H7358–רֶ֫חֶם–re.chem

Denn der Herr hatte zuvor jeden Mutterleib^H7358 im Haus Abimelechs fest verschlossen um Sarahs, der Frau Abrahams willen.

רֶ֖חֶם Re.chem “womb”

Als aber der Herr sah, daß Lea verschmäht war, da öffnete er ihren Mutterschoß^H7358; Rahel aber war unfruchtbar.

רַחְמָ֑הּ (רַחְמָ֑) rach.Ma “womb”

Aber Gott gedachte an Rahel, und Gott erhörte sie und öffnete ihren Mutterschoß^H7358.

רַחְמָֽהּ׃ (רַחְמָֽ) rach.Ma “womb”

Heilige mir alle Erstgeburt! Alles, was, den Mutterschoß als erstes durchbricht von den Kindern Israels, vom Menschen und vom Vieh, das gehört mir!

רֶ֙חֶם֙ re.chem “womb”

so sollst du alles, was den Mutterschoß als erstes durchbricht, für den Herrn aussondern, auch jeden ersten Wurf vom Vieh, den du bekommst; alles, was männlich ist, soll dem Herrn gehören.

רֶ֖חֶם Re.chem “a womb”

Denn es geschah, als der Pharao sich hartnäckig weigerte, uns freizulassen, da erschlug der Herr alle Erstgeburt im Land Ägypten, von der Erstgeburt der Menschen bis zur Erstgeburt des Viehs: darum opfere ich dem Herrn alles Männliche, das als erstes den Mutterschoß durchbricht; alle Erstgeburt meiner Söhne aber löse ich aus.

רֶ֙חֶם֙ re.chem “a womb”

Alles zuerst Geborene gehört mir, auch alle männliche Erstgeburt unter deinem Vieh, es sei ein Rind oder ein Schaf.

רֶ֖חֶם Re.chem “a womb”

Siehe, ich selbst habe die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels genommen an Stelle aller Erstgeburt, die den Mutterschoß durchbricht bei den Kindern Israels, so daß die Leviten mir gehören.

רֶ֖חֶם Re.chem “a womb”

Denn sie sind mir ganz zu eigen gegeben aus der Mitte der Kinder Israels; an Stelle alles dessen, was den Mutterleib durchbricht, [ergänzt: an Stelle] jedes Erstgeborenen der Kinder Israels habe ich sie mir genommen.

רֶ֜חֶם Re.chem “womb”

Laß diese doch nicht sein wie ein totes Kind, das aus dem Leib seiner Mutter kommt, und dessen Fleisch schon halb verwest ist!

מֵרֶ֣חֶם (רֶ֣חֶם) Re.chem “[the] womb of”

Alle Erstgeburt unter allem Fleisch, die sie dem Herrn darbringen, es sei vom Menschen oder vom Vieh, soll dir gehören; doch sollst du die Erstgeburt eines Menschen unbedingt auslösen, und auch die Erstgeburt eines unreinen Viehs sollst du auslösen lassen.

רֶ֠חֶם Re.chem “a womb”

Hanna aber gab er einen doppelten Anteil, denn er hatte Hanna lieb; aber der Herr hatte ihren Mutterleib verschlossen.

רַחְמָֽהּ׃ (רַחְמָֽ) rach.Ma “womb”

Und ihre Widersacherin reizte sie sehr mit kränkenden Reden, um sie darüber zu erzürnen, daß der Herr ihren Mutterleib verschlossen hatte.

רַחְמָֽהּ׃ (רַחְמָֽ) rach.Ma “womb”

Warum starb ich nicht gleich bei der Geburt, kam nicht um, sobald ich aus dem Mutterschoß hervorging?

מֵרֶ֣חֶם (רֶ֣חֶם) Re.chem “[the] womb”

Warum hast du mich aus dem Mutterleib hervorgebracht? Wäre ich doch dabei umgekommen, ohne daß mich ein Auge gesehen hätte!

מֵ֭רֶחֶם (רֶחֶם) re.chem “[the] womb”

Der Mutterschoß wird ihn vergessen, Würmer laben sich an ihm; nie mehr wird an ihn gedacht, und wie ein Baum wird [ergänzt: sein] Übermut gebrochen,

רֶ֨חֶם׀ Re.chem “[the] womb”

Hat nicht der, der mich im Mutterleib bereitete, auch ihn gemacht? Hat nicht ein und derselbe uns im Mutterleib gebildet?

בָּרֶ֥חֶם (רֶ֥חֶם) Re.chem “womb”

Wer hat das Meer mit Schleusen verschlossen, als es hervorbrach, heraustrat [ergänzt: wie] aus dem Mutterschoß,

מֵרֶ֥חֶם (רֶ֥חֶם) Re.chem “[the] womb”

Auf dich bin ich geworfen vom Mutterschoß an; vom Leib meiner Mutter her bist du mein Gott.

מֵרָ֑חֶם (רָ֑חֶם) Ra.chem “[the] womb”

Die Gottlosen sind abtrünnig von Mutterleib an, die Lügner gehen auf dem Irrweg von Geburt an.

מֵרָ֑חֶם (רָ֑חֶם) Ra.chem “[the] womb”

Dein Volk ist willig am Tag deines Kriegszuges; in heiligem Schmuck, aus dem Schoß der Morgenröte, tritt der Tau deiner Jungmannschaft hervor.

מֵרֶ֣חֶם (רֶ֣חֶם) Re.chem “[the] womb of”

Ehe ich dich im Mutterleib bildete, habe ich dich ersehen, und bevor du aus dem Mutterschoß hervorkamst, habe ich dich geheiligt; zum Propheten für die Völker habe ich dich bestimmt!

מֵרֶ֖חֶם (רֶ֖חֶם) Re.chem “[the] womb”

weil er mich nicht im Mutterschoß tötete, so daß meine Mutter mein Grab geworden und sie ewig schwanger geblieben wäre!

מֵרָ֑חֶם (רָ֑חֶם) Ra.chem “[the] womb”וְרַחְמָ֖הֿ (רַחְמָ֖) rach.Ma “womb”

Warum bin ich doch aus dem Mutterschoß hervorgegangen, um Mühsal und Kummer zu sehen, und damit meine Tage in Schande vergehen?

מֵרֶ֣חֶם (רֶ֣חֶם) Re.chem “[the] womb”

Gib ihnen, Herr — was willst du ihnen geben? —, gib ihnen einen unfruchtbaren Leib und trockene Brüste!

רֶ֣חֶם Re.chem “a womb”