H7568–רֶ֫שֶׁת–re.shet

Mache für ihn auch ein ehernes Gitter wie ein Netz, und befestige an dem Gitter vier eherne Ringe an seinen vier Ecken;

רֶ֣שֶׁת Re.shet “a net of”הָרֶ֗שֶׁת (רֶ֗שֶׁת) Re.shet “net”

und setze es unter die Einfassung des Altars, von unten her, so daß das Gitter bis zur halben Höhe des Altars reicht.

הָרֶ֔שֶׁת (רֶ֔שֶׁת) Re.shet “net”

Und er stellte für den Altar ein Gitter wie ein Netz her, aus Erz, unter seiner Einfassung, von unten her bis zur halben Höhe des Altars,

רֶ֣שֶׁת Re.shet “a net of”

Denn er wird mit seinen eigenen Füßen im Netz verstrickt und wandelt über Fallgruben dahin.

בְּרֶ֣שֶׁת (רֶ֣שֶׁת) Re.shet “a net”

Die Heidenvölker sind versunken in der Grube, die sie gegraben haben; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich stellten.

בְּרֶֽשֶׁת־ (רֶֽשֶׁת) re.shet- “[the] net”

Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe im dichten Gebüsch; er lauert, um den Elenden zu fangen; er fängt den Elenden und schleppt ihn fort in seinem Netz.

בְרִשְׁתּֽוֹ׃ (רִשְׁתּֽ) rish.T “net”

Meine Augen sind stets auf den Herrn gerichtet, denn er wird meine Füße aus dem Netz ziehen.

מֵרֶ֣שֶׁת (רֶ֣שֶׁת) Re.shet “[the] net”

Befreie mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gestellt haben; denn du bist meine Schutzwehr.

מֵרֶ֣שֶׁת (רֶ֣שֶׁת) Re.shet “[the] net”

Denn ohne Ursache haben sie mir heimlich ihr Netz gestellt, ohne allen Grund meiner Seele eine Grube gegraben.

רִשְׁתָּ֑ם (רִשְׁתָּ֑) rish.Ta “net”

So soll ihn unversehens Verderben ereilen; und das Netz, das er heimlich gestellt hat, soll ihn selber fangen, so daß er ins Verderben stürzt.

וְרִשְׁתּ֣וֹ (רִשְׁתּ֣) rish.T “net”

Sie haben meinen Füßen ein Netz gestellt, meine Seele niedergebeugt; sie haben eine Grube gegraben vor mir— und sie sind selbst hineingefallen! (Sela.)

רֶ֤שֶׁת׀ Re.shet “a net”

Die Hochmütigen legen mir heimlich Fallstricke und Schlingen; sie haben ein Netz ausgespannt neben dem Weg, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.)

רֶ֭שֶׁת Re.shet “a net”

Denn vergeblich wird das Netz ausgespanntvor den Augen aller Vögel;

הָרָ֑שֶׁת (רָ֑שֶׁת) Ra.shet “net”

Wer seinem Nächsten schmeichelt, der stellt seinen Füßen ein Netz.

רֶ֝֗שֶׁת Re.shet “a net”

Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Gebeine gesandt und läßt es wüten; er spannte meinen Füßen ein Netz und trieb mich zurück; er hat mich zu einer Ruine gemacht; ich bin die ganze Zeit krank!

רֶ֤שֶׁת Re.shet “a net”

Ich will auch mein Fanggarn über ihn ausspannen, und er wird in meinem Netz gefangen werden; und ich will ihn nach Babel führen, in das Land der Chaldäer; aber er wird es nicht sehen; und dort soll er sterben.

רִשְׁתִּי֙ (רִשְׁתִּ) rish.T “net”

Ich will mein Netz über ihn ausspannen, und er soll in meinem Fanggarn gefangen werden. Ich will ihn nach Babel führen; dort will ich mit ihm ins Gericht gehen wegen des Treubruchs, den er an mir begangen hat.

רִשְׁתִּ֔י (רִשְׁתִּ֔) rish.T “net”

Aber die Völker stellten sich ihm entgegen ringsum aus allen Ländern; sie spannten ihr Netz über ihn; und er wurde in ihrer Grube gefangen.

רִשְׁתָּ֖ם (רִשְׁתָּ֖) rish.Ta “net”

So spricht Gott, der Herr: Ich will mein Netz über dich ausspannen durch eine Schar vieler Völker; die werden dich in meinem Garn heraufziehen.

רִשְׁתִּ֔י (רִשְׁתִּ֔) rish.T “net”

Hört dies, ihr Priester, und du, Haus Israel, achte darauf, und du, Königshaus, horche! Denn euch droht das Gericht, weil ihr eine Schlinge geworden seid für Mizpa und ein ausgebreitetes Fangnetz auf dem Tabor.

וְרֶ֖שֶׁת (רֶ֖שֶׁת) Re.shet “a net”

Wohin sie aber auch gehen, breite ich mein Netz aus über sie; ich ziehe sie wie Vögel vom Himmel herunter und züchtige sie, wie es ihrer Gemeinde verkündigt worden ist.

רִשְׁתִּ֔י (רִשְׁתִּ֔) rish.T “net”