Psalmen 35
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
Psalmüberschrift
- 1A Psalm of David. Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
- 2Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
- 3Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation.
- 4Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
- 5Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
- 6Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
- 7For without cause they have hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
- 8Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
- 9And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
- 10All my bones shall say, LORD, who is like thee, who deliverest the poor from him that is too strong for him, even the poor and the needy from him that spoileth him?
- 11False witnesses arose; they laid to my charge things that I knew not.
- 12They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
- 13But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.
- 14I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
- 15But in my adversity they rejoiced, and assembled themselves: yes, the abjects assembled themselves against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
- וּבְצַלְעִי֮
- שָׂמְח֪וּ
- שָׂמְח֪וּsa.me.Chuthey rejoicedH8055
- וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ
- נֶאֶסְפ֬וּ
- נֶאֶסְפ֬וּne.'es.Futhey gatheredH0622
- עָלַ֣י
- נֵ֭כִים
- נֵ֭כִיםNe.khimsmitten [people]H5222
- וְלֹ֣א
- יָדַ֑עְתִּי
- יָדַ֑עְתִּיya.Da'.tiI knewH3045
- קָֽרְע֥וּ
- קָֽרְע֥וּka.re.'Uthey toreH7167
- וְלֹא־
- דָֽמּוּ׃
- דָֽמּוּDa.muthey were stillH1826A
- 16With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
- 17Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
- 18I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among many people.
- 19Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
- 20For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
- כִּ֤י
- כִּ֤יkiforH3588A
- לֹ֥א
- לֹ֥אlo'notH3808
- שָׁל֗וֹם
- שָׁל֗וֹםsha.LompeaceH7965G
- יְדַ֫בֵּ֥רוּ
- יְדַ֫בֵּ֥רוּye.Da.Be.ruthey speakH1696G
- וְעַ֥ל
- רִגְעֵי־
- רִגְעֵיrig.'ei-[the] quiet [people] ofH7282
- אֶ֑רֶץ
- אֶ֑רֶץ'E.retz[the] landH0776G
- דִּבְרֵ֥י
- דִּבְרֵ֥יdiv.Reiwords ofH1697G
- מִ֝רְמוֹת
- מִ֝רְמוֹתMir.motdeceit<s>H4820
- יַחֲשֹׁבֽוּן׃
- כִּ֤י
- 21Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
- 22This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.
- 23Stir up thyself, and awake to my judgment, even to my cause, my God and my Lord.
- הָעִ֣ירָה
- וְ֭הָקִיצָה
- לְמִשְׁפָּטִ֑י
- אֱלֹהַ֖י
- וַֽאדֹנָ֣י
- לְרִיבִֽי׃
- 24Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
- 25Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
- 26Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at my hurt: let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me.
- יֵ֘בֹ֤שׁוּ
- יֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedH0954
- וְיַחְפְּר֨וּ׀
- יַחְדָּו֮
- יַחְדָּו֮yach.DavaltogetherH3162B
- שְׂמֵחֵ֪י
- שְׂמֵחֵ֪יse.me.Chei[the] [people] joyful ofH8056
- רָעָ֫תִ֥י
- יִֽלְבְּשׁוּ־
- יִֽלְבְּשׁוּyil.be.shu-may they be clothedH3847
- בֹ֥שֶׁת
- בֹ֥שֶׁתVo.shetshameH1322
- וּכְלִמָּ֑ה
- הַֽמַּגְדִּילִ֥ים
- עָלָֽי׃
- יֵ֘בֹ֤שׁוּ
- 27Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: yes, let them say continually, Let the LORD be magnified, who hath pleasure in the prosperity of his servant.
- יָרֹ֣נּוּ
- יָרֹ֣נּוּya.Ro.numay they shout for joyH7442B
- וְיִשְׂמְחוּ֮
- חֲפֵצֵ֪י
- חֲפֵצֵ֪יcha.fe.Tzei[the] [people] desirous ofH2655
- צִ֫דְקִ֥י
- וְיֹאמְר֣וּ
- תָ֭מִיד
- תָ֭מִידTa.midcontinuallyH8548
- יִגְדַּ֣ל
- יִגְדַּ֣לyig.Dalmay he be greatH1431
- יְהוָ֑ה
- יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
- הֶ֝חָפֵ֗ץ
- שְׁל֣וֹם
- שְׁל֣וֹםshe.Lom[the] welfare ofH7965I
- עַבְדּֽוֹ׃
- יָרֹ֣נּוּ
- 28And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
Public Domain