H3985–מָאֵן–ma.en

Da machten sich alle seine Söhne und Töchter auf, um ihn zu trösten; er aber wollte sich nicht^H3985 trösten lassen, sondern sprach: Ich höre nicht auf zu trauern, bis ich zu meinem Sohn hinabfahre ins Totenreich! So beweinte ihn sein Vater.

וַיְמָאֵן֙ (יְמָאֵן֙) y.ma.'En “he refused”

Er aber weigerte^H3985 sich und sprach zu der Frau seines Herrn: Siehe, mein Herr verläßt sich auf mich und kümmert sich um nichts, was im Haus vorgeht, und hat alles in meine Hand gegeben, was ihm gehört;

וַיְמָאֵ֓ן׀ (יְמָאֵ֓ן) y.ma.'En “he refused”

Aber sein Vater weigerte^H3985 sich und sprach: Ich weiß es, mein Sohn, ich weiß es wohl! Auch er soll zu einem Volk werden, und auch er soll groß sein; aber doch soll sein jüngerer Bruder größer werden, und sein Same wird eine Menge von Völkern sein!

וַיְמָאֵ֣ן (יְמָאֵ֣ן) y.ma.'En “he refused”

darum sage ich dir: Laß meinen Sohn ziehen, damit er mir dient; wenn du dich aber weigern wirst, ihn ziehen zu lassen, siehe, so werde ich deinen eigenen erstgeborenen Sohn umbringen!«

וַתְּמָאֵ֖ן (תְּמָאֵ֖ן) te.ma.'En “you refused”

Und der Herr sprach zu Mose: Das Herz des Pharao ist verstockt; er weigert sich, das Volk ziehen zu lassen.

מֵאֵ֖ן me.'En “he has refused”

So gingen Mose und Aaron zum Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der Herr, der Gott der Hebräer: Wie lange willst du dich noch weigern, dich vor mir zu demütigen? Laß mein Volk ziehen, damit es mir dient!

מֵאַ֔נְתָּ me.'An.ta “have you refused”

Da sprach der Herr zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, meine Gebote und meine Anweisungen zu halten?

מֵֽאַנְתֶּ֔ם me.'an.Tem “have you refused”

Will aber ihr Vater sie ihm überhaupt nicht geben, so soll er ihm soviel bezahlen, wie der Brautpreis für eine Jungfrau beträgt.

מָאֵ֧ן ma.'En “absolutely <refuse>”יְמָאֵ֛ן ye.ma.'En “he will refuse”

So verweigerte der Edomiter Israel die Erlaubnis, durch sein Gebiet zu ziehen. Und Israel wich ihm aus.

וַיְמָאֵ֣ן׀ (יְמָאֵ֣ן) y.ma.'En “it refused”

Da stand Bileam am Morgen auf und sprach zu den Fürsten Balaks: Geht hin in euer Land, denn der Herr hat mir die Erlaubnis verweigert, mit euch zu ziehen!

מֵאֵ֣ן me.'En “he has refused”

Und die Fürsten der Moabiter machten sich auf, kamen zu Balak und sprachen: Bileam weigert sich, mit uns zu ziehen!

מֵאֵ֥ן me.'En “he has refused”

Gefällt es aber dem Mann nicht, seine Schwägerin zu nehmen, so soll seine Schwägerin hinaufgehen ins Tor zu den Ältesten und sagen: Mein Schwager weigert sich, seinem Bruder einen Namen in Israel zu erwecken; er will mir die Schwagerpflicht nicht leisten!

מֵאֵ֨ין me.'Ein “he has refused”

Aber das Volk weigerte sich, auf die Stimme Samuels zu hören, und sprach: Das macht nichts, es soll dennoch ein König über uns sein,

וַיְמָאֲנ֣וּ (יְמָאֲנ֣וּ) y.ma.'a.Nu “they refused”

Er aber weigerte sich und sprach: Ich will nicht essen! Da nötigten ihn seine Knechte und auch die Frau, und er hörte auf ihre Stimme. Und er stand auf von der Erde und setzte sich auf das Bett.

וַיְמָאֵ֗ן (יְמָאֵ֗ן) y.ma.'En “he refused”

Als er sich aber weigerte, von ihm abzulassen, da stach ihn Abner mit dem hinteren Ende des Speeres in den Bauch, so daß der Speer hinten herausdrang. Und er fiel dort und starb auf der Stelle; und wer zu dem Ort kam, wo Asahel gefallen und gestorben war, der stand still.

וַיְמָאֵ֣ן (יְמָאֵ֣ן) y.ma.'En “he refused”

Und sie nahm die Pfanne und setzte sie ihm vor; aber er weigerte sich zu essen. Und Amnon sprach: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Da ging jedermann von ihm hinaus.

וַיְמָאֵ֖ן (יְמָאֵ֖ן) y.ma.'En “he refused”

Da sprach ein Mann unter den Prophetensöhnen zu seinem Nächsten durch das Wort des Herrn: Schlage mich doch! Der Mann aber weigerte sich, ihn zu schlagen.

וַיְמָאֵ֥ן (יְמָאֵ֥ן) y.ma.'En “he refused”

Und es geschah, als Isebel hörte, daß Nabot gesteinigt worden und tot sei, da sprach Isebel zu Ahab: Steh auf und nimm den Weinberg Nabots, des Jesreeliten, in Besitz, den er dir nicht um Geld geben wollte; denn Nabot lebt nicht mehr, er ist tot!

מֵאֵן֙ me.'En “he refused”

Er aber sprach: So wahr der Herr lebt, vor dessen Angesicht ich stehe, ich nehme nichts! Da nötigte er ihn, es zu nehmen, aber er weigerte sich.

וַיְמָאֵֽן׃ (יְמָאֵֽן) y.ma.'En “he refused”

und sie weigerten sich zu hören, und gedachten nicht an deine Wunder, die du an ihnen getan hattest, sondern wurden halsstarrig und gaben sich selbst ein Oberhaupt, um in ihrer Widerspenstigkeit in die Knechtschaft zurückzukehren. Aber du bist ein Gott der Vergebung, gnädig und barmherzig, langmütig und von großer Güte, und du hast sie nicht verlassen.

וַיְמָאֲנ֣וּ (יְמָאֲנ֣וּ) y.ma.'a.Nu “they refused”

Aber die Königin Vasti weigerte sich, auf den Befehl des Königs hin zu kommen, den er durch seine Kämmerer gegeben hatte. Da wurde der König sehr zornig, und sein Zorn entbrannte in ihm.

וַתְּמָאֵ֞ן (תְּמָאֵ֞ן) te.ma.'En “she refused”

Was meine Seele zu berühren verschmähte, das ist jetzt mein tägliches Brot, mir zum Ekel!

מֵאֲנָ֣ה me.'a.Nah “it refuses”

Zur Zeit meiner Not suche ich den Herrn; meine Hand ist bei Nacht ausgestreckt und ermüdet nicht, meine Seele will sich nicht trösten lassen.

מֵאֲנָ֖ה me.'a.Nah “it refused”

Sie bewahrten den Bund Gottes nicht und weigerten sich, nach seinem Gesetz zu wandeln.

מֵאֲנ֥וּ me.'a.Nu “they refused”

Darum, weil ich rufe und ihr mich abweist, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,

וַתְּמָאֵ֑נוּ (תְּמָאֵ֑נוּ) te.ma.'E.nu “you refused”