H3476–יֹ֫שֶׁר–yo.sher

Denn nicht um deiner Gerechtigkeit und um deines aufrichtigen Herzens willen kommst du hinein, um ihr Land in Besitz zu nehmen, sondern wegen ihrer Gottlosigkeit vertreibt der Herr, dein Gott, diese Heidenvölker aus ihrem Besitz, und damit er das Wort aufrechterhalte, das der Herr deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat.

וּבְיֹ֙שֶׁר֙ (יֹ֙שֶׁר֙) Yo.sher “[the] uprightness of”

Und was dich betrifft, wenn du vor mir wandelst, wie dein Vater David gewandelt ist, mit lauterem Herzen und aufrichtig, und du alles tust, was ich dir geboten habe, und meine Satzungen und meine Rechte befolgst,

וּבְיֹ֔שֶׁר (יֹ֔שֶׁר) Yo.sher “uprightness”

Ich weiß, mein Gott, daß du das Herz prüfst, und an Aufrichtigkeit hast du Wohlgefallen; darum habe ich dies alles in Aufrichtigkeit meines Herzens freiwillig gegeben; und ich habe jetzt mit Freuden gesehen, wie dein Volk, das sich hier befindet, dir bereitwillig gegeben hat.

בְּיֹ֤שֶׁר (יֹ֤שֶׁר) Yo.sher “[the] uprightness of”

Wie eindringlich sind Worte der Wahrheit! Aber was bringen eure Zurechtweisungen schon zurecht?

יֹ֑שֶׁר Yo.sher “uprightness”

meine Reden kommen aus aufrichtigem Herzen, und meine Lippen sprechen lautere Wahrheit aus.

יֹֽשֶׁר־ yo.sher- “[are] [the] uprightness of”

Wenn es dann für ihn einen Gesandten gibt, einen Mittler, einen aus Tausenden, der dem Menschen Seine Gerechtigkeit verkündigt,

יָשְׁרֽוֹ׃ (יָשְׁרֽ) ya.she.R “uprightness”

Lauterkeit und Redlichkeit mögen mich behüten, denn auf dich harre ich.

וָיֹ֥שֶׁר (יֹ֥שֶׁר) Yo.sher “uprightness”

Ich werde dir danken mit aufrichtigem Herzen, wenn ich die Bestimmungen deiner Gerechtigkeit lerne.

בְּיֹ֣שֶׁר (יֹ֣שֶׁר) Yo.sher “uprightness of”

von denen, welche die geraden Pfade verlassen, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln;

יֹ֑שֶׁר Yo.sher “uprightness”

Ich will dich den Weg der Weisheit lehren, dich leiten auf gerader Bahn.

יֹֽשֶׁר׃ Yo.sher “uprightness”

Einer teilt aus und wird doch reicher; ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer.

מִ֝יֹּ֗שֶׁר (יֹּ֗שֶׁר) Yo.sher “uprightness”

Wer in seiner Redlichkeit wandelt, der fürchtet den Herrn, wer aber verkehrte Wege geht, der verachtet ihn.

בְּ֭יָשְׁרוֹ (יָשְׁר) ya.she.r “uprightness”

Einen Gerechten zu bestrafen ist schon nicht gut, erst recht nicht, Edle zu schlagen um ihrer Aufrichtigkeit willen.

יֹֽשֶׁר׃ Yo.sher “uprightness”

Der Prediger suchte gefällige Worte zu finden und die Worte der Wahrheit richtig aufzuzeichnen.

יֹ֖שֶׁר Yo.sher “uprightness”