H3476–יֹ֫שֶׁר–yo.sher

Ce n'est point à cause de ta justice, ni à cause de la droiture de ton coeur que tu entres pour posséder leur pays; car c'est à cause de la méchanceté de ces nations que l'Éternel, ton Dieu, les dépossède devant toi, et afin de ratifier la parole que l'Ét

וּבְיֹ֙שֶׁר֙ (יֹ֙שֶׁר֙) Yo.sher “[the] uprightness of”

Et toi, si tu marches devant moi comme a marché David, ton père, d'un coeur parfait et en droiture, pour faire selon tout ce que je t'ai commandé, et si tu gardes mes statuts et mes ordonnances,

וּבְיֹ֔שֶׁר (יֹ֔שֶׁר) Yo.sher “uprightness”

Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu prends plaisir à la droiture: moi, dans la droiture de mon coeur, j'ai offert volontairement toutes ces choses; et maintenant, j'ai vu avec joie que ton peuple qui se trouve ici t'a offert volontai

בְּיֹ֤שֶׁר (יֹ֤שֶׁר) Yo.sher “[the] uprightness of”

Combien sont puissantes les paroles justes! Mais la censure de votre part que reprend-elle?

יֹ֑שֶׁר Yo.sher “uprightness”

Mes paroles seront selon la droiture de mon coeur, et ce que je sais mes lèvres le diront avec pureté.

יֹֽשֶׁר־ yo.sher- “[are] [the] uprightness of”

S'il y a pour lui un messager, un interprète, un entre mille, pour montrer à l'homme ce qui, pour lui, est la droiture,

יָשְׁרֽוֹ׃ (יָשְׁרֽ) ya.she.R “uprightness”

Que l'intégrité et la droiture me gardent, car je me suis attendu à toi.

וָיֹ֥שֶׁר (יֹ֥שֶׁר) Yo.sher “uprightness”

¶ Je te célébrerai d'un coeur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

בְּיֹ֣שֶׁר (יֹ֣שֶׁר) Yo.sher “uprightness of”

de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture pour marcher dans les voies de ténèbres,

יֹ֑שֶׁר Yo.sher “uprightness”

Je t'enseignerai la voie de la sagesse, je te dirigerai dans les chemins de la droiture.

יֹֽשֶׁר׃ Yo.sher “uprightness”

¶ Tel disperse, et augmente encore; et tel retient plus qu'il ne faut, mais n'en a que disette.

מִ֝יֹּ֗שֶׁר (יֹּ֗שֶׁר) Yo.sher “uprightness”

¶ Celui qui marche dans sa droiture craint l'Éternel, mais celui qui est pervers dans ses voies le méprise.

בְּ֭יָשְׁרוֹ (יָשְׁר) ya.she.r “uprightness”

¶ Il n'est pas bon de punir le juste, et de frapper les nobles à cause de leur droiture.

יֹֽשֶׁר׃ Yo.sher “uprightness”

Le prédicateur s'est étudié à trouver des paroles agréables; et ce qui a été écrit est droit, des paroles de vérité.

יֹ֖שֶׁר Yo.sher “uprightness”