H0657A–אֶ֫פֶס–e.phes

Aber das Volk, das im Land wohnt, ist stark, und die Städte sind sehr fest und groß. Und wir sahen auch Söhne Enaks dort.

אֶ֚פֶס 'E.fes “nevertheless”

Und der Engel des Herrn sprach zu Bileam: Geh mit den Männern; aber du darfst nur das reden, was ich dir sagen werde! So zog Bileam mit den Fürsten Balaks.

וְאֶ֗פֶס (אֶ֗פֶס) 'E.fes “only”

Balak sprach zu ihm: Komm doch mit mir an einen anderen Ort, von wo aus du es sehen kannst. Nur seinen äußersten Teil sollst du sehen und sollst es nicht ganz sehen; von da aus verfluche es mir!

אֶ֚פֶס 'E.fes “only”

Es sollte zwar unter euch gar kein Armer sein; denn der Herr wird dich reichlich segnen in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir zum Erbe gibt, damit du es in Besitz nimmst;

אֶ֕פֶס 'E.fes “nevertheless”

Denn der Herr wird sein Volk richten; und er wird sich über seine Knechte erbarmen, wenn er sieht, daß jeder Halt entschwunden ist und der Sklave samt dem Freien dahin ist.

וְאֶ֖פֶס (אֶ֖פֶס) 'E.fes “there not”

Prächtig ist er wie sein erstgeborener Stier, Hörner hat er wie ein Büffel; damit stößt er die Völker nieder, sie alle, [ergänzt: bis an] die Enden der Erde. Das sind die Zehntausende von Ephraim, und das sind die Tausende von Manasse!«

אַפְסֵי־ 'af.sei- “[the] ends of”

Da sprach sie: Ich will freilich mit dir gehen; aber der Ruhm des Feldzuges, den du unternimmst, wird nicht dir zufallen; denn der Herr wird Sisera in die Hand einer Frau verkaufen! Und Debora machte sich auf und zog mit Barak nach Kedesch.

אֶ֚פֶס 'E.fes “nevertheless”

Die Widersacher des Herrn werden zerschmettert werden; er wird über sie donnern im Himmel. Der Herr wird die Enden der Erde richten und wird seinem König Macht verleihen und das Horn seines Gesalbten erhöhen!

אַפְסֵי־ 'af.sei- “[the] ends of”

Und der König sprach: Ist noch jemand da vom Haus Sauls, daß ich Gottes Gnade an ihm erweise? Ziba sprach zum König: Es ist noch ein Sohn Jonathans da, der lahm an den Füßen ist.

הַאֶ֨פֶס (אֶ֨פֶס) 'E.fes “[is] there not”

Doch weil du den Feinden des Herrn durch diese Sache Anlaß zur Lästerung gegeben hast, so wird auch der Sohn, der dir geboren wurde, gewißlich sterben!

אֶ֗פֶס 'E.fes “nevertheless”

Denn der Herr sah das so bittere Elend Israels, daß Mündige und Unmündige dahin waren und es keinen Retter für Israel gab.

וְאֶ֤פֶס (אֶ֤פֶס) 'E.fes “there not”וְאֶ֣פֶס (אֶ֣פֶס) 'E.fes “there not”

Meine Tage gleiten schneller dahin als ein Weberschiffchen; sie entschwinden ohne Hoffnung.

בְּאֶ֣פֶס (אֶ֣פֶס) 'E.fes “not”

Erbitte von mir, so will ich dir die Heidenvölker zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum.

אַפְסֵי־ 'af.sei- “[the] ends of”

Daran werden gedenken und zum Herrn umkehrenalle Enden der Erde, und vor dir werden anbetenalle Geschlechter der Heiden.

אַפְסֵי־ 'af.sei- “[the] ends of”

Vertilge sie im Zorn, vertilge sie, damit sie nicht mehr sind, damit man erkennt, daß Gott in Jakob herrschtbis an die Enden der Erde! (Sela.)

לְאַפְסֵ֖י (אַפְסֵ֖י) 'af.Sei “[the] ends of”

Es segne uns Gott, und alle Enden der Erde sollen ihn fürchten!

אַפְסֵי־ 'af.sei- “[the] ends of”

Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde.

אַפְסֵי־ 'af.sei- “[the] ends of”

Er gedachte an seine Gnade und Treuegegenüber dem Haus Israel; alle Enden der Erde haben gesehendas Heil unseres Gottes.

אַפְסֵי־ 'af.sei- “[the] ends of”

In der Menge des Volkes besteht die Herrlichkeit des Königs, aber das Schwinden der Bevölkerung ist der Untergang des Fürsten.

וּבְאֶ֥פֶס (אֶ֥פֶס) 'E.fes “not”

Wo kein Holz mehr ist, erlischt das Feuer, und wenn der Verleumder fort ist, hört der Streit auf.

בְּאֶ֣פֶס (אֶ֣פֶס) 'E.fes “not”

Wer stieg zum Himmel empor und fuhr herab? Wer faßte den Wind in seine Fäuste? Wer band die Wasser in ein Kleid? Wer richtete alle Enden der Erde auf? Was ist sein Name und was ist der Name seines Sohnes? Weißt du das?

אַפְסֵי־ 'af.sei- “[the] ends of”

Wehe denen, die ein Haus ans andere reihen, ein Feld zum anderen fügen, bis kein Platz mehr bleibt und ihr allein mitten im Land wohnt!

אֶ֣פֶס 'E.fes “there not”

Von ihrem alten Adel wird keiner mehr da sein, um das Königtum auszurufen, und alle ihre Fürsten sind dahin.

אָֽפֶס׃ 'A.fes “nothing”

Alle Völker sind wie nichts vor ihm; sie gelten ihm weniger als nichts, ja, als Nichtigkeit gelten sie ihm!

מֵאֶ֥פֶס (אֶ֥פֶס) 'E.fes “nothingness”

Du wirst sie suchen, aber nicht finden, die Leute, die mit dir streiten; wie nichts und gar nichts werden die Männer, die gegen dich Krieg führen.

וּכְאֶ֖פֶס (אֶ֖פֶס) 'E.fes “nothing”