1. Chronik 1
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1Adam, Seth, Enosh;
- 2Kenan, Mahalalel, Jared,
- 3Enoch, Methuselah, Lamech;
- 4Noah, Shem, Ham, and Japheth.
- 5The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.
- 6And the sons of Gomer: Ashkenaz and Diphath and Togarmah.
- 7And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.
- 8The sons of Ham: Cush and Egypt, Put and Canaan.
- 9And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabta and Raama and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
- 10And Cush was the father of Nimrod: he was the first to be a great man in the earth.
- 11And Egypt was the father of the Ludim and the Anamim and the Lehabim and the Naphtuhim
- וּמִצְרַ֡יִם
- יָלַ֞ד
- יָלַ֞דya.Ladhe fatheredH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- לוּדִ֧יםQere, geschrieben (Ketiv): לוּדִיִּים
- לוּדִ֧יםlu.di.yim[the] LuditesH3866G
- וְאֶת־
- עֲנָמִ֛ים
- עֲנָמִ֛ים'a.na.Mim[the] AnamitesH6047
- וְאֶת־
- לְהָבִ֖ים
- לְהָבִ֖יםle.ha.Vim[the] LehabitesH3853
- וְאֶת־
- נַפְתֻּחִֽים׃
- נַפְתֻּחִֽיםnaf.tu.Chim[the] NaphtuhitesH5320
- 12And the Pathrusim and the Casluhim and the Caphtorim (from whom came the Philistines).
- וְֽאֶת־
- פַּתְרֻסִ֞ים
- פַּתְרֻסִ֞יםpat.ru.Sim[the] PathrusitesH6625
- וְאֶת־
- כַּסְלֻחִ֗ים
- כַּסְלֻחִ֗יםkas.lu.Chim[the] CasluhitesH3695
- אֲשֶׁ֨ר
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH0834A
- יָצְא֥וּ
- יָצְא֥וּya.tze.'Uthey came forthH3318M
- מִשָּׁ֛ם
- פְּלִשְׁתִּ֖ים
- פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430H
- וְאֶת־
- כַּפְתֹּרִֽים׃
- כַּפְתֹּרִֽיםkaf.to.Rim[the] CaphtoritesH3732
- 13And Canaan was the father of Zidon, his oldest son, and Heth,
- 14And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite,
- 15And the Hivite and the Arkite and the Sinite,
- 16And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite.
- 17The sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram and Uz and Hul and Gether and Meshech.
- 18And Arpachshad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
- 19And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his days a division was made of the earth; and his brother's name was Joktan.
- וּלְעֵ֥בֶר
- יֻלַּ֖ד
- יֻלַּ֖דyu.Ladit was bornH3205
- שְׁנֵ֣י
- שְׁנֵ֣יshe.NeitwoH8147
- בָנִ֑ים
- בָנִ֑יםva.NimsonsH1121A
- שֵׁ֣ם
- שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034
- הָאֶחָ֞ד
- פֶּ֗לֶג
- פֶּ֗לֶגPe.leg[was] PelegH6389
- כִּ֤י
- כִּ֤יkiforH3588A
- בְיָמָיו֙
- נִפְלְגָ֣ה
- נִפְלְגָ֣הnif.le.Gahit was dividedH6385
- הָאָ֔רֶץ
- וְשֵׁ֥ם
- אָחִ֖יו
- יָקְטָֽן׃
- יָקְטָֽןya.ke.Tan[was] JoktanH3355
- 20And Joktan was the father of Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah
- 21And Hadoram and Uzal and Diklah
- 22And Ebal and Abimael and Sheba
- 23And Ophir and Havilah and Jobab. All these were the sons of Joktan.
- 24Shem, Arpachshad, Shelah,
- 25Eber, Peleg, Reu,
- 26Serug, Nahor, Terah,
- 27Abram (that is Abraham).
- 28The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
- 29These are their generations: the oldest son of Ishmael, Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam,
- 30Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,
- 31Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
- 32And the sons of Keturah, Abraham's servant-wife: she was the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
- וּבְנֵ֨י
- קְטוּרָ֜ה
- קְטוּרָ֜הke.tu.RahKeturahH6989
- פִּילֶ֣גֶשׁ
- פִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.gesh[the] concubine ofH6370
- אַבְרָהָ֗ם
- אַבְרָהָ֗ם'av.ra.HamAbrahamH0085
- יָלְדָ֞ה
- יָלְדָ֞הYal.dahshe boreH3205
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- זִמְרָ֧ן
- זִמְרָ֧ןzim.RanZimranH2175
- וְיָקְשָׁ֛ן
- וּמְדָ֥ן
- וּמִדְיָ֖ן
- וְיִשְׁבָּ֣ק
- וְשׁ֑וּחַ
- וּבְנֵ֥י
- יָקְשָׁ֖ן
- יָקְשָׁ֖ןya.ke.ShanJokshanH3370
- שְׁבָ֥א
- שְׁבָ֥אshe.Va'ShebaH7614I
- וּדְדָֽן׃
- 33And the sons of Midian: Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
- 34And Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
- 35The sons of Esau: Eliphaz, Reuel and Jeush and Jalam and Korah.
- 36The sons of Eliphaz: Teman and Omar, Zephi and Gatam, Kenaz and Timna and Amalek.
