H5518A–סִיר–sir

Und die Kinder Israels sprachen zu ihnen: Wären wir doch durch die Hand des Herrn im Land Ägypten gestorben, als wir bei den Fleischtöpfen saßen und Brot in Fülle zu essen hatten! Denn ihr habt uns in diese Wüste hinausgeführt, um diese ganze Gemeinde verhungern zu lassen!

סִ֣יר sir “[the] pot of”

Fertige auch seine Töpfe an, die zur Reinigung von Fettasche dienen, und seine Schaufeln, und seine Sprengbecken, und seine Gabeln und seine Kohlenpfannen. Alle seine Geräte sollst du aus Erz machen.

סִּֽירֹתָיו֙ (סִּֽירֹתָי) si.ro.Ta “pots”

Und er fertigte alle Geräte zu dem Altar an, die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengbecken, die Gabeln und die Kohlenpfannen: alle seine Geräte machte er aus Erz.

הַסִּירֹ֤ת (סִּירֹ֤ת) si.Rot “pots”

und die Töpfe, Schaufeln und die Sprengschalen. Und alle diese Geräte, die Hiram dem König Salomo machte für das Haus des Herrn, waren aus glänzendem Erz.

הַסִּיר֨וֹת (סִּיר֨וֹת) si.Rot “pots”

Elisa aber kam wieder nach Gilgal. Und es war eine Hungersnot im Land. Und die Prophetensöhne saßen vor ihm, und er sprach zu seinem Burschen: Setze den großen Topf auf und koche ein Gericht für die Prophetensöhne!

הַסִּ֣יר (סִּ֣יר) Sir “pot”

Da ging einer aufs Feld hinaus, um Kräuter zu sammeln, und er fand ein wildes Rankengewächs und sammelte davon sein Gewand voll wilde Gurken; und als er heimkam, zerschnitt er sie in den Gemüsetopf; denn sie kannten sie nicht.

סִ֥יר sir “[the] pot of”

Als man es aber den Männern zum Essen vorsetzte und sie von dem Gemüse aßen, schrieen sie und sprachen: Der Tod ist im Topf, Mann Gottes! Und sie konnten es nicht essen.

בַּסִּיר֙ (סִּיר֙) Sir “pot”

Er aber sprach: So holt Mehl herbei! Und er warf es in den Topf und sprach: Setze es den Leuten vor, daß sie essen! Da war nichts Schlimmes [ergänzt: mehr] im Topf.

הַסִּ֑יר (סִּ֑יר) Sir “pot”בַּסִּֽיר׃ (סִּֽיר) Sir “pot”

Auch die Töpfe, Schaufeln, Messer, Schalen und alle ehernen Geräte, womit man den Dienst verrichtete, nahmen sie weg.

הַסִּירֹ֨ת (סִּירֹ֨ת) si.Rot “pots”

Und Huram machte die Töpfe, die Schaufeln und die Sprengschalen; und so vollendete Huram das Werk, das er für den König Salomo am Haus Gottes zu machen hatte,

הַ֨סִּיר֔וֹת (סִּיר֔וֹת) si.Rot “pots”

Und die Töpfe, Schaufeln, Gabeln und alle ihre Geräte machte Huram-Abi dem König Salomo für das Haus des Herrn aus glänzendem Erz.

הַ֠סִּירוֹת (סִּירוֹת) si.rot “pots”

Und sie brieten das Passah am Feuer, nach der Vorschrift. Was aber geheiligt war, kochten sie in Töpfen, Kesseln und Schalen; und sie teilten es schnell unter alle Söhne des Volkes aus.

בַּסִּיר֤וֹת (סִּיר֤וֹת) si.Rot “pots”

Er bringt die Tiefe zum Sieden wie einen Kessel, macht das Meer zu einem Salbentopf.

כַּסִּ֣יר (סִּ֣יר) Sir “pot”

Ehe noch eure Töpfe heiß werden vom Dornfeuer, wird er sie hinwegfegen, sei es roh, sei es in Gluthitze.

סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם (סִּֽירֹתֵי) si.ro.tei. “pots”

Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, jauchze mir zu, Philisterland!«

סִ֬יר sir “[is] [the] pot of”

Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, über das Philisterland jauchze ich!«

סִ֬יר sir “[is] [the] pot of”

Denn das Lachen des Narren ist wie das Knistern der Dornen unter dem Topf; auch das ist nichtig!

הַסִּ֔יר (סִּ֔יר) Sir “pot”

Und das Wort des Herrn erging zum zweitenmal an mich: Was siehst du? Da antwortete ich: Ich sehe einen siedenden Topf, der kommt von Norden her!

סִ֤יר sir “a pot”

Sie nahmen auch die Töpfe weg und die Schaufeln, die Messer, die Sprengschalen, die Schalen und alles eherne Gerät, womit man den [ergänzt: Tempel]dienst zu verrichten pflegte;

הַ֠סִּרוֹת (סִּרוֹת) si.rot “pots”

die Becken und die Räucherpfannen, die Sprengschalen und die Töpfe, die Leuchter und die Schalen und die Opferschalen; alles, was aus reinem Gold war, und alles, was aus reinem Silber war, das nahm der Oberste der Leibwache weg.

הַסִּיר֣וֹת (סִּיר֣וֹת) si.Rot “pots”

Sie sagen: »Wird man nicht bald wieder Häuser bauen? Sie ist der Topf und wir das Fleisch!«

הַסִּ֔יר (סִּ֔יר) Sir “pot”

Darum, so spricht Gott, der Herr: Eure Erschlagenen, die ihr in [ergänzt: Jerusalem] hingestreckt habt, sind das Fleisch, und [ergänzt: Jerusalem] ist der Topf; euch aber wird man aus ihm hinausführen!

הַסִּ֑יר (סִּ֑יר) Sir “pot”

Diese [ergänzt: Stadt] wird nicht euer Topf sein, und ihr werdet nicht das Fleisch darin sein, sondern ich will euch richten auf dem Gebiet Israels!

לְסִ֔יר (סִ֔יר) Sir “a pot”

Und du sollst dem widerspenstigen Haus ein Gleichnis vortragen und zu ihnen sagen: So spricht Gott, der Herr: Setze den Topf auf, setze ihn auf und gieße auch Wasser hinein!

הַסִּיר֙ (סִּיר֙) Sir “pot”

Darum, so spricht Gott, der Herr: Wehe der blutbefleckten Stadt, dem Topf, an dem noch der Rost hängt und von dem der Rost nicht abgefegt ist! Nimm Fleischstück um Fleischstück heraus, ohne das Los darüber zu werfen!

סִ֚יר sir “a pot”