H2974–יָאַל–ya.al

Und Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe es gewagt^H2974, mit dem Herrn zu reden, obwohl ich nur Staub und Asche bin!

הוֹאַ֙לְתִּי֙ ho.'Al.ti “I have undertaken”

Und er sprach: Ach siehe, ich habe es gewagt^H2974, mit [ergänzt: meinem] Herrn zu reden: Vielleicht finden sich zwanzig darin. Er antwortete: Ich will sie nicht verderben um der zwanzig willen!

הוֹאַ֙לְתִּי֙ ho.'Al.ti “I have undertaken”

Und Mose willigte ein, bei dem Mann zu bleiben; und der gab Mose seine Tochter Zippora zur Frau.

וַיּ֥וֹאֶל (יּ֥וֹאֶל) i.Yo.'el “he was willing”

Auf der anderen Seite des Jordan, im Land Moab, fing Mose an, dieses Gesetz auszulegen, und er sprach:

הוֹאִ֣יל ho.'Il “he undertook”

Und Josua sprach: Ach, Herr, Herr! Warum hast du denn dieses Volk über den Jordan geführt, um uns in die Hände der Amoriter zu geben und uns umzubringen? O hätten wir uns doch entschlossen, jenseits des Jordan zu bleiben!

הוֹאַ֣לְנוּ ho.'Al.nu “we had been willing”

Aber die Söhne Manasses konnten diese Städte nicht einnehmen, sondern es gelang den Kanaanitern, in diesem Land zu bleiben.

וַיּ֙וֹאֶל֙ (יּ֙וֹאֶל֙) i.Yo.'el “he was determined”

Manasse aber vertrieb die Einwohner von Beth-Schean und seinen Tochterstädten nicht, auch nicht diejenigen von Taanach und seinen Tochterstädten, noch die Bewohner von Dor und seinen Tochterstädten, noch die Bewohner von Jibleam und seinen Tochterstädten, noch die Bewohner von Megiddo und seinen Tochterstädten; sondern es gelang den Kanaanitern, in diesem Land zu bleiben.

וַיּ֙וֹאֶל֙ (יּ֙וֹאֶל֙) i.Yo.'el “it was determined”

Und es gelang den Amoritern, in Har-Heres, in Ajalon und in Saalbim zu bleiben; aber die Hand des Hauses Joseph wurde ihnen zu schwer, und sie wurden fronpflichtig.

וַיּ֤וֹאֶל (יּ֤וֹאֶל) i.Yo.'el “it was determined”

Und der Levit willigte ein, bei dem Mann zu bleiben; und dieser hielt den jungen Mann wie einen seiner Söhne.

וַיּ֥וֹאֶל (יּ֥וֹאֶל) i.Yo.'el “he was willing”

Und sie setzten sich und aßen beide miteinander und tranken. Da sprach der Vater der jungen Frau zu dem Mann: Laß es dir doch gefallen und bleibe über Nacht und laß dein Herz guter Dinge sein!

הֽוֹאֶל־ ho.'el- “be willing”

Der Herr aber wird um seines großen Namens willen sein Volk nicht verstoßen, denn es hat dem Herrn gefallen, euch zu seinem Volk zu machen.

הוֹאִ֣יל ho.'Il “he was determined”

Danach gürtete David sein Schwert über seine Kleider und bemühte sich zu gehen; denn er hatte es noch nicht versucht. Da sprach David zu Saul: Ich kann darin nicht gehen; denn ich bin es nicht gewohnt! Und David legte es von sich ab.

וַיֹּ֣אֶל (יֹּ֣אֶל) i.Yo.'el “he fell short”

So lasse es dir nun wohlgefällig sein, das Haus deines Knechtes zu segnen, daß es ewiglich vor dir sei; denn du selbst, Herr, [ergänzt: mein] Herr, hast es gesagt. So möchte denn das Haus deines Knechtes mit deinem Segen gesegnet werden ewiglich!

הוֹאֵל֙ ho.'El “be willing”

Und Naeman sprach: Tu mir den Gefallen und nimm zwei Talente! Und er nötigte ihn und band zwei Talente Silber in zwei Beutel und zwei Festgewänder und gab es zwei seiner Burschen, die trugen es vor ihm her.

הוֹאֵ֖ל ho.'El “be willing”

Es sprach aber einer: Tu uns doch den Gefallen und komm mit deinen Knechten! Und er sprach: Ich will mitkommen!

ה֥וֹאֶל Ho.'el “be willing”

So lasse es dir nun wohlgefällig sein, das Haus deines Knechtes zu segnen, daß es ewiglich vor dir sei; denn was du, Herr, gesegnet hast, das ist auf ewig gesegnet!

הוֹאַ֙לְתָּ֙ ho.'Al.ta “you have determined”

daß doch Gott sich entschlösse, mich zu zermalmen, seine Hand ausstreckte, um mich abzuschneiden!

וְיֹאֵ֣ל (יֹאֵ֣ל) yo.'El “may he be willing”

Und nun tut mir den Gefallen und schaut mich an; ich werde euch doch wahrhaftig nicht ins Angesicht belügen!

הוֹאִ֣ילוּ ho.'I.lu “be willing”

Ephraim wird unterdrückt, zerschlagen im Gericht; denn er ist willig [ergänzt: Menschen]geboten gefolgt.

הוֹאִ֔יל ho.'Il “he was determined”