- 37The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah.
- 38And the sons of Seir: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah and Dishon and Ezer and Dishan.
- 39And the sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan's sister.
- 40The sons of Shobal: Alian and Manahath and Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah and Anah.
- 41The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran and Eshban and Ithran and Cheran.
- 42The sons of Ezer: Bilhan and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
- 43Now these are the kings who were ruling in the land of Edom, before there was any king over Israel: Bela, the son of Beor; his town was named Dinhabah.
- וְאֵ֣לֶּה
- הַמְּלָכִ֗ים
- אֲשֶׁ֤ר
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhoH0834A
- מָלְכוּ֙
- מָלְכוּ֙ma.le.Khuthey reignedH4427A
- בְּאֶ֣רֶץ
- אֱד֔וֹם
- אֱד֔וֹם'e.DomEdomH0123G
- לִפְנֵ֥י
- מְלָךְ־
- מְלָךְme.lokh-reignedH4427A
- מֶ֖לֶךְ
- מֶ֖לֶךְMe.lekha kingH4428G
- לִבְנֵ֣י
- יִשְׂרָאֵ֑ל
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
- בֶּ֚לַע
- בֶּ֚לַעBe.la'BelaH1106G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- בְּע֔וֹר
- בְּע֔וֹרbe.'orBeorH1160G
- וְשֵׁ֥ם
- עִיר֖וֹ
- דִּנְהָֽבָה׃
- דִּנְהָֽבָהdin.Ha.vah[was] DinhabahH1838
- 44At his death, Jobab, the son of Zerah of Bozrah, became king in his place.
- 45At the death of Jobab, Husham, from the land of the Temanites, became king in his place.
- 46And at the death of Husham, Hadad, the son of Bedad, who overcame Midian in the field of Moab, became king; his town was named Avith.
- וַיָּ֖מָת
- חוּשָׁ֑ם
- חוּשָׁ֑םchu.ShamHushamH2367
- וַיִּמְלֹ֨ךְ
- תַּחְתָּ֜יו
- הֲדַ֣ד
- הֲדַ֣דha.DadHadadH1908G
- בֶּן־
- בֶּןben-[the] son ofH1121A
- בְּדַ֗ד
- בְּדַ֗דbe.DadBedadH0911
- הַמַּכֶּ֤ה
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- מִדְיָן֙
- מִדְיָן֙mid.YanMidianH4080H
- בִּשְׂדֵ֣ה
- מוֹאָ֔ב
- מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124G
- וְשֵׁ֥ם
- עִיר֖וֹ
- עֲוִֽית׃Qere, geschrieben (Ketiv): עֲיוֹת׃
- עֲוִֽיתa.yot[was] AvithH5762
- 47And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king in his place.
- 48And at the death of Samlah, Shaul of Rehoboth by the river became king in his place,
- 49And at the death of Shaul, Baal-hanan, the son of Achbor, became king in his place.
- 50And at the death of Baal-hanan, Hadad became king in his place; his town was named Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
- וַיָּ֙מָת֙
- בַּ֣עַל
- בַּ֣עַלBa.'alBaal-H1177G
- חָנָ֔ן
- חָנָ֔ןcha.NanHananH1177G
- וַיִּמְלֹ֤ךְ
- תַּחְתָּיו֙
- הֲדַ֔ד
- הֲדַ֔דha.DadHadadH1908H
- וְשֵׁ֥ם
- עִיר֖וֹ
- פָּ֑עִי
- פָּ֑עִיPa.'i[was] PaiH6464
- וְשֵׁ֨ם
- אִשְׁתּ֤וֹ
- מְהֵיטַבְאֵל֙
- מְהֵיטַבְאֵל֙me.hei.tav.'El[was] MehetabelH4105G
- בַּת־
- בַּתbat-[the] daughter ofH1323G
- מַטְרֵ֔ד
- מַטְרֵ֔דmat.RedMatredH4308
- בַּ֖ת
- בַּ֖תbat[the] daughter ofH1323G
- מֵ֥י
- מֵ֥יmeiMe-H4314
- זָהָֽב׃
- זָהָֽבza.HavZahabH4314
- 51And Hadad came to his end. Now the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Aliah, the chief of Jetheth,
- וַיָּ֖מָת
- הֲדָ֑ד
- הֲדָ֑דha.DadHadadH1908H
- וַיִּהְיוּ֙
- אַלּוּפֵ֣י
- אַלּוּפֵ֣י'a.lu.Fei[the] chiefs ofH0441B
- אֱד֔וֹם
- אֱד֔וֹם'e.DomEdomH0123H
- אַלּ֥וּף
- אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441B
- תִּמְנָ֛ע
- תִּמְנָ֛עtim.Na'TimnaH8555
- אַלּ֥וּף
- אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441B
- עַֽלְוָ֖הQere, geschrieben (Ketiv): עַלְיָה
- עַֽלְוָ֖הal.yahAlvahH5933
- אַלּ֥וּף
- אַלּ֥וּף'a.LufchiefH0441B
- יְתֵֽת׃
- יְתֵֽתye.TetJethethH3509
- 52The chief of Oholibamah, the chief of Elah, the chief of Pinon,
- 53The chief of Kenaz, the chief of Teman, the chief of Mibzar,
- 54The chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom.
Public Domain