H2974–יָאַל–ya.al

Et Abraham répondit et dit: Voici, je te prie, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui suis poussière et cendre.

הוֹאַ֙לְתִּי֙ ho.'Al.ti “I have undertaken”

Et il dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur: Peut-être s'y en trouvera-t-il vingt? Et il dit: Je ne la détruirai pas, à cause des vingt.

הוֹאַ֙לְתִּי֙ ho.'Al.ti “I have undertaken”

Et Moïse consentit à habiter avec lui; et il donna Séphora, sa fille, à Moïse.

וַיּ֥וֹאֶל (יּ֥וֹאֶל) i.Yo.'el “he was willing”

En deçà du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à exposer cette loi, en disant:

הוֹאִ֣יל ho.'Il “he undertook”

Et Josué dit: Hélas, Seigneur Éternel! pourquoi donc as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer en la main de l'Amoréen, pour nous faire périr? Si seulement nous avions su être contents, et que nous fussions demeurés au delà du Jourdain!

הוֹאַ֣לְנוּ ho.'Al.nu “we had been willing”

Mais les fils de Manassé ne purent pas déposséder les habitants de ces villes-là, et le Cananéen voulut habiter dans ce pays.

וַיּ֙וֹאֶל֙ (יּ֙וֹאֶל֙) i.Yo.'el “he was determined”

Et Manassé ne déposséda pas Beth-Shean et les villages de son ressort, ni Thaanac et les villages de son ressort, ni les habitants de Dor et des villages de son ressort, ni les habitants de Jibleam et les villages de son ressort, ni les habitants de Megui

וַיּ֙וֹאֶל֙ (יּ֙וֹאֶל֙) i.Yo.'el “it was determined”

Et l'Amoréen voulut habiter dans la montagne de Hérès, à Ajalon et à Shaalbim; mais la main de la maison de Joseph devint forte, et ils furent soumis au tribut.

וַיּ֤וֹאֶל (יּ֤וֹאֶל) i.Yo.'el “it was determined”

Et le Lévite consentit à demeurer avec l'homme, et le jeune homme fut pour lui comme un de ses fils.

וַיּ֥וֹאֶל (יּ֥וֹאֶל) i.Yo.'el “he was willing”

Et ils s'assirent, et mangèrent et burent, eux deux ensemble; et le père de la jeune femme dit à l'homme: Consens, je te prie, et passe ici la nuit, et que ton coeur se réjouisse.

הֽוֹאֶל־ ho.'el- “be willing”

Car l'Éternel, à cause de son grand nom, n'abandonnera point son peuple, parce que l'Éternel s'est plu à faire de vous son peuple.

הוֹאִ֣יל ho.'Il “he was determined”

Et David ceignit son épée par-dessus ses vêtements, et voulut marcher, car il ne l'avait pas essayé. Et David dit à Saül: Je ne puis marcher avec ces choses, car je ne l'ai jamais essayé.

וַיֹּ֣אֶל (יֹּ֣אֶל) i.Yo.'el “he fell short”

Et maintenant, qu'il te plaise de bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle soit à toujours devant toi; car toi, Seigneur Éternel, tu as parlé; et que la maison de ton serviteur soit bénie de ta bénédiction pour toujours.

הוֹאֵל֙ ho.'El “be willing”

Et Naaman dit: Consens à prendre deux talents. Et il le pressa avec insistance; et il lia deux talents d'argent dans deux sacs, et deux vêtements de rechange, et il les donna à deux de ses jeunes hommes; et ils les portèrent devant Guéhazi.

הוֹאֵ֖ל ho.'El “be willing”

Et l'un d'eux dit: Consens, je te prie, à venir avec tes serviteurs.

ה֥וֹאֶל Ho.'el “be willing”

Et maintenant, qu'il te plaise de bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle soit à toujours devant toi; car toi, ô Éternel, tu l'as bénie, et elle sera bénie pour toujours.

הוֹאַ֙לְתָּ֙ ho.'Al.ta “you have determined”

S'il plaisait à +Dieu de m'écraser, de lâcher sa main et de me retrancher!

וְיֹאֵ֣ל (יֹאֵ֣ל) yo.'El “may he be willing”

Et maintenant, si vous voulez, regardez-moi; vous mentirais-je donc en face?

הוֹאִ֣ילוּ ho.'I.lu “be willing”

Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, parce que, selon sa propre volonté, il est allé après le commandement de l'homme;

הוֹאִ֔יל ho.'Il “he was determined”