H3985–מָאֵן–ma.en

Et tous ses fils se levèrent, et toutes ses filles, pour le consoler; mais il refusa de se consoler, et dit: Certainement je descendrai, menant deuil, vers mon fils, au shéol. Et son père le pleura.

וַיְמָאֵן֙ (יְמָאֵן֙) y.ma.'En “he refused”

Et il refusa, et dit à la femme de son seigneur: Voici, mon seigneur ne prend avec moi connaissance de quoi que ce soit dans la maison, et il a mis entre mes mains tout ce qui est à lui.

וַיְמָאֵ֓ן׀ (יְמָאֵ֓ן) y.ma.'En “he refused”

Et son père refusa, disant: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, et lui aussi sera grand; toutefois son frère, qui est le plus jeune, sera plus grand que lui, et sa semence sera une plénitude de nations.

וַיְמָאֵ֣ן (יְמָאֵ֣ן) y.ma.'En “he refused”

Et je te dis: Laisse aller mon fils pour qu'il me serve; et si tu refuses de le laisser aller, voici, je tuerai ton fils, ton premier-né.

וַתְּמָאֵ֖ן (תְּמָאֵ֖ן) te.ma.'En “you refused”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Le coeur du Pharaon est endurci; il refuse de laisser aller le peuple.

מֵאֵ֖ן me.'En “he has refused”

Et Moïse et Aaron vinrent vers le Pharaon, et lui dirent: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Jusques à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent.

מֵאַ֔נְתָּ me.'An.ta “have you refused”

Et l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois?

מֵֽאַנְתֶּ֔ם me.'an.Tem “have you refused”

Si son père refuse absolument de la lui donner, il lui pèsera de l'argent selon la dot des vierges.

מָאֵ֧ן ma.'En “absolutely <refuse>”יְמָאֵ֛ן ye.ma.'En “he will refuse”

Et Édom refusa de laisser passer Israël par ses limites; et Israël se détourna d'auprès de lui.

וַיְמָאֵ֣ן׀ (יְמָאֵ֣ן) y.ma.'En “it refused”

Et Balaam se leva le matin, et dit aux seigneurs de Balak: Allez dans votre pays; car l'Éternel refuse de me laisser aller avec vous.

מֵאֵ֣ן me.'En “he has refused”

Et les seigneurs de Moab se levèrent, et s'en allèrent vers Balak, et dirent: Balaam a refusé de venir avec nous.

מֵאֵ֥ן me.'En “he has refused”

Et s'il ne plaît pas à l'homme de prendre sa belle-soeur, sa belle-soeur montera à la porte vers les anciens, et dira: Mon lévir refuse de relever le nom de son frère en Israël, il ne veut pas s'acquitter envers moi de son lévirat.

מֵאֵ֨ין me.'Ein “he has refused”

Et le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel; et ils dirent: Non, mais il y aura un roi sur nous,

וַיְמָאֲנ֣וּ (יְמָאֲנ֣וּ) y.ma.'a.Nu “they refused”

Et il refusa et dit: Je ne mangerai point. Et ses serviteurs et la femme aussi le pressèrent; et il écouta leur voix, et se leva de terre et s'assit sur le lit.

וַיְמָאֵ֗ן (יְמָאֵ֗ן) y.ma.'En “he refused”

Mais il refusa de se détourner, et Abner le frappa au ventre avec la hampe de sa lance, et sa lance lui sortit par derrière, et il tomba là et mourut sur place. Et tous ceux qui venaient à l'endroit où Asçaël était tombé et était mort, s'arrêtaient.

וַיְמָאֵ֣ן (יְמָאֵ֣ן) y.ma.'En “he refused”

Et elle prit la poêle et les versa devant lui; et il refusa de manger. Et Amnon dit: Faites sortir tout homme d'auprès de moi. Et tout homme sortit d'auprès de lui.

וַיְמָאֵ֖ן (יְמָאֵ֖ן) y.ma.'En “he refused”

Et un homme d'entre les fils des prophètes dit à son compagnon, par la parole de l'Éternel: Frappe-moi, je te prie. Et l'homme refusa de le frapper.

וַיְמָאֵ֥ן (יְמָאֵ֥ן) y.ma.'En “he refused”

Et il arriva que lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et était mort, Jézabel dit à Achab: Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth, le Jizreélite, qu'il refusa de te donner pour de l'argent, car Naboth n'est pas vivant, mais il est

מֵאֵן֙ me.'En “he refused”

Mais Élisée dit: L'Éternel, devant qui je me tiens, est vivant, que je ne le prendrai pas. Et Naaman le pressa de le prendre, mais il refusa.

וַיְמָאֵֽן׃ (יְמָאֵֽן) y.ma.'En “he refused”

et refusèrent d'entendre, et ne se souvinrent pas de tes merveilles que tu avais faites pour eux; mais ils roidirent leur cou, et dans leur rébellion ils établirent un chef, pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un +Dieu de pardons, faisant grâ

וַיְמָאֲנ֣וּ (יְמָאֲנ֣וּ) y.ma.'a.Nu “they refused”

Mais la reine Vasthi refusa de venir à la parole du roi transmise par les eunuques. Et le roi se mit fort en colère, et sa fureur s'embrasa en lui.

וַתְּמָאֵ֞ן (תְּמָאֵ֞ן) te.ma.'En “she refused”

Ce que mon âme refusait de toucher est comme ma dégoûtante nourriture.

מֵאֲנָ֣ה me.'a.Nah “it refuses”

Au jour de ma détresse j'ai cherché le Seigneur; ma main était étendue durant la nuit et ne se lassait point; mon âme refusait d'être consolée.

מֵאֲנָ֖ה me.'a.Nah “it refused”

Ils n'ont pas gardé l'alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa loi;

מֵאֲנ֥וּ me.'a.Nu “they refused”

Parce que j'ai crié et que vous avez refusé d'écouter, parce que j'ai étendu ma main et que personne n'a pris garde,

וַתְּמָאֵ֑נוּ (תְּמָאֵ֑נוּ) te.ma.'E.nu “you refused”