H6501–פֶּ֫רֶא–pe.re

Er wird ein wilder^H6501 Mensch sein, seine Hand gegen jedermann und jedermanns Hand gegen ihn; und er wird allen seinen Brüdern trotzig gegenüberstehen.

פֶּ֣רֶא Pe.re' “a wild donkey of”

Schreit auch ein Wildesel auf der Grasweide, oder brüllt ein Stier, wenn er Futter hat?

פֶּ֥רֶא Pe.re' “a wild donkey”

Kann ein Hohlkopf Verstand gewinnen, und ein Eselhengst als Mensch geboren werden?

פֶּ֝֗רֶא Pe.re' “a wild donkey”

Siehe, wie Wildesel in der Wüste ziehen sie zu ihrem Tagewerk aus, auf der Suche nach Nahrung; die Wildnis bietet ihnen Speise für die Kinder.

פְּרָאִ֨ים׀ pe.ra.'Im “wild donkeys”

Wer hat den Wildesel frei laufen lassen, und wer hat die Fesseln des Wildlings gelöst,

פֶּ֣רֶא Pe.re' “[the] wild donkey”

sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel löschen ihren Durst.

פְרָאִ֣ים fe.ra.'Im “wild donkeys”

Denn der Palast ist aufgegeben und die lärmende Stadt verlassen, Ophel und Wachturm sollen zu Höhlen werden für immer, eine Wonne für den Wildesel, eine Weide für die Herden —

פְּרָאִ֖ים pe.ra.'Im “wild donkeys”

Die Wildeselin, welche die Wüste gewohnt ist, die in der Begierde ihrer Lust nach Luft schnappt, wer kann sie aufhalten in ihrer Brunst? Alle, die sie suchen, brauchen sich nicht abzumühen; in ihrem Monat finden sie sie.

פֶּ֣רֶה׀ Pe.reh “a wild donkey”

Die Wildesel stehen auf den kahlen Höhen und schnappen nach Luft wie die Schakale; ihre Augen verschmachten, weil nichts Grünes wächst.

וּפְרָאִים֙ (פְרָאִים֙) fe.ra.'Im “wild donkeys”

Denn sie sind nach Assyrien hinaufgezogen; ein Wildesel lebt für sich, Ephraim aber hat sich um Geschenke [ergänzt: Liebhaber] angeworben.

פֶּ֖רֶא Pe.re' “a wild donkey”