Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Psalmen 58

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift

  1. לַמְנַצֵּ֥חַ
    1. לַlato theH9005
    2. מְנַצֵּ֥חַm.na.Tze.achchoirmasterH5329
  2. אַל־
    1. אַל'al-al-H0516
  3. תַּשְׁחֵ֗ת
    1. תַּשְׁחֵ֗תtash.ChettashchethH0516
  4. לְדָוִ֥ד
    1. לְle.ofH9005
    2. דָוִ֥דda.VidDavidH1732
  5. מִכְתָּֽם׃
    1. מִכְתָּֽםmikh.Tama miktamH4387
  1. 1To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
    1. הַֽאֻמְנָ֗ם
      1. הַֽha.¿H9008
      2. אֻמְנָ֗ם'um.NamreallyH0552
    2. אֵ֣לֶם
      1. אֵ֣לֶם'E.lemsilenceH0482
    3. צֶ֭דֶק
      1. צֶ֭דֶקTze.dekrighteousnessH6664G
    4. תְּדַבֵּר֑וּן
      1. תְּדַבֵּר֑וּte.da.be.Rudo you speakH1696I
      2. ןn!H9013
    5. מֵישָׁרִ֥ים
      1. מֵישָׁרִ֥יםmei.sha.Rimuprightness<es>H4339
    6. תִּ֝שְׁפְּט֗וּ
      1. תִּ֝שְׁפְּט֗וּtish.pe.Tudo you judge?H8199
    7. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofH1121A
    8. אָדָֽם׃
      1. אָדָֽם'a.DamhumankindH0120G
  2. 2Yes, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
    1. אַף־
      1. אַף'af-alsoH0637
    2. בְּלֵב֮
      1. בְּbe.inH9003
      2. לֵב֮Lev[the] heartH3820A
    3. עוֹלֹ֪ת
      1. עוֹלֹ֪תo.Lotinjustice<s>H5766B
    4. תִּפְעָ֫ל֥וּן
      1. תִּפְעָ֫ל֥וּtif.'A.Luyou doH6466
      2. ןn!H9013
    5. בָּאָ֡רֶץ
      1. בָּba.in theH9003
      2. אָ֡רֶץ'A.retzlandH0776G
    6. חֲמַ֥ס
      1. חֲמַ֥סcha.Mas[the] violence ofH2555
    7. יְ֝דֵיכֶ֗ם
      1. יְ֝דֵיye.dei.handsH3027G
      2. כֶ֗םKhemyourH9026
    8. תְּפַלֵּֽסֽוּן׃
      1. תְּפַלֵּֽסֽוּte.fa.Le.Suyou weigh outH6424
      2. ןn!H9013
  3. 3The wicked are estranged from their birth: they go astray as soon as they are born, speaking lies.
