

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.