H7358–רֶ֫חֶם–re.chem

car l'Éternel avait entièrement fermé toute matrice de la maison d'Abimélec, à cause de Sara, femme d'Abraham.

רֶ֖חֶם Re.chem “womb”

¶ Et l'Éternel vit que Léa était haïe, et il ouvrit sa matrice; mais Rachel était stérile.

רַחְמָ֑הּ (רַחְמָ֑) rach.Ma “womb”

Et Dieu se souvint de Rachel; et Dieu l'écouta et ouvrit sa matrice.

רַחְמָֽהּ׃ (רַחְמָֽ) rach.Ma “womb”

Sanctifie-moi tout premier-né, tout ce qui ouvre la matrice parmi les fils d'Israël, tant des hommes que des bêtes; il est à moi.

רֶ֙חֶם֙ re.chem “womb”

que tu consacreras à l'Éternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout ce qui ouvre la portière des bêtes qui t'appartiendront: les mâles seront à l'Éternel.

רֶ֖חֶם Re.chem “a womb”

Et il arriva, quand le Pharaon s'obstinait à ne pas nous laisser aller, que l'Éternel tua tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né des hommes jusqu'au premier-né des bêtes; c'est pourquoi je sacrifie à l'Éternel tout ce qui ouvre

רֶ֙חֶם֙ re.chem “a womb”

--Tout ce qui ouvre la matrice est à moi, et tout ce qui naît mâle de ton bétail, le premier-né, tant du gros que du menu bétail.

רֶ֖חֶם Re.chem “a womb”

Et moi, voici, j'ai pris les Lévites du milieu des fils d'Israël, à la place de tout premier-né d'entre les fils d'Israël qui ouvre la matrice; et les Lévites seront à moi;

רֶ֖חֶם Re.chem “a womb”

car ils me sont entièrement donnés du milieu des fils d'Israël: je les ai pris pour moi à la place de tous ceux qui ouvrent la matrice, de tous les premiers-nés d'entre les fils d'Israël.

רֶ֜חֶם Re.chem “womb”

Je te prie, qu'elle ne soit pas comme un enfant mort, dont la chair est à demi consumée quand il sort du ventre de sa mère.

מֵרֶ֣חֶם (רֶ֣חֶם) Re.chem “[the] womb of”

Tout ce qui ouvre la matrice, de toute chair, qui sera présenté à l'Éternel, tant homme que bête, sera à toi; seulement tu ne manqueras pas de racheter le premier-né de l'homme, et tu rachèteras le premier-né des bêtes impures.

רֶ֠חֶם Re.chem “a womb”

mais à Anne il donna une portion double, car il aimait Anne; mais l'Éternel avait fermé sa matrice.

רַחְמָֽהּ׃ (רַחְמָֽ) rach.Ma “womb”

Et son ennemie la chagrinait aigrement, afin de la pousser à l'irritation, parce que l'Éternel avait fermé sa matrice.

רַחְמָֽהּ׃ (רַחְמָֽ) rach.Ma “womb”

¶ Pourquoi ne suis-je pas mort dès la matrice, n'ai-je pas expiré quand je sortis du ventre?

מֵרֶ֣חֶם (רֶ֣חֶם) Re.chem “[the] womb”

Et pourquoi m'as-tu fait sortir du sein de ma mère? J'aurais expiré, et aucun oeil ne m'eût vu!

מֵ֭רֶחֶם (רֶחֶם) re.chem “[the] womb”

Le sein maternel les oublie; les vers se repaissent d'eux; on ne se souvient plus d'eux: l'iniquité sera brisée comme du bois!

רֶ֨חֶם׀ Re.chem “[the] womb”

Celui qui m'a fait dans le sein de ma mère, ne les a-t-il pas faits eux aussi, et un seul et même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans la matrice?...

בָּרֶ֥חֶם (רֶ֥חֶם) Re.chem “womb”

Et qui a renfermé la mer dans des portes, quand elle rompit les bornes et sortit de la matrice,

מֵרֶ֥חֶם (רֶ֥חֶם) Re.chem “[the] womb”

C'est à toi que je fus remis dès la matrice; tu es mon *Dieu dès le ventre de ma mère.

מֵרָ֑חֶם (רָ֑חֶם) Ra.chem “[the] womb”

Les méchants se sont égarés dès la matrice; ils errent dès le ventre, parlant le mensonge.

מֵרָ֑חֶם (רָ֑חֶם) Ra.chem “[the] womb”

Ton peuple sera un peuple de franche volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l'aurore te viendra la rosée de ta jeunesse.

מֵרֶ֣חֶם (רֶ֣חֶם) Re.chem “[the] womb of”

Avant que je te formasse dans le ventre de ta mère, je t'ai connu, et avant que tu sortisses de son sein, je t'ai sanctifié, je t'ai établi prophète pour les nations.

מֵרֶ֖חֶם (רֶ֖חֶם) Re.chem “[the] womb”

parce qu'il ne m'a pas fait mourir dès le ventre. Ou ma mère, que n'a-t-elle pas été mon sépulcre! et son ventre, que ne m'a-t-il toujours porté!

מֵרָ֑חֶם (רָ֑חֶם) Ra.chem “[the] womb”וְרַחְמָ֖הֿ (רַחְמָ֖) rach.Ma “womb”

Pourquoi suis-je sorti du ventre, pour voir le trouble et l'affliction, et pour que mes jours se consument dans l'opprobre?

מֵרֶ֣חֶם (רֶ֣חֶם) Re.chem “[the] womb”

Donne-leur, Éternel! Que donneras-tu? Donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées.

רֶ֣חֶם Re.chem “a womb”