H2671–חֵץ–chets

Zwar reizen ihn die Bogenschützen und beschießen und bekämpfen ihn;

חִצִּֽים׃ chi.Tzim “arrows”

Gott hat ihn aus Ägypten geführt, seine Kraft ist wie die eines Büffels. Er wird die Heiden, seine Widersacher, fressen und ihre Gebeine zermalmen und sie mit seinen Pfeilen niederstrecken.

וְחִצָּ֥יו (חִצָּ֥י) chi.Tza “arrows”

Ich will Unheil über sie häufen, ich will meine Pfeile gegen sie abschießen.

חִצַּ֖י (חִצַּ֖) chi.Tza “arrows”

Ich will meine Pfeile mit Blut berauschen, und mein Schwert soll Fleisch fressen, mit dem Blut der Erschlagenen und Gefangenen, vom Haupt der Fürsten des Feindes.

חִצַּי֙ (חִצַּ) chi.Tza “arrows”

Ich aber will drei Pfeile daran vorbeischießen, als ob ich nach einem Ziel schießen würde.

הַחִצִּ֖ים (חִצִּ֖ים) chi.Tzim “arrows”

Und siehe, dann werde ich den Burschen schicken: »Geh, suche die Pfeile!« Rufe ich dann dem Burschen zu: »Siehe, die Pfeile liegen diesseits von dir, hole sie!«, so komm; denn das bedeutet Frieden für dich und keine Gefahr, so wahr der Herr lebt.

הַחִצִּ֑ים (חִצִּ֑ים) chi.Tzim “arrows”הַחִצִּ֣ים׀ (חִצִּ֣ים) chi.Tzim “arrows”

Wenn ich aber zu dem jungen Mann sage: »Siehe, die Pfeile liegen jenseits von dir!«, so geh; denn dann sendet dich der Herr fort.

הַחִצִּ֖ים (חִצִּ֖ים) chi.Tzim “arrows”

Und er sprach zu seinem Burschen: Lauf, suche doch die Pfeile, die ich abschieße! Als nun der Bursche lief, schoß er einen Pfeil über ihn weg.

הַ֣חִצִּ֔ים (חִצִּ֔ים) chi.Tzim “arrows”

Und Jonathan rief dem Burschen und sprach: »Schnell! Beeile dich! Steh nicht still!« Und Jonathans Bursche hob den Pfeil auf und brachte ihn zu seinem Herrn.

הַ֣חִצִּ֔ים (חִצִּ֔ים) che.tzi “arrows”

Und er schoß Pfeile und zerstreute sie, [ergänzt: seinen] Blitz und schreckte sie.

חִצִּ֖ים chi.Tzim “arrows”

Elisa aber sprach zu ihm: Nimm einen Bogen und Pfeile! Und er holte ihm einen Bogen und Pfeile.

וְחִצִּ֑ים (חִצִּ֑ים) chi.Tzim “arrows”וְחִצִּֽים׃ (חִצִּֽים) chi.Tzim “arrows”

und er sprach: Mache das Fenster nach Osten auf! Und er machte es auf. Und Elisa sprach: Schieß! Und er schoß. Er aber sprach: Ein Pfeil der Rettung vom Herrn, ein Pfeil der Rettung gegen die Aramäer! Du wirst die Aramäer schlagen bei Aphek, bis sie aufgerieben sind!

חֵץ־ chetz- “an arrow of”וְחֵ֣ץ (חֵ֣ץ) Chetz “an arrow of”

Und er sprach: Nimm die Pfeile! Und als der sie nahm, sprach er zum König von Israel: Schlage auf die Erde! Da schlug er dreimal und hielt inne.

הַחִצִּ֖ים (חִצִּ֖ים) chi.Tzim “arrows”

Darum, so spricht der Herr über den König von Assyrien: Er soll nicht in diese Stadt hineinkommen und keinen Pfeil hineinschießen und mit keinem Schild gegen sie anrücken und keinen Wall gegen sie aufwerfen.

חֵ֑ץ Chetz “an arrow”

Sie waren bewaffnet mit Bogen und geübt, mit der Rechten und mit der Linken Steine zu schleudern, auch mit dem Bogen Pfeile zu schießen; sie waren von den Brüdern Sauls, aus Benjamin.

וּבַחִצִּ֖ים (חִצִּ֖ים) chi.Tzim “arrows”

Er machte in Jerusalem auch Maschinen, von erfinderischen Männern kunstvoll gebaut, die auf Türmen und Zinnen aufgestellt wurden, um mit Pfeilen und großen Steinen zu schießen. So verbreitete sich sein Ruhm weithin, weil ihm wunderbar geholfen wurde, bis er sehr stark wurde.

בַּֽחִצִּ֔ים (חִצִּ֔ים) chi.Tzim “arrows”

Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, mein Geist trinkt ihr Gift; die Schrecken Gottes bestürmen mich.

חִצֵּ֪י chi.Tzei “[the] arrows of”

Trotz meines Rechtes werde ich zum Lügner gestempelt; tödlich verwundet bin ich vom Pfeil — ohne daß ich schuldig wäre!«

חִצִּ֣י (חִצִּ֣) chi.Tz “arrow”

und richtet auf jenen tödliche Geschosse; seine Pfeile steckt er in Brand.

חִ֝צָּ֗יו (חִ֝צָּ֗י) chi.Tza “arrows”

Denn siehe, die Gottlosen spannen ihren Bogen; sie haben ihre Pfeile auf die Sehne gelegt, um im Verborgenen auf die zu schießen, welche aufrichtigen Herzens sind.

חִצָּ֣ם (חִצָּ֣) chi.Tza “arrow”

Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, er schleuderte Blitze und schreckte sie.

חִ֭צָּיו (חִ֭צָּי) Chi.tza “arrows”

Denn deine Pfeile haben mich getroffen, und deine Hand liegt schwer auf mir.

חִ֭צֶּיךָ (חִ֭צֶּי) Chi.tzei. “arrows”

Deine Pfeile sind scharf, sie unterwerfen dir die Völker; sie dringen ins Herz der Feinde des Königs.

חִצֶּ֗יךָ (חִצֶּ֗י) chi.Tzei. “arrows”

Meine Seele ist mitten unter Löwen, ich liege zwischen Feuerbränden, wohne unter Menschenkindern, deren Zähne Speere und Pfeile und deren Zungen scharfe Schwerter sind.

וְחִצִּ֑ים (חִצִּ֑ים) chi.Tzim “arrows”

Laß sie zerrinnen wie Wasser, das sich verläuft! Legt er seine Pfeile an, so seien sie wie abgeschnitten!

חִ֝צָּ֗יו (חִ֝צָּ֗י) chi.Tza “arrows”