H1518–גִּיחַ–gi.ach

Da machten sich alle Männer Israels auf von ihrem Ort und stellten sich in Schlachtordnung auf bei Baal-Tamar; aber der Hinterhalt Israels brach von seinem Standort, aus dem Feld von Gibea, hervor.

מֵגִ֥יחַ me.Gi.ach “[was] bursting forth”

Wer hat das Meer mit Schleusen verschlossen, als es hervorbrach, heraustrat [ergänzt: wie] aus dem Mutterschoß,

בְּ֝גִיח֗וֹ (גִיח֗) gi.Ch “burst forth”

Siehe, der Strom schwillt mächtig an — er fürchtet sich nicht; er bleibt auch ruhig, wenn ein Jordan sich in seinen Mund ergießt!

יָגִ֖יחַ ya.Gi.ach “it bursts forth”

Ja, du hast mich aus dem Leib meiner Mutter gezogen, du warst meine Zuversicht schon an meiner Mutter Brust.

גֹחִ֣י (גֹחִ֣) go.Ch “[were] drawing forth”

Menschensohn, stimme ein Klagelied an über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du warst einem jungen Löwen gleich unter den Heidenvölkern, und du warst wie ein Seeungeheuer in den Meeren. Du brachst hervor in deinen Strömen; du trübtest das Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Flüsse auf.

וַתָּ֣גַח (תָּ֣גַח) Ta.gach “you burst forth”

Winde dich und brich in Geschrei aus, du Tochter Zion, wie eine Gebärende; denn nun mußt du aus der Stadt hinausziehen und auf dem Feld wohnen und nach Babel wandern! Dort sollst du gerettet werden, dort wird dich der Herr erlösen aus der Hand deiner Feinde.

וָגֹ֛חִי (גֹ֛חִי) Go.chi “burst forth”