    1. זֹ֣רוּ
      1. זֹ֣רוּZo.ruthey turn asideH2114A
    2. רְשָׁעִ֣ים
      1. רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
    3. מֵרָ֑חֶם
      1. מֵme.fromH9006
      2. רָ֑חֶםRa.chem[the] wombH7358
    4. תָּע֥וּ
      1. תָּע֥וּta.'Uthey go astrayH8582
    5. מִ֝בֶּ֗טֶן
      1. מִ֝mi.fromH9006
      2. בֶּ֗טֶןBe.ten[the] bellyH0990H
    6. דֹּבְרֵ֥י
      1. דֹּבְרֵ֥יdoe.Rei[those who] speakH1696G
    7. כָזָֽב׃
      1. כָזָֽבkha.Zav<of> falsehoodH3577
  4. 4Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
    1. חֲמַת־
      1. חֲמַתcha.mat-venomH2534
    2. לָ֗מוֹ
      1. לָ֗la.ofH9005
      2. מוֹmothemH9038
    3. כִּדְמ֥וּת
      1. כִּki[is] likeH9004
      2. דְמ֥וּתd.Mut[the] likeness ofH1823
    4. חֲמַת־
      1. חֲמַתcha.mat-[the] venom ofH2534
    5. נָחָ֑שׁ
      1. נָחָ֑שׁna.Chasha snakeH5175
    6. כְּמוֹ־
      1. כְּמוֹke.mov-likeH3644G
    7. פֶ֥תֶן
      1. פֶ֥תֶןFe.tena cobraH6620
    8. חֵ֝רֵ֗שׁ
      1. חֵ֝רֵ֗שׁche.ReshdeafH2795
    9. יַאְטֵ֥ם
      1. יַאְטֵ֥םya'.Tem[which] it shutsH0331
    10. אָזְנֽוֹ׃
      1. אָזְנֽ'a.ze.NearH0241G
      2. וֹoitsH9023
  5. 5Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
    1. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
    2. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    3. יִ֭שְׁמַע
      1. יִ֭שְׁמַעYish.ma'it listensH8085G
    4. לְק֣וֹל
      1. לְle.toH9005
      2. ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963A
    5. מְלַחֲשִׁ֑ים
      1. מְלַחֲשִׁ֑יםme.la.cha.ShimcharmersH3907
    6. חוֹבֵ֖ר
      1. חוֹבֵ֖רcho.Ver[one who] castsH2266
    7. חֲבָרִ֣ים
      1. חֲבָרִ֣יםcha.va.RimspellsH2267
    8. מְחֻכָּֽם׃
      1. מְחֻכָּֽםme.chu.KamskillfulH2449
  6. 6Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
    1. אֱֽלֹהִ֗ים
      1. אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO GodH0430G
    2. הֲרָס־
      1. הֲרָסha.ros-break awayH2040
    3. שִׁנֵּ֥ימוֹ
      1. שִׁנֵּ֥יshi.Nei.teethH8127G
      2. מוֹmovtheirH9028
    4. בְּפִ֑ימוֹ
      1. בְּbe.inH9003
      2. פִ֑יFi.mouthH6310G
      3. מוֹmovtheirH9028
    5. מַלְתְּע֥וֹת
      1. מַלְתְּע֥וֹתmal.te.'ot[the] teeth ofH4459
    6. כְּ֝פִירִ֗ים
      1. כְּ֝פִירִ֗יםke.fi.Rimyoung lionsH3715A
    7. נְתֹ֣ץ׀
      1. נְתֹ֣ץne.Totzbreak offH5422
    8. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehO YahwehH3068G
  7. 7Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
    1. יִמָּאֲס֣וּ
      1. יִמָּאֲס֣וּyi.ma.'a.Sumay they flowH3988B
    2. כְמוֹ־
      1. כְמוֹkhe.mov-likeH3644G
    3. מַ֭יִם
      1. מַ֭יִםMa.yimwatersH4325G
    4. יִתְהַלְּכוּ־
      1. יִתְהַלְּכוּyit.ha.le.khu-[which] they go aboutH1980G
    5. לָ֑מוֹ
      1. לָ֑la.<for>H9005
      2. מוֹmothemselvesH9038
    6. יִדְרֹ֥ךְ
      1. יִדְרֹ֥ךְyid.Rokhmay he bendH1869
    7. חִ֝צָּ֗יוQere, geschrieben (Ketiv): חִצּוֹ
