Hiob 38
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said,
- 2Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?
- 3Get your strength together like a man of war; I will put questions to you, and you will give me the answers.
- 4Where were you when I put the earth on its base? Say, if you have knowledge.
- 5By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?
- 6On what were its pillars based, or who put down its angle-stone,
- 7When the morning stars made songs together, and all the sons of the gods gave cries of joy?
- 8Or where were you when the sea came to birth, pushing out from its secret place;
- 9When I made the cloud its robe, and put thick clouds as bands round it,
- 10Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;
- 11And said, So far you may come, and no farther; and here the pride of your waves will be stopped?
- 12Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;
- 13So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?
- לֶ֭אֱחֹז
- בְּכַנְפ֣וֹת
- הָאָ֑רֶץ
- וְיִנָּעֲר֖וּ
- רְשָׁעִ֣ים
- רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
- מִמֶּֽנָּה׃
- 14It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;
- 15And from the evil-doers their light is kept back, and the arm of pride is broken.
- 16Have you come into the springs of the sea, walking in the secret places of the deep?
- 17Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?
- 18Have you taken note of the wide limits of the earth? Say, if you have knowledge of it all.
- 19Which is the way to the resting-place of the light, and where is the store-house of the dark;
- 20So that you might take it to its limit, guiding it to its house?
- 21No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.
- 22Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops,
- 23Which I have kept for the time of trouble, for the day of war and fighting?
- 24Which is the way to the place where the wind is measured out, and the east wind sent out over the earth?
- 25By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;
- 26Causing rain to come on a land where no man is living, on the waste land which has no people;
- 27To give water to the land where there is waste and destruction, and to make the dry land green with young grass?
- 28Has the rain a father? or who gave birth to the drops of night mist?
- 29Out of whose body came the ice? and who gave birth to the cold mist of heaven?
- 30The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.
- 31Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose?
- 32Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you?
- 33Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?
- 34Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?
- הֲתָרִ֣ים
- לָעָ֣ב
- קוֹלֶ֑ךָ
- וְֽשִׁפְעַת־
- מַ֥יִם
- מַ֥יִםMa.yimwaterH4325G
- תְּכַסֶּֽךָּ׃
- 35Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?
- הַֽתְשַׁלַּ֣ח
- בְּרָקִ֣ים
- בְּרָקִ֣יםbe.ra.Kimlightning<s>H1300B
- וְיֵלֵ֑כוּ
- וְיֹאמְר֖וּ
- לְךָ֣
- הִנֵּֽנוּ׃
- 36Who has put wisdom in the high clouds, or given knowledge to the lights of the north?
- 37By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth,
- 38When the earth becomes hard as metal, and is joined together in masses?
Public Domain