H6051–עָנָן–a.nan

je mettrai mon arc dans la nuée, et il sera pour signe d'alliance entre moi et la terre;

בֶּֽעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud[s]”

et il arrivera que quand je ferai venir des nuages sur la terre, alors l'arc apparaîtra dans la nuée,

עָנָ֖ן 'a.Nan “cloud”בֶּעָנָֽן׃ (עָנָֽן) 'a.Nan “cloud[s]”

Et l'arc sera dans la nuée, et je le verrai pour me souvenir de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tout être vivant de toute chair qui est sur la terre.

בֶּֽעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud[s]”

Et l'Éternel allait devant eux, de jour dans une colonne de nuée pour les conduire par le chemin, et de nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit:

עָנָן֙ 'a.Nan “cloud”

la colonne de nuée ne se retira point, le jour, ni la colonne de feu, la nuit, de devant le peuple.

הֶֽעָנָן֙ (עָנָן֙) 'a.Nan “cloud”

Et l'Ange de Dieu, qui allait devant le camp d'Israël, partit, et s'en alla derrière eux; et la colonne de nuée partit de devant eux et se tint derrière eux;

הֶֽעָנָן֙ (עָנָן֙) 'a.Nan “cloud”

et elle vint entre le camp des Égyptiens et le camp d'Israël; et elle fut pour les uns une nuée et des ténèbres, et pour les autres elle éclairait la nuit; et l'un n'approcha pas de l'autre de toute la nuit.

הֶֽעָנָן֙ (עָנָן֙) 'a.Nan “cloud”

Et il arriva, sur la veille du matin, que l'Éternel, dans la colonne de feu et de nuée, regarda l'armée des Égyptiens, et mit en désordre l'armée des Égyptiens.

וְעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud”

Et il arriva, comme Aaron parlait à toute l'assemblée des fils d'Israël, qu'ils se tournèrent vers le désert; et voici, la gloire de l'Éternel parut dans la nuée.

בֶּעָנָֽן׃ (עָנָֽן) 'a.Nan “cloud”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, je viendrai à toi dans l'obscurité d'une nuée, afin que le peuple entende quand je parlerai avec toi, et qu'aussi ils te croient à toujours. Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.

הֶֽעָנָן֒ (עָנָן֒) 'a.Nan “cloud”

¶ Et il arriva, le troisième jour, quand le matin fut venu, qu'il y eut des tonnerres et des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne, et un son de trompette très-fort; et tout le peuple qui était dans le camp trembla.

וְעָנָ֤ן (עָנָ֤ן) 'a.Nan “a cloud”

Et Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

הֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”

Et la gloire de l'Éternel demeura sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit pendant six jours; et le septième jour il appela Moïse du milieu de la nuée.

הֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”הֶעָנָֽן׃ (עָנָֽן) 'a.Nan “cloud”

Et Moïse entra au milieu de la nuée, et monta sur la montagne; et Moïse fut sur la montagne quarante jours et quarante nuits.

הֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”

Et il arriva que, comme Moïse entrait dans la tente, la colonne de nuée descendit, et se tint à l'entrée de la tente, et l'Éternel parla avec Moïse.

הֶֽעָנָ֔ן (עָנָ֔ן) 'a.Nan “cloud”

Et tout le peuple vit la colonne de nuée se tenant à l'entrée de la tente; et tout le peuple se leva, et ils se prosternèrent, chacun à l'entrée de sa tente.

הֶֽעָנָ֔ן (עָנָ֔ן) 'a.Nan “cloud”

¶ Et l'Éternel descendit dans la nuée, et se tint là avec lui, et cria le nom de l'Éternel.

בֶּֽעָנָ֔ן (עָנָ֔ן) 'a.Nan “cloud”

¶ Et la nuée couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'Éternel remplit le tabernacle;

הֶעָנָ֖ן (עָנָ֖ן) 'a.Nan “cloud”

et Moïse ne pouvait entrer dans la tente d'assignation; car la nuée demeura dessus, et la gloire de l'Éternel remplissait le tabernacle.

הֶעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud”

Et quand la nuée se levait de dessus le tabernacle, les fils d'Israël partaient, dans toutes leurs traites;

הֶֽעָנָן֙ (עָנָן֙) 'a.Nan “cloud”

et si la nuée ne se levait pas, ils ne partaient pas, jusqu'au jour où elle se levait;

הֶעָנָ֑ן (עָנָ֑ן) 'a.Nan “cloud”

car la nuée de l'Éternel était sur le tabernacle le jour, et un feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d'Israël, dans toutes leurs traites.

עֲנַ֨ן 'a.Nan “[the] cloud of”

et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron, ton frère, qu'il n'entre pas en tout temps dans le lieu saint, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, afin qu'il ne meure pas; car j'apparais dans la nuée sur le propitiatoire.

בֶּֽעָנָ֔ן (עָנָ֔ן) 'a.Nan “cloud”

et il mettra l'encens sur le feu, devant l'Éternel, pour que la nuée de l'encens couvre le propitiatoire qui est sur le témoignage, afin qu'il ne meure pas.

עֲנַ֣ן 'a.Nan “[the] cloud of”

¶ Et le jour que le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle de la tente du témoignage, et elle était le soir sur le tabernacle comme l'apparence du feu, jusqu'au matin.

הֶֽעָנָן֙ (עָנָן֙) 'a.Nan “cloud”