      1. חִ֝צָּ֗יchi.TzaarrowsH2671
      2. וvhisH9023
    8. כְּמ֣וֹ
      1. כְּמ֣וֹke.MolikeH3644G
    9. יִתְמֹלָֽלוּ׃
      1. יִתְמֹלָֽלוּyit.mo.La.lulet them be cut offH4135B
  8. 8As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
    1. כְּמ֣וֹ
      1. כְּמ֣וֹke.MolikeH3644G
    2. שַׁ֭בְּלוּל
      1. שַׁ֭בְּלוּלShe.be.lula snailH7642
    3. תֶּ֣מֶס
      1. תֶּ֣מֶסTe.mes[which] melting awayH8557
    4. יַהֲלֹ֑ךְ
      1. יַהֲלֹ֑ךְya.ha.Lokhit goesH1980L
    5. נֵ֥פֶל
      1. נֵ֥פֶלNe.fela miscarriage ofH5309
    6. אֵ֝֗שֶׁת
      1. אֵ֝֗שֶׁת'E.sheta womanH0802G
    7. בַּל־
      1. בַּלbal-<of> [which] notH1077
    8. חָ֥זוּ
      1. חָ֥זוּCha.zuthey have seenH2372
    9. שָֽׁמֶשׁ׃
      1. שָֽׁמֶשׁSha.mesh[the] sunH8121
  9. 9Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
    1. בְּטֶ֤רֶם
      1. בְּbe.<in>H9003
      2. טֶ֤רֶםTe.rembeforeH2962
    2. יָבִ֣ינוּ
      1. יָבִ֣ינוּya.Vi.nuthey will perceiveH0995
    3. סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם
      1. סִּֽירֹתֵיsi.ro.tei.potsH5518A
      2. כֶ֣םKhemyourH9026
    4. אָטָ֑ד
      1. אָטָ֑ד'a.Tada thorn bushH0329H
    5. כְּמוֹ־
      1. כְּמוֹke.mov-likeH3644G
    6. חַ֥י
      1. חַ֥יchaialiveH2416A
    7. כְּמוֹ־
      1. כְּמוֹke.mov-likeH3644G
    8. חָ֝ר֗וֹן
      1. חָ֝ר֗וֹןcha.RonburningH2740
    9. יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃
      1. יִשְׂעָרֶֽyis.'a.Re.he will blow awayH8175B
      2. נּוּnuitH9033
  10. 10The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
    1. יִשְׂמַ֣ח
      1. יִשְׂמַ֣חyis.Machhe will rejoiceH8055
    2. צַ֭דִּיק
      1. צַ֭דִּיקTza.dik[the] righteousH6662
    3. כִּי־
      1. כִּיki-ifH3588A
    4. חָזָ֣ה
      1. חָזָ֣הcha.Zahhe has seenH2372
    5. נָקָ֑ם
      1. נָקָ֑םna.KamvengeanceH5359
    6. פְּעָמָ֥יו
      1. פְּעָמָ֥יpe.'a.MafeetH6471
      2. וvhisH9023
    7. יִ֝רְחַ֗ץ
      1. יִ֝רְחַ֗ץyir.Chatzhe will batheH7364
    8. בְּדַ֣ם
      1. בְּbe.inH9003
      2. דַ֣םDam[the] blood ofH1818
    9. הָרָשָֽׁע׃
      1. הָha.theH9009
      2. רָשָֽׁעra.Sha'wickedH7563
  11. 11So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
    1. וְיֹאמַ֣ר
      1. וְve.soH9002
      2. יֹאמַ֣רyo.Marhe may sayH0559
    2. אָ֭דָם
      1. אָ֭דָם'A.domanyoneH0120G
    3. אַךְ־
      1. אַךְ'akh-surelyH0389
    4. פְּרִ֣י
      1. פְּרִ֣יpe.RifruitH6529
    5. לַצַּדִּ֑יק
      1. לַla.[belongs] to theH9005
      2. צַּדִּ֑יקtza.DikrighteousH6662
    6. אַ֥ךְ
      1. אַ֥ךְ'akhsurelyH0389
    7. יֵשׁ־
      1. יֵשׁyesh-thereH3426
    8. אֱ֝לֹהִ֗ים
      1. אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.Him[is] a GodH0430G
    9. שֹׁפְטִ֥ים
      1. שֹׁפְטִ֥יםsho.fe.Tim[who] judgesH8199
    10. בָּאָֽרֶץ׃
      1. בָּba.on theH9003
      2. אָֽרֶץ'A.retzearthH0776G

Public Domain