H2441–חֵךְ–chekh

Ist denn Unrecht auf meiner Zunge, oder unterscheidet mein Gaumen nicht, was verderblich ist?

חִ֝כִּ֗י (חִ֝כִּ֗) chi.K “palate”

Prüft nicht das Ohr die Worte, wie der Gaumen die Speise schmeckt?

וְ֝חֵ֗ךְ (חֵ֗ךְ) Chekh “a palate”

daß er es hegt und nicht lassen kann und an seinem Gaumen festhält:

חִכּֽוֹ׃ (חִכּֽ) chi.K “mouth”

Die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

לְחִכָּ֥ם (חִכָּ֥) chi.Ka “palate”

Nein, ich habe meine Zunge nie hergegeben zum Sündigen, daß ich mit einem Fluch sein Leben gefordert hätte.

חִכִּ֑י (חִכִּ֑) chi.K “palate”

Siehe doch, ich öffne meinen Mund, meine Zunge redet in meiner Mundhöhle;

בְחִכִּֽי׃ (חִכִּֽ) chi.K “palate”

Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise schmeckt.

וְ֝חֵ֗ךְ (חֵ֗ךְ) Chekh “[the] palate”

Wie süß ist dein Wort meinem Gaumen, mehr als Honig meinem Mund!

לְ֭חִכִּי (חִכִּ) chi.k “palate”

Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wenn ich nicht an dich gedenke, wenn ich Jerusalem nicht über meine höchste Freude setze!

לְחִכִּי֮ (חִכִּ) chi.K “palate”

Denn von Honig triefen die Lippen der Verführerin, und glatter als Öl ist ihr Gaumen,

חִכָּֽהּ׃ (חִכָּֽ) chi.Ka “mouth”

Denn mein Mund redet Wahrheit, und meine Lippen verabscheuen Gottlosigkeit.

חִכִּ֑י (חִכִּ֑) chi.K “palate”

Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß für deinen Gaumen!

חִכֶּֽךָ׃ (חִכֶּֽ) chi.Ke. “palate”

Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Geliebter unter den Söhnen! In seinem Schatten saß ich so gern, und seine Frucht war meinem Gaumen süß.

לְחִכִּֽי׃ (חִכִּֽ) chi.K “palate”

חִכּוֹ֙ (חִכּ) chi.K “mouth”

und dein Gaumen wie der beste Wein —

וְחִכֵּ֕ךְ (חִכֵּ֕) chi.Ke “mouth”

Dem Säugling klebt die Zunge am Gaumen vor lauter Durst; die Kinder verlangen nach Brot, aber niemand bricht es ihnen.

חכּ֖וֹ (חכּ֖) chi.K “palate”

Und ich will deine Zunge an deinem Gaumen kleben lassen, so daß du verstummst und sie nicht mehr zurechtweisen kannst; denn sie sind ein widerspenstiges Haus!

חִכֶּ֔ךָ (חִכֶּ֔) chi.Ke. “palate”

Setze das Schopharhorn an deinen Mund! Wie ein Adler kommt es über das Haus des Herrn, weil sie meinen Bund übertreten und sich gegen mein Gesetz vergangen haben!

חִכְּךָ֣ (חִכְּ) chi.ke. “mouth”