H6002G–עֲמָלֵק–a.ma.leq

Da kam Amalek und kämpfte gegen Israel in Rephidim.

עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Und Mose sprach zu Josua: Erwähle uns Männer und zieh aus, kämpfe gegen Amalek! Morgen will ich auf der Spitze des Hügels stehen, mit dem Stab Gottes in meiner Hand.

בַּעֲמָלֵ֑ק (עֲמָלֵ֑ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Und Josua machte es so, wie Mose ihm sagte, und er kämpfte gegen Amalek. Mose aber und Aaron und Hur stiegen auf die Spitze des Hügels.

בַּעֲמָלֵ֑ק (עֲמָלֵ֑ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Und es geschah, solange Mose seine Hand aufhob, hatte Israel die Oberhand; wenn er aber seine Hand sinken ließ, hatte Amalek die Oberhand.

עֲמָלֵֽק׃ 'a.ma.Lek “Amalek”

Und Josua überwältigte Amalek und sein Volk mit der Schärfe des Schwertes.

עֲמָלֵ֥ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Da sprach der Herr zu Mose: Schreibe das zum Gedenken in ein Buch und präge es den Ohren Josuas ein: Ich will das Andenken Amaleks ganz und gar austilgen unter dem Himmel!

עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Und er sprach: Weil eine Hand [ergänzt: zum Schwur erhoben] ist auf dem Thron des Herrn, soll der Krieg des Herrn gegen Amalek währen von Geschlecht zu Geschlecht!

בַּֽעֲמָלֵ֑ק (עֲמָלֵ֑ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Die Amalekiter wohnen im Land des Negev; die Hetiter, Jebusiter und Amoriter aber wohnen im Bergland, und die Kanaaniter am Meer und entlang des Jordan.

עֲמָלֵ֥ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Und als er Amalek sah, begann er seinen Spruch und sprach: »Amalek ist der Erstling der Heiden, aber zuletzt wird er untergehen!«

עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek “Amalek”עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Gedenke daran, was dir Amalek antat auf dem Weg, als ihr aus Ägypten gezogen seid;

עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Wenn dir nun der Herr, dein Gott, Ruhe gegeben hat vor allen deinen Feinden ringsum in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir als Erbe gibt, um es in Besitz zu nehmen, so sollst du das Andenken an Amalek unter dem Himmel vertilgen; vergiß es nicht!

עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Und er sammelte um sich die Ammoniter und die Amalekiter und zog hin und schlug Israel und nahm die Palmenstadt ein.

וַעֲמָלֵ֑ק (עֲמָלֵ֑ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Von Ephraim zogen herab, deren Wurzel gegen Amalek ist; hinter dir her Benjamin inmitten deiner Volksstämme; von Machir kamen Befehlshaber, und von Sebulon, die den Zählstab handhabten.

בַּעֲמָלֵ֔ק (עֲמָלֵ֔ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Und es geschah, wenn Israel etwas gesät hatte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die Söhne des Ostens gegen sie herauf;

וַֽעֲמָלֵ֛ק (עֲמָלֵ֛ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Als sich nun alle Midianiter und Amalekiter und die Söhne des Ostens vereinigt hatten und herübergezogen waren und sich in der Ebene Jesreel lagerten,

וַעֲמָלֵ֛ק (עֲמָלֵ֛ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Die Midianiter aber und die Amalekiter und alle Söhne des Ostens waren in die Ebene eingefallen wie eine Menge Heuschrecken; und ihre Kamele waren vor Menge nicht zu zählen, wie der Sand am Ufer des Meeres.

וַעֲמָלֵ֤ק (עֲמָלֵ֤ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Und als die Zidonier, die Amalekiter und die Maoniter euch unterdrückten, habe ich euch nicht aus ihren Händen errettet, als ihr zu mir geschrieen habt?

וַֽעֲמָלֵק֙ (עֲמָלֵק֙) 'a.ma.Lek “Amalek”

Und er vollbrachte tapfere Taten und schlug Amalek und errettete Israel aus der Hand derer, die sie beraubten.

עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek “Amalek”

So spricht der Herr der Heerscharen: Ich will strafen, was Amalek an Israel tat, indem er sich ihm in den Weg stellte, als es aus Ägypten heraufzog.

עֲמָלֵ֖ק 'a.ma.Lek “Amalek”

So ziehe nun hin und schlage Amalek, und vollstrecke den Bann an allem, was er hat, und schone ihn nicht; sondern töte Männer und Frauen, Kinder und Säuglinge, Rinder und Schafe, Kamele und Esel!

עֲמָלֵ֗ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Und Saul kam zu der Stadt Amaleks und legte einen Hinterhalt im Tal.

עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Und Saul ließ den Kenitern sagen: Geht fort, weicht, zieht weg aus der Mitte der Amalekiter, damit ich euch nicht mit ihnen aufreibe; denn ihr habt Gnade an allen Kindern Israels erwiesen, als sie aus Ägypten heraufzogen! So zogen die Keniter aus der Mitte von Amalek weg.

עֲמָלֵֽק׃ 'a.ma.Lek “Amalek”

Da schlug Saul Amalek, von Hewila an bis nach Schur, das östlich von Ägypten liegt,

עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek “Amalek”

und er nahm Agag, den König von Amalek, lebendig gefangen; dagegen vollstreckte er den Bann an dem ganzen Volk mit der Schärfe des Schwertes.

עֲמָלֵ֖ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Und der Herr sandte dich auf den Weg und sprach: Zieh hin und vollstrecke den Bann an den Sündern, an den Amalekitern, und bekämpfe sie, bis du sie ausgerottet hast!

עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek “Amalek”