Hiob 6
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1And Job made answer and said,
- 2If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!
- 3For then its weight would be more than the sand of the seas: because of this my words have been uncontrolled.
- 4For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.
- 5Does the ass of the fields give out his voice when he has grass? or does the ox make sounds over his food?
- 6Will a man take food which has no taste without salt? or is there any taste in the soft substance of purslain?
- 7My soul has no desire for such things, they are as disease in my food.
- 8If only I might have an answer to my prayer, and God would give me my desire!
- 9If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
- 10So I would still have comfort, and I would have joy in the pains of death, for I have not been false to the words of the Holy One.
- וּ֥תְהִי
- ע֨וֹד׀
- ע֨וֹדodstillH5750
- נֶ֘חָ֤מָתִ֗י
- וַאֲסַלְּדָ֣ה
- בְ֭חִילָה
- לֹ֣א
- לֹ֣אlo'[which] notH3808
- יַחְמ֑וֹל
- יַחְמ֑וֹלyach.Molit relentsH2550
- כִּי־
- כִּיki-thatH3588A
- לֹ֥א
- לֹ֥אlo'notH3808
- כִ֝חַ֗דְתִּי
- כִ֝חַ֗דְתִּיkhi.Chad.tiI have hiddenH3582
- אִמְרֵ֥י
- אִמְרֵ֥י'im.Rei[the] words ofH0561
- קָדֽוֹשׁ׃
- קָדֽוֹשׁka.Do.osh[the] holy [one]H6918G
- 11Have I strength to go on waiting, or have I any end to be looking forward to?
- 12Is my strength the strength of stones, or is my flesh brass?
- 13I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me.
- 14He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.
- 15My friends have been false like a stream, like streams in the valleys which come to an end:
- 16Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;
- 17Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat.
- 18The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.
- 19The camel-trains of Tema were searching with care, the bands of Sheba were waiting for them:
- 20They were put to shame because of their hope; they came and their hope was gone.
- 21So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.
- 22Did I say, Give me something? or, Make a payment for me out of your wealth?
- 23Or, Get me out of the power of my hater? or, Give money so that I may be free from the power of the cruel ones?
- 24Give me teaching and I will be quiet; and make me see my error.
- 25How pleasing are upright words! but what force is there in your arguments?
- 26My words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind.
- 27Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.
- 28Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.
- 29Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.
- 30Is there evil in my tongue? is not the cause of my trouble clear to me?
Public Domain