H6051–עָנָן–a.nan

Meinen Bogen setze ich in die Wolken^H6051, der soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde.

בֶּֽעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud[s]”

Wenn es nun geschieht, daß ich Wolken^H6051 über der Erde sammle, und der Bogen in den Wolken^H6051 erscheint,

עָנָ֖ן 'a.Nan “cloud”בֶּעָנָֽן׃ (עָנָֽן) 'a.Nan “cloud[s]”

Darum soll der Bogen in den Wolken^H6051 sein, daß ich ihn ansehe und an den ewigen Bund gedenke zwischen Gott und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch, das auf der Erde ist!

בֶּֽעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud[s]”

Und der Herr zog vor ihnen her, am Tag in einer Wolkensäule, um sie den rechten Weg zu führen, und bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen zu leuchten, damit sie bei Tag und bei Nacht ziehen konnten.

עָנָן֙ 'a.Nan “cloud”

Die Wolkensäule wich nie von dem Volk bei Tag noch die Feuersäule bei Nacht.

הֶֽעָנָן֙ (עָנָן֙) 'a.Nan “cloud”

Da erhob sich der Engel Gottes, der vor dem Heer Israels herzog, und trat hinter sie; und die Wolkensäule vor ihnen machte sich auf und trat hinter sie.

הֶֽעָנָן֙ (עָנָן֙) 'a.Nan “cloud”

So kam sie zwischen das Heer der Ägypter und das Heer Israels; und sie war [ergänzt: für die einen] Wolke und Finsternis, und [ergänzt: für die anderen] erleuchtete sie die Nacht, so daß diese und jene die ganze Nacht nicht zusammenkamen.

הֶֽעָנָן֙ (עָנָן֙) 'a.Nan “cloud”

Und es geschah, als die Morgenwache kam, da schaute der Herr aus der Feuersäule und der Wolke auf das Heer der Ägypter und verwirrte das Heer der Ägypter.

וְעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud”

Und es geschah, als Aaron zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israels redete, da wandten sie sich zur Wüste; und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erschien in der Wolke.

בֶּעָנָֽן׃ (עָנָֽן) 'a.Nan “cloud”

Da sprach der Herr zu Mose: Siehe, ich will in einer dichten Wolke zu dir kommen, damit das Volk meine Worte hört, die ich mit dir rede, und auch dir für alle Zeit glaubt. Und Mose verkündete dem Herrn die Worte des Volkes.

הֶֽעָנָן֒ (עָנָן֒) 'a.Nan “cloud”

Und es geschah, als der dritte Tag kam und es noch früh am Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen, und eine dichte Wolke lag auf dem Berg, und [ergänzt: es ertönte] ein sehr lauter Schall von Schopharhörnern. Da erschrak das ganze Volk, das im Lager war.

וְעָנָ֤ן (עָנָ֤ן) 'a.Nan “a cloud”

Als nun Mose auf den Berg stieg, bedeckte eine Wolke den Berg.

הֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”

Und die Herrlichkeit des Herrn ruhte auf dem Berg Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang; am siebten Tag aber rief er Mose von der Wolke aus zu.

הֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”הֶעָנָֽן׃ (עָנָֽן) 'a.Nan “cloud”

Mose aber ging mitten in die Wolke hinein, als er den Berg bestieg; und Mose blieb 40 Tage und 40 Nächte auf dem Berg.

הֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”

Und es geschah, wenn Mose in das Zelt hineinging, so kam die Wolkensäule herab und stand am Eingang des Zeltes, und Er redete mit Mose.

הֶֽעָנָ֔ן (עָנָ֔ן) 'a.Nan “cloud”

Und wenn das ganze Volk die Wolkensäule am Eingang des Zeltes stehen sah, dann standen sie alle auf und verneigten sich, jeder am Eingang seines Zeltes.

הֶֽעָנָ֔ן (עָנָ֔ן) 'a.Nan “cloud”

Da kam der Herr in einer Wolke herab und trat dort zu ihm und rief den Namen des Herrn aus.

בֶּֽעָנָ֔ן (עָנָ֔ן) 'a.Nan “cloud”

Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des Herrn erfüllte die Wohnung.

הֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”

Und Mose konnte nicht in die Stiftshütte gehen, weil die Wolke darauf ruhte und die Herrlichkeit des Herrn die Wohnung erfüllte.

הֶעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud”

So oft sich aber die Wolke von der Wohnung erhob, brachen die Kinder Israels auf, während aller ihrer Wanderungen.

הֶֽעָנָן֙ (עָנָן֙) 'a.Nan “cloud”

Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, so brachen sie nicht auf bis zu dem Tag, da sie sich erhob.

הֶעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud”

Denn die Wolke des Herrn war bei Tag auf der Wohnung, und bei Nacht war Feuer darin vor den Augen des ganzen Hauses Israel, während aller ihrer Wanderungen.

עֲנַ֨ן 'a.Nan “[the] cloud of”

Und der Herr sprach zu Mose: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu allen Zeiten in das Heiligtum hineingehen soll, hinter den Vorhang, vor den Sühnedeckel, der auf der Lade ist, damit er nicht stirbt; denn ich will auf dem Sühnedeckel in einer Wolke erscheinen.

בֶּֽעָנָ֔ן (עָנָ֔ן) 'a.Nan “cloud”

und er lege das Räucherwerk auf das Feuer vor dem Herrn, damit die Wolke des Räucherwerks den Sühnedeckel verhüllt, der auf dem Zeugnis ist, und er nicht stirbt.

עֲנַ֣ן 'a.Nan “[the] cloud of”

Und an dem Tag, als die Wohnung aufgerichtet wurde, bedeckte die Wolke die Wohnung, nämlich das Zelt des Zeugnisses, und am Abend war sie über der Wohnung anzusehen wie Feuer, bis zum Morgen.

הֶֽעָנָן֙ (עָנָן֙) 'a.Nan “cloud”