H3476–יֹ֫שֶׁר–yo.sher

Non, ce n'est point à cause de ta justice et de la droiture de ton coeur que tu entres en possession de leur pays; mais c'est à cause de la méchanceté de ces nations que l'Éternel, ton Dieu, les chasse devant toi, et c'est pour confirmer la parole que l'É

וּבְיֹ֙שֶׁר֙ (יֹ֙שֶׁר֙) Yo.sher “[the] uprightness of”

Et toi, si tu marches en ma présence comme a marché David, ton père, avec sincérité de coeur et avec droiture, faisant tout ce que je t'ai commandé, si tu observes mes lois et mes ordonnances,

וּבְיֹ֔שֶׁר (יֹ֔שֶׁר) Yo.sher “uprightness”

Je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu aimes la droiture; aussi je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon coeur, et j'ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t'offrir volontairement ses dons.

בְּיֹ֤שֶׁר (יֹ֤שֶׁר) Yo.sher “[the] uprightness of”

Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances?

יֹ֑שֶׁר Yo.sher “uprightness”

C'est avec droiture de coeur que je vais parler, C'est la vérité pure qu'exprimeront mes lèvres:

יֹֽשֶׁר־ yo.sher- “[are] [the] uprightness of”

Mais s'il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d'entre les mille Qui annoncent à l'homme la voie qu'il doit suivre,

יָשְׁרֽוֹ׃ (יָשְׁרֽ) ya.she.R “uprightness”

Que l'innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!

וָיֹ֥שֶׁר (יֹ֥שֶׁר) Yo.sher “uprightness”

Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice.

בְּיֹ֣שֶׁר (יֹ֣שֶׁר) Yo.sher “uprightness of”

De ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture Afin de marcher dans des chemins ténébreux,

יֹ֑שֶׁר Yo.sher “uprightness”

Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers de la droiture.

יֹֽשֶׁר׃ Yo.sher “uprightness”

Tel, qui donne libéralement, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.

מִ֝יֹּ֗שֶׁר (יֹּ֗שֶׁר) Yo.sher “uprightness”

Celui qui marche dans la droiture craint l'Éternel, Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.

בְּ֭יָשְׁרוֹ (יָשְׁר) ya.she.r “uprightness”

Il n'est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture.

יֹֽשֶׁר׃ Yo.sher “uprightness”

Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.

יֹ֖שֶׁר Yo.sher “uprightness”