H9045–נוּ–nu

Juda antwortete: Was sollen wir meinem Herrn sagen? Was sollen wir reden, und wie sollen wir uns rechtfertigen? Gott hat die Schuld deiner Knechte gefunden! Siehe, wir^H9045 sind die Knechte unseres Herrn, wir und der, in dessen Hand der Becher gefunden worden ist!

הִנֶּנּ֤וּ (נּ֤וּ) Nu “we”

Dann gingen seine Brüder selbst hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir^H9045 sind deine Knechte!

הִנֶּ֥נּֽוּ (נּֽוּ) nu “we”

aber auch unser eigenes Vieh soll mit uns gehen, und nicht eine Klaue darf zurückbleiben; denn davon müssen wir nehmen, um dem Herrn, unserem Gott, zu dienen. Auch wissen wir nicht, womit wir dem Herrn dienen sollen, bis wir dorthin kommen!

בֹּאֵ֖נוּ (נוּ) nu “we”

Haben wir dir nicht schon in Ägypten dieses Wort gesagt: »Laß uns in Ruhe, wir wollen den Ägyptern dienen?« Denn es wäre für uns ja besser, den Ägyptern zu dienen, als in der Wüste zu sterben!

מִמֻּתֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Und die Kinder Israels sprachen zu ihnen: Wären wir doch durch die Hand des Herrn im Land Ägypten gestorben, als wir bei den Fleischtöpfen saßen und Brot in Fülle zu essen hatten! Denn ihr habt uns in diese Wüste hinausgeführt, um diese ganze Gemeinde verhungern zu lassen!

מוּתֵ֤נוּ (נוּ) nu “we”בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “we”בְּאָכְלֵ֥נוּ (נוּ) nu “we”

Und [ergänzt: Mose] sprach: Verlaß uns doch nicht! Denn du weißt, wo wir uns in der Wüste lagern sollen, und du sollst unser Auge sein!

חֲנֹתֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “we”

Und sie machten sich am Morgen früh auf, um auf die Höhe des Berglandes zu ziehen, und sprachen: Siehe, hier sind wir; und wir wollen hinaufziehen an den Ort, von dem der Herr geredet hat; denn wir haben gesündigt!

הִנֶּ֗נּוּ (נּוּ) nu “we”

Denn wo ist ein so großes Volk, zu dem sich die Götter so nahen, wie der Herr, unser Gott, es tut, so oft wir ihn anrufen?

קָרְאֵ֖נוּ (נוּ) nu “we”

als der Herr, euer Gott, das Wasser des Jordan vor euch vertrocknen ließ, bis ihr hinübergegangen wart, ebenso wie der Herr, euer Gott, es am Schilfmeer getan hat, das er vor uns vertrocknen ließ, bis wir hindurchgegangen waren;

עָבְרֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “we”

damit sie herauskommen hinter uns her, bis wir sie von der Stadt abgeschnitten haben; denn sie werden sagen: »Sie fliehen vor uns wie zuvor!« Und wenn wir vor ihnen fliehen,

הַתִּיקֵ֤נוּ (נוּ) nu “we”

Dieses unser Brot, das wir als Speisevorrat aus unseren Häusern mitnahmen, war noch warm, als wir auszogen, um zu euch zu gehen; nun aber, siehe, ist es hart und schimmlig.

צֵאתֵ֖נוּ (נוּ) nu “we”

Nun aber siehe, wir sind in deiner Hand; wie du es für gut und recht hältst, mit uns zu verfahren, so sollst du verfahren!

הִנְנ֣וּ (נ֣וּ) Nu “we”

Wenn sie dann zu uns sagen: »Bleibt stehen, bis wir zu euch kommen!«, so wollen wir an unserem Ort stehenbleiben und nicht zu ihnen hinaufsteigen.

הַגִּיעֵ֖נוּ (נוּ) nu “we”

Und doch sind die Leute sehr gut zu uns gewesen. Sie haben uns nichts zuleide getan, und wir haben nicht das Geringste vermißt, solange wir bei ihnen umhergezogen sind, als wir auf dem Feld waren;

בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּ (נוּ) nu “we”

sondern sie sind eine Mauer um uns gewesen bei Tag und bei Nacht, die ganze Zeit, in der wir bei ihnen die Schafe gehütet haben.

הֱיוֹתֵ֥נוּ (נוּ) nu “we”

Und alle Stämme Israels kamen zu David nach Hebron und sprachen: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch!

הִנְנ֛וּ (נ֛וּ) Nu “we”

O Herr, du Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben und entkommen, wie es heute der Fall ist. Siehe, wir sind vor deinem Angesicht in unseren Schulden, denn darum können wir nicht vor dir bestehen!

הִנְנ֤וּ (נ֤וּ) Nu “we”

Kannst du Blitze entsenden, daß sie hinfahren und zu dir sagen: Siehe, hier sind wir?

הִנֵּֽנוּ׃ (נוּ) nu “we”

O Herr, hilf! Der König antworte uns an dem Tag, da wir rufen!

קָרְאֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “we”

An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.

בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ (נוּ) nu “we”

Kehrt um, ihr abtrünnigen Kinder! Ich will eure Abtrünnigkeit heilen! — »Siehe, wir kommen zu dir, denn du bist der Herr, unser Gott.

הִנְנוּ֙ (נוּ֙) Nu “we”

Was das Wort angeht, das du im Namen des Herrn zu uns geredet hast, so wollen wir nicht auf dich hören;

אֵינֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “we”

Auch da noch schmachteten unsere Augen nach Hilfe — vergeblich! Auf unserer Warte hielten wir Ausschau nach einem Volk, das doch nicht half.

עוֹדֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “we”

Und auch wenn es nicht so sein soll, so wisse, o König, daß wir deinen Göttern nicht dienen und auch das goldene Bild nicht anbeten werden, das du aufgestellt hast!

אִיתַ֣נָא (נָא) na' “we”